Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole vivante - Différends - le motif

La Parole vivante garantit la très pure Vérité et donc elle doit être accueillie telle quelle. Mais celui qui ne veut pas se déclarer pleinement, doit prier pour obtenir l'éclairage intérieur pour que lui soit transmise la Force pour la connaissance. Mais il ne doit jamais refuser ou douter de la Véracité de la Parole, parce que celle que lui ont offert les hommes peut parfois être erronée, mais jamais ce que Dieu Lui-même offre d'en haut. Et si Dieu n'est pas reconnu comme le Donateur de la Parole, Il doit Être invoqué comme Instance Suprême pour l'éclaircissement, alors Dieu ne laissera pas vraiment l'homme dans la confusion, cela ne correspond pas à Sa Volonté. Parce que la Parole de Dieu vient en bas sur la Terre pas seulement pour un homme particulier, mais elle doit être offerte aux hommes et donc elle doit aussi être acceptable par tous les hommes. Et elle sera aussi acceptable pour tous ceux qui ont été instruits grossièrement. Celui qui a déjà la Vérité, la reconnaît aussi comme telle, et là où sont encore soulevés des sujets de dispute, les deux parties ne peuvent pas être dans la Vérité ; l’une doit être dans l'erreur et suivre l'opinion de celui qui a reçu la Parole de Dieu Lui-même. Mais l'Origine divine est presque est toujours reniée, et alors il faut déduire avec détermination celui des deux à qui il manque encore la connaissance, celui chez qui l'esprit de Dieu n'est pas encore efficace, sinon il ne pourrait pas s'exprimer comme il le fait, vu que l'esprit de Dieu transmet toujours seulement la même Vérité. Et ainsi il reste à examiner pourquoi l'homme est encore captif de ses pensées erronées. Si la volonté est tournée vers Dieu, alors l'homme doit se donner totalement, il doit même se vider totalement, pour pouvoir maintenant recevoir. Il doit renoncer à ce qu’il possédait auparavant, et écouter ce que Dieu maintenant veut lui transmettre. Et la Vérité divine lui sera offerte claire et compréhensible, parce que seulement maintenant l'Esprit de Dieu se manifeste et l'introduit dans le savoir. Et celui qui a accepté les opinions erronées d'autres hommes et ne peut pas s’en séparer, se heurtera à des contradictions, pour autant que la Vérité lui soit transmise par des hommes éclairés. Donc priez d'abord pour obtenir la Grâce divine, priez en toute humilité pour l'éclairage de l'esprit, et les pensées afflueront claires et limpides et vous serez éclairé là où d'abord vous marchiez encore dans l'obscurité. Parce que Dieu veut que soit répandue la pure Vérité parmi les hommes, donc il donnera l'Éclaircissement à ceux qui s’efforcent de vivre selon Sa Volonté, Il leur transmettra la Force de la connaissance, pour qu'ils deviennent initiés et voyants.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A Palavra Viva.... Edições.... Ocasião....

A Palavra viva garante a mais pura verdade e, portanto, deve ser aceita sem alterações. No entanto, qualquer um que não possa professá-lo plenamente deve rezar por esclarecimento interior para que o poder do conhecimento lhe seja transmitido. Mas ele nunca deve rejeitar ou duvidar da veracidade da Palavra, pois o que as pessoas lhe ofereceram anteriormente pode certamente estar errado, mas nunca o que o próprio Deus oferece de cima. E se Deus como Doador da Palavra não for reconhecido, Deus como a mais alta autoridade deve ser chamado para esclarecimento, então Deus realmente não deixará o ser humano na escuridão sobre o que corresponde à Sua vontade. Porque a Palavra de Deus não desce à terra apenas por um indivíduo, ela deve ser oferecida a todas as pessoas, e assim deve ser também aceitável a todas as pessoas. E também será aceitável para todos aqueles que foram anteriormente instruídos erroneamente.... Quem já tem a verdade também a reconhece como tal, e onde as disputas ainda são levantadas ambas as partes não podem permanecer na verdade; é preciso errar e juntar-se à opinião daquele que recebeu a Palavra do próprio Deus.... Mas a origem divina é geralmente negada, mas então pode-se concluir com certeza que ainda falta a compreensão de que o espírito fora de Deus ainda não é eficaz, caso contrário não poderia se expressar de outra forma, uma vez que o espírito fora de Deus só transmite sempre a mesma verdade. E assim resta examinar o que faz com que o pensamento errôneo ainda mantenha o ser humano cativo. Se a vontade está voltada para Deus, então o ser humano tem de se entregar completamente a Ele, tem de se despojar completamente para poder receber.... Ele deve entregar o que antes possuía e ouvir o que Deus agora quer lhe transmitir.... E a verdade divina ser-lhe-á oferecida clara e compreensivelmente, pois só então o espírito de Deus se expressará e o guiará ao conhecimento. Mas qualquer pessoa que adote os pontos de vista errôneos dos outros e não consiga se separar deles encontrará contradições, desde que a pura verdade lhe seja transmitida por pessoas esclarecidas. E por isso rezem primeiro pela graça divina, rezem com toda a humildade pelo resplendor do espírito, e os pensamentos fluirão para vós de forma clara e compreensível, e a luz virá onde anteriormente ainda andáveis nas trevas.... Porque Deus quer que a pura verdade seja espalhada entre as pessoas, assim Ele dará esclarecimento àqueles que se esforçam por viver segundo a Sua vontade, Ele lhes transmitirá o poder do conhecimento para que se tornem conhecedores e vejam...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL