Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le savoir ou bien l’augmentation des activités d'amour sont nécessaires pour l'unification avec Dieu

Selon sa capacité d'accueil l'homme s'approprie maintenant du savoir. Mais celui-ci concernera toujours des choses qui sont en liaison avec Dieu et l'Infini, et le savoir reçu contribuera toujours à rapprocher Dieu des hommes, parce que dès que l'homme reçoit l'éclaircissement sur L’Action et le Règne divin, il s’abaissera aussi respectueusement devant Lui, et cela signifie aussi un rapprochement avec Dieu. Par conséquent l'homme doit d'abord avoir un savoir propre avant qu'il puisse trouver l'unification avec Dieu. Cette dernière doit avoir son point de départ dans la divine Doctrine de l'amour ; l’homme doit savoir que tout a son origine dans l'Amour de Dieu et que lui-même est une créature procédée de la Volonté de l'Amour de Dieu. Il doit aussi savoir le but de la Création et de la tâche de l'homme pendant son existence terrestre. Seul l'homme qui s'est approprié d'un tel savoir travaille maintenant consciemment à la formation de son âme, cela lui procure l'unification avec Dieu. Celui qui veut atteindre l'unification avec Dieu sans le savoir doit être immensément actif dans l'amour de sorte qu’il s'approche de Dieu par l'amour. Il doit chercher à substituer le manque de savoir à travers un amour désintéressé, parce qu'alors son âme est comme il plait à Dieu, et elle viendra très rapidement à la connaissance lorsqu’il décèdera de la vie terrestre. Donc il possédera le même savoir, parce que cela est absolument nécessaire pour la tâche qui l'attend dans l'au-delà. Parce que maintenant l'activité qui doit se dérouler est de transmettre le savoir aux âmes ignorantes. Etre dans le savoir sur la Terre signifie pouvoir exécuter déjà sur la Terre la mission, donc de donner le savoir à ceux qui sont sans connaissance. Cette mission est outre mesure bénéfique, parce qu'elle procure un grand avantage spirituel soit à l’offrant comme au recevant. Et donc il est aussi de la plus grande importance lorsque l'homme se pose mentalement des questions qui effleurent cette région qui est inaccessible d’une manière terrestre. Il recevra la réponse à de telles questions par le biais des Forces sages et cela contribuera à augmenter son savoir et maintenant de son coté il peut être actif en enseignant, donc déjà sur la Terre il peut être actif vis à vis du prochain dans un sens salvateur.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Conhecimento ou aumento da atividade de amor necessária para a união com Deus....

Dependendo da sua receptividade, o ser humano vai agora adquirir esse conhecimento. Mas o conhecimento sempre dirá respeito a coisas relacionadas a Deus e ao infinito, e o conhecimento recebido sempre contribuirá para aproximar o ser humano de Deus, pois assim que o ser humano receber a iluminação sobre o trabalho e a atividade divina, também se curvará em reverência diante dele, e isto também significa aproximar-se de Deus. Consequentemente, o ser humano deve primeiro chamar a um certo conhecimento seu antes de poder encontrar a união com Deus. Ele deve ser iniciado na doutrina divina do amor; deve saber que tudo tem a sua origem no amor de Deus e que ele próprio é uma criatura, tendo emergido da vontade de amor de Deus. Ele também deve conhecer o propósito da criação e a tarefa do ser humano durante a sua existência na Terra. Somente o ser humano que adquiriu tal conhecimento agora trabalha conscientemente na formação da sua alma, e isso lhe dá a união com Deus. Quem quer alcançar a união com Deus sem conhecimento, deve ser imensamente ativo no amor para que se aproxime de Deus através do amor. Ele deve tentar substituir a falta de conhecimento pelo amor altruísta, pois então a sua alma será tão agradável a Deus e o conhecimento virá até ele num instante, quando ele deixar a vida terrena. Por isso ele também possuirá os mesmos conhecimentos, porque isso é absolutamente necessário para a tarefa que o espera no além. Por enquanto a transmissão de conhecimento às almas ignorantes é a atividade que ele tem que realizar. Estar no conhecimento da Terra significa poder realizar a missão já na Terra, ou seja, transmitir o conhecimento àqueles que não o têm. E esta missão é extraordinariamente benéfica porque traz grande vantagem espiritual tanto para o doador como para o receptor. E por isso também é da maior importância quando o ser humano faz perguntas em pensamento que tocam aquela área que é inacessível à terra. Tais perguntas serão respondidas por forças conhecedoras e assim contribuirão para aumentar o seu conhecimento e permitir-lhe-á voltar a ser activo como professor, de modo a que já possa ser activo na Terra num sentido redentor para os seus semelhantes...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL