Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La connaissance de la Doctrine de Christ oblige à son adoption - la Grâce

C’est l’action de l'adversaire qui réveille ou renforce la volonté de refus contre tous les Enseignements qui concernent Jésus Christ et l'Œuvre de Libération. Et lorsqu’il a atteint ce but, il a alors jeu facile pour détruire totalement la foi en Dieu comme Créateur et Conservateur de toutes choses, parce que ceux qui repoussent Jésus Christ comme Rédempteur, se donnent volontairement à son pouvoir et sont par conséquent aussi des adversaires de Dieu, vu que l'adversaire peut transmettre sa volonté sur les hommes sans trouver aucune résistance. Là où il était autrefois enseigné la foi en Jésus Christ, là où aux hommes il a été donné la connaissance de Lui et de Son Œuvre de Libération, là l'homme ne peut pas plus se détacher de Lui sans mettre son âme dans le danger le plus extrême. Le manque de savoir le soulage de sa responsabilité, mais être dans le savoir oblige aussi à accepter la foi en Jésus Christ, parce que la transmission de la Doctrine de Christ est une Grâce de Dieu qui lui a été offerte, motivée par un certain état de maturité dans l'incarnation comme homme. À d’innombrables hommes il manque ce savoir, parce que leurs âmes ne sont pas encore réceptives pour cette Grâce, la plus grande de toutes. Toutes les âmes ne sont pas formées de la même manière, parce que leur parcours de développement vers le Haut qui était auparavant dans la volonté liée n'est pas le même pour tous les êtres et donc l'être arrivé au stade d’homme doit d'abord avoir atteint une certaine maturité animique, avant qu'il puisse lui être apporté le savoir sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Libération. Il doit de toute façon être offert à tous les hommes tant qu’ils demeurent sur la Terre, mais les hommes qui sont encore très en arrière dans le développement spirituel sont encore trop souvent chargés de bas instincts pour être réceptifs pour une Doctrine qui doit conduire au développement des instincts divins dans l'homme. La vie instinctive de tels hommes doit parfois être considérée encore comme bestiale et dans un état spirituel si bas qu’une telle Doctrine qui exige seulement l’amour est incompréhensible et donc inacceptable. Le parcours de développement n'est pas encore terminé avec la vie terrestre, parce que les stades antécédents ont apporté dans la vie terrestre des instincts trop forts et il est nécessaire d'un temps considérablement plus long pour les dépasser. Le concept de l'amour désintéressé pour le prochain ne peut parfois pas être rendu compréhensible dans cette vie, chose qui cependant n'exclut pas qu'ils puissent aussi être libéré seulement à travers l'amour et que l'Œuvre de Libération commence seulement dans l'au-delà. Mais Jésus Christ est mort aussi pour ces hommes et à eux aussi il est transmis le savoir sur l'Œuvre de Libération dans l'au-delà, si elle n'a pas pu leur être enseignée sur la Terre. L’état de maturité spirituelle avant l'incarnation en tant qu’homme est déterminant en ce qui concerne où et dans quelles conditions de vie l'homme peut prendre sa demeure sur la Terre. Dieu connait sa résistance d'autrefois et la volonté de chaque être individuel et il l'insère respectivement là où il a les plus grandes possibilités pour le mûrissement de son âme. Il est compréhensible que la voie vers le Haut soit beaucoup plus facile là où est offerte la Doctrine du Christ aux hommes, mais d'autre part cette Grâce les contraint aussi. Lorsque Dieu estime l'homme digne de pouvoir se servir des Grâces de l'Œuvre de Libération, alors celui-ci est aussi appelé à en répondre lorsqu’il ne les considère pas, étant donné qu’il a la connaissance de l'Œuvre d'Amour de Jésus Christ, et qu’il ne la reconnaît pas ou même la nie, c'est-à-dire qu’il nie la Divinité. Alors il est sous l'influence de l'adversaire dont le but est d'avoir de nouveau la substance animique originelle en son pouvoir. Et il y réussit si l'homme est de bonne volonté pour refuser le Christ comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde. Avec cela il perd l'éternelle Béatitude, parce que sans Jésus Christ l'âme ne peut jamais et encore jamais être rachetée.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

O conhecimento do ensinamento de Cristo obriga à aceitação.... Grace....

Esta é a atividade do adversário, que ele desperta ou fortalece a vontade das pessoas de rejeitar todos os ensinamentos relativos a Jesus Cristo e ao ato de Salvação. E uma vez alcançado isso, é fácil para ele destruir completamente a fé em Deus como Criador e Sustentador de todas as coisas, pois aqueles que rejeitam Jesus Cristo como Redentor entregam-se voluntariamente ao seu controle e são, portanto, também opositores de Deus, uma vez que o adversário pode transferir a sua vontade para as pessoas sem encontrar resistência. Uma vez que a fé em Jesus Cristo tenha sido ensinada, uma vez que as pessoas tenham sido informadas sobre Ele e Seu ato de Salvação, o ser humano não pode mais se separar dEle sem colocar sua alma em perigo extremo. A falta de conhecimento alivia-o da responsabilidade, mas estar no conhecimento também o obriga a aceitar a fé em Jesus Cristo, pois a transmissão do ensinamento de Cristo é uma graça de Deus que lhe foi oferecida, justificada por um certo estado de maturidade da alma durante a sua encarnação como ser humano. Inúmeras pessoas não sabem disso porque suas almas ainda não estão receptivas a essa maior de todas as graças. Nem todas as almas são moldadas da mesma maneira, porque o curso do desenvolvimento superior na vontade vinculada não é o mesmo para todos os seres e, portanto, o ser no estágio como ser humano deve primeiro ter alcançado uma certa maturidade de alma antes que o conhecimento sobre Jesus Cristo e Seu ato de Salvação possa ser tornado acessível a ele. Embora deva ser oferecido a todas as pessoas enquanto viverem na Terra, as pessoas que ainda estão atrasadas no seu desenvolvimento espiritual são muitas vezes ainda demasiado sobrecarregadas por instintos inferiores para estarem receptivas a um ensinamento que pretende desenvolver os instintos divinos no ser humano....

A vida instintiva de tais pessoas deve às vezes ainda ser chamada de animalesca, e num estado espiritual tão baixo um ensinamento que só exige amor é incompreensível e, portanto, inaceitável para eles. O seu curso de desenvolvimento ainda não está completo com a vida terrena, porque eles ainda tomaram instintos demasiado fortes das fases preliminares para a vida terrena e precisam de um tempo consideravelmente mais longo para os superar. O conceito do amor altruísta ao próximo não se torna compreensível para eles nesta vida, o que, no entanto, não exclui que eles também só possam ser redimidos pelo amor e que a obra da redenção só comece no além. Mas Jesus Cristo morreu por aquelas pessoas também, e o conhecimento do ato de Salvação também lhes será transmitido no além, se não puder ser trazido a elas na Terra. O estado de maturidade espiritual antes da encarnação como ser humano determina onde e sob que condições de vida o ser humano pode fixar residência na Terra. Deus conhece a antiga resistência e a vontade de cada ser e, consequentemente, coloca-a onde tem mais oportunidades de amadurecer a sua alma. Compreensivelmente, onde o ensinamento de Cristo é oferecido às pessoas, o caminho para a ascensão é significativamente mais fácil de cobrir, mas por outro lado, esta graça também obriga.... Se Deus dignifica o ser humano para poder valer-se da graça do ato de Salvação, então ele também será chamado a prestar contas se desconsiderar essa graça.... se ele, quando informado do ato de amor de Jesus Cristo, não o reconhecer e se negar a Si mesmo, ou seja, negar a Sua divindade. Então, ele está visivelmente sob a influência do adversário, cujo esforço é conseguir a disposição sob o seu feitiço novamente. E ele também consegue, se o ser humano estiver disposto a rejeitar Cristo como Filho de Deus e Redentor do mundo. Ele perde assim a beatitude eterna.... porque sem Jesus Cristo a alma nunca poderá ser redimida...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL