Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Conduite divine

La voie vers le Haut est facile et sans fatigue, lorsque Dieu Lui-même est l'Accompagnateur de l'homme. Il n'existe alors plus d’obstacles, parce que Dieu guide Ses protégés au-delà de chaque danger, Il les mène à travers des épines et des buissons, sans que cela les préoccupe, Il ne les laisse pas marcher dans l’erreur, mais Il les guide sûrement et rapidement au but. La voie vers le Haut est fatigante seulement lorsque l'homme veut la parcourir tout seul. Alors il est souvent en danger de vaciller ou bien de dévier de la voie. Dès qu'il se confie à la Conduite divine, il peut marcher sur la Terre sans préoccupation, car il se sait sur la voie juste, parce que lorsqu’il invoque Dieu pour être conduit par Lui, Dieu est aussi disposé à le guider. Cela est certes invisible par l'œil corporel, mais constamment efficace et perceptible par le cœur de l'homme qui maintenant marche en sureté parce qu'il sait que Dieu est toujours avec lui. Et partout où il dirige maintenant ses pas, partout où il pose son pied, Dieu Lui-même le guide, et donc tout ce qu’il entreprend est juste. Cela correspondra à la Volonté divine, parce que s'il se donne à Dieu sans résistance, la Volonté de Dieu passe sur lui et il doit exécuter ce qui est la Volonté de Dieu. Et l'homme ne doit plus se préoccuper, parce que Dieu détermine l'aujourd'hui et le lendemain, Il détermine le jour et l'heure où se déroulera ce qui est prévu dans Son sage Plan. Il détermine les hommes à s'acquitter de leur mission, Il agit sur ceux qui Lui soumettent joyeusement leur volonté ; Il ne les détermine pas contre leur volonté, mais ceux qui sont de bonne volonté pour Le servir sentiront dans leur cœur la Volonté divine et ils s'en acquitteront avec bonne volonté. Donc, Il peut Se servir de ces hommes pour Son Action sur la Terre. Ceux-ci continuent tranquillement leur voie, parce qu'ils savent être guidés par Dieu, et sont courageux et pleins de Force. Ils guident aussi sur la voie juste leur prochain ; parce qu’ils sont sous la Conduite divine, ils connaissent leur tâche. Ils cherchent à aider leur prochain et à l’inciter aussi à choisir Dieu comme Guide. Et celui qui marche vers le Haut guidé par Dieu doit arriver au but, à l'éternelle Patrie, à la Maison du Père, dans le Royaume que Dieu a préparé pour Ses fils en toute Magnificence.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Guida divina

La via verso l’Alto è facile e senza fatica, quando Dio Stesso E’ l’Accompagnatore dell’uomo. Allora non esistono ostacoli, perché Dio guida i Suoi protetti oltre ogni pericolo, li conduce attraverso spine e cespugli, senza che vi badino, non li lascia camminare nell’errore, ma li guida sicuri e rapidamente alla meta. La via verso l’Alto è faticosa solamente, quando l’uomo la vuole percorrere da solo. Allora è sovente in pericolo di vacillare oppure di deviare dalla retta via. Appena si affida alla Guida divina, può camminare sulla Terra senza preoccupazione, la sua via sarà quella giusta, perché quando Dio viene invocato per la Guida, Egli è anche disposto a guidare. Certamente invisibile dall’occhio corporeo, ma costantemente efficace e percettibile dal cuore dell’uomo, che ora cammina sicuro perché sa che Dio E’ sempre con lui. Ed ovunque dirige ora i suoi passi, ovunque posa il suo piede, Dio Stesso lo ha guidato, e quindi è giusto tutto ciò che intraprende. Corrisponderà alla Volontà divina, perché se si dà a Dio senza resistenza, la Volontà di Dio passa su di lui e deve eseguire ciò che è la Volontà di Dio. E l’uomo non deve più preoccuparsi, perché Dio determina l’oggi ed il domani, Egli determina il giorno e l’ora, in cui si svolge ciò che è previsto nel Suo saggio Piano. Egli determina gli uomini che devono adempiere la loro missione, Egli agisce su coloro che Gli sottomettono gioiosi la loro volontà; Egli non li determina contro la loro volontà, ma coloro che sono volenterosi di servire Lui, sentono nel loro cuore la Volontà divina e l’adempiono volenterosi. Quindi, Egli Si può servire di quegli uomini per il Suo Agire sulla Terra. Costoro continuano tranquillamente la loro via, perché sanno di essere guidati da Dio, e sono coraggiosi e colmi di Forza. Guidano sulla retta via anche i loro prossimi, perché coloro che stanno nella Guida divina, conoscono il loro compito. Cercano di aiutare il prossimo ed a muovere pure lui di scegliersi Dio come Guida. E colui che cammina verso l’Alto guidato da Dio, la sua via deve condurre alla meta, all’eterna Patria, alla Casa del Padre, nel Regno, che Dio ha preparato ai figli Suoi in tutta la Magnificenza.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich