Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Réfuter les objections et instruire avec l'Aide de Dieu

Chaque objection est doit être réfutée avec l'Aide de Dieu. L'homme doit toujours être prêt à invoquer Dieu dans le cœur, il ne doit jamais se confier à sa propre force, il doit tout commencer avec Dieu, il doit Lui demander Sa Bénédiction et donc aussi faire précéder d’une intime prière toute instruction du prochain. Alors il se sentira à la hauteur de chaque objection, il emploiera les mots justes poussés par l'Esprit de Dieu, il saisira très rapidement tout ce qui ne lui est pas encore clair et maintenant il pourra répondre à chaque question disputée avec compréhension ou bien avec explication. Les pensées de l’entendement ne suffiront pas à elles seules pour l'éclaircissement de questions qui concernent la Vie spirituelle. Mais vu que l'adversaire, dont les objections doivent être réfutées, les soulève seulement intellectuellement, chaque objection pourra être réfutée avec l'emploi de la Force spirituelle, parce l’action spirituelle est plus forte, parce que toute acuité de l’entendement est rendue faible et insuffisante. L'homme auquel il manque le savoir spirituel, combattra toujours contre la Vérité. Elle lui est inacceptable, parce que celui-ci appartient encore au monde, et la volonté se rebelle contre la Vérité, parce qu'elle le déterminerait à un autre chemin de vie. Et donc c’est une entreprise outre mesure difficile que de guider les hommes dans la Vérité. Et de la part de celui qui est le mensonge, tous les moyens sont employés pour entraver les hommes dans l'acceptation de la Vérité. Mais de la même manière l'Amour de Dieu veut guider la Vérité sur la Terre et la répandre. Celui qui se soumet à ce travail sera toujours dans la lutte. Une grande Force sera de toute façon à sa disposition, à condition qu’il l’utilise abondamment. Il doit recommander à Dieu les âmes auxquelles il veut transmettre la Vérité, il doit prier pour ces âmes, il doit demander la Grâce à Dieu, pour qu'Il leur rende facile la reconnaissance de la Vérité, pour qu’Il lui transmette la Force de la connaissance. Parce que la prière pour les âmes du prochain, dans leur misère spirituelle, est immensément bénéfique. Et même si maintenant l'homme se rebelle et cherche à tout réfuter, sa résistance devient toujours plus faible, plus charitablement le porteur de Lumière se consacre à éclairer le prochain dans sa nuit spirituelle. Parce que maintenant Dieu l'assiste, Lui-même parle d’une certaine manière aux hommes, et si le cœur n'est pas entièrement obstiné, l'auditeur sent la Force dans ce qu’il écoute, et il ne lui est maintenant plus difficile d’accepter ce qui lui est offert, c'est-à-dire que ses pensées sont bousculées et maintenant les Forces spirituelles ont l'accès au cœur de l'homme et continuent le travail spirituel en cherchant à agir mentalement sur lui. La résistance se paralyse, le désir ardent de savoir et le désir pour la Vérité augmentent et maintenant le sol est bien préparé pour les Forces de l'au-delà, auxquelles il revient de pourvoir ces hommes. Combien luttent ces êtres pour les âmes de la Terre qui leur sont confiées ! Et combien il leur est parfois difficile de trouver l'entrée chez celles qui sont encore très attachées à la Terre ou bien qui, au travers des influences mondaines, ont été poussées dans des pensées erronées. La misère spirituelle est actuellement très grande et forte et la volonté presque inflexible dans le refus pour les Vérités spirituelles. Mais une personne affectueuse réussit parfois facilement à changer les pensées de son prochain, si elle demande intimement à Dieu de bénir son intention et maintenant elle entreprend une tâche qui est certes difficile, mais outre mesure urgente, avec une Force augmentée, parce que seulement dans la pure Vérité se trouve ce qui mène en haut. Dieu laisse arriver la Vérité sur la Terre, pour la rendre accessible à l'humanité entière; par conséquent il bénira aussi chaque force qui est tournée vers la diffusion de la pure Vérité au prochain.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Refutar objecções e ensinar com a ajuda de Deus....

Toda objeção deve ser refutada com a ajuda de Deus. O ser humano deve estar sempre pronto para invocar a Deus no seu coração, nunca deve confiar nas suas próprias forças, deve começar tudo com Deus, ou seja, pedir-lhe a Sua bênção e assim também deixar que a oração sincera preceda as instruções dos seus semelhantes. Então ele se sentirá à altura de cada objeção, ele, impulsionado pelo espírito de Deus, usará as palavras certas, captará num instante o que ainda não está claro para ele e agora será capaz de responder ou explicar cada pergunta de uma maneira compreensível. O pensamento intelectual por si só não será suficiente para esclarecer questões relativas à vida espiritual. Mas como o adversário, cujas objeções devem ser refutadas, só as levanta intelectualmente, toda objeção pode ser refutada com a ajuda da força espiritual, pois o trabalho espiritual é mais forte e faz com que toda a acuidade intelectual seja fraca e inadequada. O ser humano que carece de conhecimento espiritual, sempre disputará a verdade. Como ele ainda pertence ao mundo, é inaceitável para ele e sua vontade resiste a isso porque a verdade determinaria um modo de vida diferente. E, portanto, é um começo extremamente difícil apresentar a verdade às pessoas. E todos os meios são usados por aquele que é a mentira para impedir que as pessoas aceitem a verdade. Mas o amor de Deus está igualmente empenhado em guiar a verdade para a Terra e em difundi-la. No entanto, qualquer um que empreenda esta tarefa estará sempre em batalha. Não obstante, grande força estará à sua disposição, desde que a utilize amplamente.... Ele tem de louvar a alma daquele a quem quer transmitir a verdade a Deus, tem de rezar por essa alma, tem de pedir a Deus a graça para que Ele lhe facilite o reconhecimento da verdade, para que Ele lhe transmita o poder da realização. Pois a oração pelas almas dos semelhantes, pela sua necessidade espiritual, é indizívelmente benéfica. E mesmo que o ser humano resista e tente refutar tudo, a sua resistência tornar-se-á cada vez mais fraca quanto mais abnegadamente o portador da luz se comprometer a iluminar a noite espiritual dos seus semelhantes. Pois Deus agora está ao seu lado.... Ele mesmo fala às pessoas, por assim dizer, e se o coração não estiver completamente endurecido o ouvinte sente a força do que agora ouve e não é mais difícil para ele aceitar o que lhe é oferecido...., ou seja, ele o move em seus pensamentos, e agora as forças espirituais têm acesso ao coração do ser humano e continuam o trabalho espiritual que iniciaram, tentando influenciá-lo mentalmente. A resistência diminui, o desejo de conhecimento e o desejo de verdade crescem, e o terreno está agora bem preparado para as forças do outro mundo que são responsáveis pelo cuidado dessas pessoas. Como estes seres lutam pelas almas que lhes foram confiadas na Terra.... E como às vezes é difícil encontrar entrada com aqueles que ainda estão muito ligados ao mundo ou que foram empurrados para o pensamento errado por influências mundanas. As dificuldades espirituais da época são esmagadoras e a vontade de rejeitar verdades espirituais fortes e quase inflexíveis.... No entanto, uma pessoa amorosa às vezes consegue facilmente mudar o pensamento do seu semelhante se pedir sinceramente a Deus que abençoe o seu empreendimento e agora se aproxima de uma tarefa com maior força, certamente difícil, mas extremamente urgente, porque só em pura verdade pode ser encontrado o caminho que conduz para cima. Deus permite que a verdade chegue à Terra para torná-la acessível a toda a humanidade; consequentemente, Ele também abençoará todos os esforços que se aplicam à difusão da verdade pura entre os semelhantes...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL