Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Force de connaissance et la Vérité

Etre dans la connaissance donne à l'homme une totale sécurité et cela est absolument nécessaire pour pouvoir s'employer avec conviction pour ce qu’il répand. C’est une belle tâche que de répandre la Vérité parmi les hommes ; mais elle est aussi difficile et peut être accomplie seulement lorsque l'homme lui-même n'a plus aucun doute, parce que cela semblera quelque chose d'inacceptable au prochain. Toutefois il ne peut rien être prouvé de ce qui est offert aux hommes comme Vérité, donc cela peut être accepté seulement avec la foi. Mais il est compréhensible que la foi soit réveillée ou renforcée lorsqu’une forte foi (une foi qui croit profondément) s'emploie pour ce qui est offert. À l'homme qui est dans la Vérité, la connaissance sera facile, parce qu'il est instruit par l'Esprit de Dieu et Celui-ci lui transmet outre la Vérité mais aussi la Force de la foi et la compréhension, et dans l'homme tout doute disparaîtra, tout lui sera compréhensible, il saisira la liaison entre les choses et ce que lui-même reconnaît comme Vérité, il pourra maintenant le donner aussi au prochain sans empêchement. Lui-même sait et toutes les objections de l'adversaire de la Vérité témoignent seulement de son ignorance. La foi serait ébranlée seulement si le savoir pouvait réfuter les Vérités reçues selon la manière de l'Esprit, mais cela ne sera jamais possible, parce que l'Esprit de Dieu agit continuellement et la Force de la connaissance comme aussi le savoir transmis augmentent constamment. Il existe des choses que la sagesse humaine ne sondera jamais, là où il ne peut pas être fourni de démonstrations contraires que ce soit pour l'acceptation comme aussi le refus, car cela dépend seulement dans quel degré de connaissance se trouve l'homme. La Force de la connaissance cependant est purement quelque chose qui est transmis de Dieu à l'homme, et l’homme qui maintenant se tourne vers Dieu Lui-même peut l’appeler sienne. Donc même celui-ci pourra accepter la Vérité et saura qu'il est dans la juste connaissance. L'autre cependant soutiendra son opinion, mais il n'aura jamais la pleine conviction intérieure que ce qu'il soutient est la chose juste et la seule vraie. La Force de la connaissance et la Vérité sont inséparables, et celui qui a la Vérité sait aussi ce qu’est la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Poder do conhecimento e verdade....

Permanecer no conhecimento dá ao ser humano total segurança, e isto é absolutamente necessário para poder defender o que ele espalha com convicção. É uma bela tarefa espalhar a verdade entre as pessoas; mas também é difícil e só pode ser realizada completamente quando a própria pessoa não tem mais dúvidas. Pois muitas coisas vão parecer inaceitáveis para os semelhantes. Mas nada do que é oferecido às pessoas como verdade pode ser provado, portanto, só pode ser aceito por meio da fé. Mas a fé será compreensivelmente despertada ou fortalecida quando uma fé forte (crente profundo) defenderá o que é ordenado. Mas a pessoa que conhece a verdade também achará fácil reconhecê-la, pois será ensinada pelo espírito de Deus que, além da verdade, também lhe transmitirá a força da fé e da compreensão.... e toda dúvida na pessoa desaparecerá, tudo lhe será compreensível, ele compreenderá o contexto e o que ele mesmo reconhece como verdade que agora também pode transmitir ao seu próximo sem inibição. Ele próprio sabe, e todas as objecções dos opositores da verdade apenas testemunham a sua ignorância. A fé só seria abalada se o conhecimento real fosse capaz de refutar as verdades recebidas através do espírito...., mas isso nunca será possível, pois o espírito de Deus está constantemente em ação e o poder de realização, assim como o conhecimento transmitido, estão constantemente aumentando. Há coisas que a sabedoria humana nunca entenderá, onde, portanto, nenhuma prova em contrário pode ser produzida e tanto a aceitação como a rejeição dependem apenas do grau de realização do ser humano.... Mas o poder de realização é também algo que é transmitido ao ser humano por Deus, que o ser humano pode chamar seu que se volta para o próprio Deus. Assim, também ele será capaz de aceitar a verdade e saber que está no estado certo de conhecimento. O outro, porém, certamente terá a sua opinião, mas nunca terá a plena convicção interior de que o que ele tem é o direito e o único verdadeiro. Poder de cognição e verdade são inseparáveis, e quem tem a verdade também sabe que ela é a verdade...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL