Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le but des catastrophes naturelles

On peut affirmer sans hésitation que la Terre sera frappée de violentes catastrophes naturelles, en effet ces catastrophes doivent être annoncées pour que les hommes sachent que les événements correspondants ne sont pas déterminés par le hasard. Il n'existe pas de hasard, tout est préétabli, et tout concourt au développement vers le Haut. Et la future catastrophe de la nature libèrera d’innombrables essentialité et leur assignera de nouvelles possibilités de formations. En même temps cependant les catastrophes doivent agir sur les hommes de sorte qu’ils cherchent le contact avec Dieu. Cela est compris seulement par encore bien trop peu d’hommes, et donc Dieu veut Se porter de nouveau près d'eux, même si c’est d’une manière où la peur et l'effroi s'emparera des hommes ; mais vu que les événements ont été annoncés préalablement, l'homme fera la corrélation, et alors il se confiera au Pouvoir Qui peut l'aider. Les puissances de la nature sont l'unique chose qui peut encore ébranler l'homme le plus mécréant et qui peuvent même le reconduire à la foi. Mais celle-ci ne dure jamais longtemps et ainsi même la volonté à la foi dure seulement tant que l'homme est en danger de perdre sa vie. Mais l'éternelle Divinité n'intervient auprès d'aucun homme de sorte qu’il soit forcé à la foi. Elle lui laisse la liberté même dans la plus grande misère corporelle. Elle lutte certes pour les âmes qui sont encore imparfaites, mais elles ne les force pas. Et donc même les catastrophes de la nature doivent toujours se dérouler dans une certaine conformité aux lois, seulement plus ou moins violemment, selon la nécessité pour les hommes qui se trouvent en danger, et auquel il manque la juste connaissance. Et donc il doit être fait mention de ce qui se produira. L'humanité doit se trouver dans une totale impuissance, et doit invoquer Dieu avec une confiance filiale pour obtenir l'Assistance ; mais auparavant elle doit d'abord être instruite du terrible temps qui se prépare, et si elle est seulement faiblement croyante, toutes les Communications seront accueillies avec indifférence, vu qu’elle compte avec la plus grande probabilité sur l'absence de l'événement annoncé. Et malgré cela les hommes y penseront lorsqu’ils se trouveront dans la misère du corps et de l'âme. Et c’est le but, parce qu’aussi affreux que puissent être les effets d'une telle catastrophe naturelle, elle aura toujours comme résultat une secousse de la pensée humaine, et cela peut avoir aussi un effet positif sur la foi des hommes, en supposant qu'ils en aient déjà eu connaissance par avance. Parce que toute l’humanité se trouve à un point crucial de la vie. Et bienheureux celui qui reconnaît dans tout ce qui est envoyé la Volonté de Dieu, parce qu'il ne pourra pas vraiment agir autrement que selon Sa Volonté et voir toujours seulement la grande misère de ses semblables et regarder la catastrophe comme un moyen d’adoucir cette misère. Et cette catastrophe arrivera vite, elle arrivera comme un voleur dans la nuit, et elle se passera très rapidement, mais l'effet sera inimaginable.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Finalidade das catástrofes naturais....

Pode-se dizer sem hesitação que a Terra é afligida por tremendas catástrofes naturais, e mesmo essas catástrofes devem ser mencionadas para que as pessoas saibam que os respectivos eventos não são determinados pelo acaso. Não há coincidência, tudo está predeterminado, e tudo segue o curso de um desenvolvimento superior. E a próxima catástrofe natural irá libertar inúmeros seres e dar-lhes novas possibilidades de deformação. Ao mesmo tempo, porém, as catástrofes devem ter um efeito sobre as pessoas de tal forma que elas busquem conexão com Deus. As pessoas prestam muito pouca atenção a estes últimos e por isso Deus quer voltar a aproximar-se deles, ainda que de uma forma em que o medo e o terror apanhem as pessoas; no entanto, se os acontecimentos forem anunciados com antecedência, as pessoas reconhecerão as correlações e então se confiarão ao Poder que pode ajudá-las. As forças da natureza são a única coisa que pode abalar até mesmo a pessoa mais descrente e também levá-la de volta à fé. Mas eles nunca duram muito, e da mesma forma a vontade de acreditar só é ativa enquanto o ser humano estiver em perigo de perder a sua vida. No entanto, a Deidade eterna não intervém em nenhuma pessoa de tal forma que o ser humano seja forçado a acreditar..... Ele deixa-o livre mesmo nas maiores dificuldades físicas. Ele certamente luta pelas almas que ainda são imperfeitas, mas Ele não as força. E, portanto, as catástrofes naturais devem também proceder sempre com uma certa regularidade, apenas mais ou menos violentamente, dependendo da necessidade das pessoas em perigo que carecem da realização correcta. E, portanto, deve ser mencionado o que está por vir.... A humanidade se encontrará em completo desamparo e, como uma criança, clamará a Deus com confiança; já serão instruídos de antemão sobre o terrível momento em que se aproximam e, se acreditarem apenas fracamente, todos os anúncios serão aceitos com indiferença, pois é mais provável que o evento anunciado não aconteça. E, no entanto, eles pensarão nisso se estiverem em perigo de corpo e alma. E isto é destinado, por mais terríveis que sejam os efeitos de um desastre natural, um abalo do pensamento humano está sempre ligado a ele, e isto também pode ter um efeito favorável sobre a fé das pessoas, desde que elas já tivessem conhecimento prévio. Pois é um ponto de viragem da vida em que se encontra toda a humanidade. E bendito é aquele que reconhece a vontade de Deus em todas as transmissões. Pois ele não poderá realmente agir de outra forma que não seja de acordo com a Sua vontade e só verá no desastre um meio que pode aliviar essa dificuldade. E este desastre é iminente.... vem como um ladrão na noite.... e é de novo igualmente rápido, mas o efeito será inimaginável...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL