Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Proximité de Dieu - l'apport de Force - l'Image de Dieu

Tout ce qui a Dieu pour But est bon ; par conséquent tout homme dont la tendance est tournée vers Dieu doit s'anoblir, parce que le rapprochement de Dieu a pour conséquence tout ce qui est nécessaire pour devenir parfait. L'homme donc se formera de sorte que Dieu le considère digne de Sa Proximité, et celle-ci lui fera de nouveau affluer la Force pour se développer d’une manière toujours plus parfaite. Parce que celui qui tend vers Dieu, qui désire s'approcher de Dieu, sera aussi dans l'amour. Et celui-ci permet la transmission de l'Amour de Dieu, et cela est de nouveau la Force que l'homme perçoit et qui lui rend facile de devenir parfait. Le Rayonnement de l'Amour divin est la transmission de la Force et dès que l'homme est considéré digne de l'apport de la Force de Dieu, il est aussi en mesure de se former selon la Volonté divine. Alors l'homme ne peut plus faire ce qui transgresse Sa Volonté, parce qu’il en est protégé par l'amour. L'homme sent une forte poussée à être bon, parce que la volonté pour Dieu exclut tout désir mauvais. Parce que dans la même mesure où l'homme s'approche de Dieu à travers son désir, il s'éloigne de l'adversaire de Dieu, et tout ce qui auparavant était malin, maintenant doit être bon en lui. L'adversaire n'a plus aucune influence sur un tel homme. Maintenant Dieu agit dans une très grande mesure, parce que l'homme augmente maintenant en Force et en Grâce, plus il s'unit avec Dieu. Et là où agit la Grâce de Dieu, là l'homme doit inévitablement arriver en haut, il doit devenir parfait et se former à l’Image de Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

하나님의 임재와 힘의 공급. 하나님의 형상.

하나님을 목표로 삼는 모든 일은 선한 일이다. 결과적으로 하나님을 추구하는 사람은 자신을 고귀하게 만들어야만 한다. 왜냐하면 하나님에게 가까이 다가가는 일이 온전하게 되는 데 필요한 모든 일을 이루기 때문이다. 사람은 하나님이 하나님 자신의 가까이에 두기에 합당하게 여기도록 자신을 형성할 것이고, 하나님 가까이에 거하는 일이 다른 한편으로 자신을 항상 더 온전하게 발전시킬 힘이 그에게 흐르게 해줄 것이다.

왜냐면 하나님을 추구하는 사람은, 하느님 가까이로 가기를 원하는 사람은, 또한 사랑 안에서 머물게 될 것이기 때문이다. 그러나 사랑은 또한 그에게 하나님의 사랑이 전해지게 하고, 하나님의 사랑은 다시 사람이 느끼는 힘이고, 사람이 온전하게 되는 일을 쉽게 해준다.

하나님의 사랑의 발산은 힘의 전달이다. 인간이 하나님의 힘을 받기에 합당하게 된다면, 그는 또한 하나님의 뜻대로 자신을 형성할 수 있게 된다. 그러면 그는 더 이상 하나님의 뜻을 어기는 어떤 일도 할 수 없게 된다. 왜냐면 사랑이 그를 그런 일로부터 보호하기 때문이다. 사람은 선하게 되려는 강한 충동을 느낀다. 왜냐면 하나님을 향한 의지가 모든 악한 욕망을 제거하기 때문이다.

왜냐면 사람이 자신의 갈망을 통해 하나님께 접근하는 것과 같은 정도로, 그는 하나님의 대적자로부터 멀어지고, 이전에 악했던 모든 것이 이제 그 안에서 선해져야만 하기 때문이다. 대적자는 더 이상 그런 사람에게 영향을 미치지 못한다. 그러나 하나님은 이제 넘치게 역사한다. 왜냐면 사람의 힘과 은혜가 증가할수록, 그가 하나님과 더 많이 연합하기 때문이다. 하나님의 은혜가 역사하는 곳에서 사람은 거부할 수 없게 정상에 도달해야만 한다. 그는 온전해져야만 하고, 자신을 하나님의 형상으로 만들어야만 한다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박