Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Protection pour les Siens

Celui qui a la tâche de répandre l’Évangile parmi les hommes, n’aura jamais à craindre le pouvoir terrestre, parce qu'il est un moyen de Dieu qui, au travers de sa volonté de servir, s’est conquis le droit à Sa Protection dans les misères terrestres. L'Amour de Dieu l'accompagne sur toutes ses voies et Son Esprit le guide bien. Parce que Dieu a besoin d'hommes qui s'emploient pour Lui devant tout le monde en annonçant Sa Parole à ceux qui sont croyants et qui doivent pousser au retour ceux qui n'ont aucune foi, et donc Dieu les protégera pour qu'ils puissent s'acquitter de leur tâche. Ils doivent exécuter courageusement et intrépidement ce que leur commande la Voix intérieure. Ils ne doivent pas être de petite foi lorsque depuis l'extérieur des dangers s’approchent d’eux, parce que rien n’est si grand que Dieu ne domine pas ; chaque pouvoir trouve son Maitre en Dieu, et l'homme qui se fie à Dieu, se donne à la plus grande Puissance et il ne doit craindre aucun autre pouvoir. Le démon cherche à conquérir le dessus et opprime immensément les hommes, mais la Force de Dieu qui afflue à ceux qui Le portent dans le cœur est aussi extraordinairement efficace. Parce qu'Il aime Ses fils au-delà de toute mesure, et ceux qui sont maintenant disposés à Le servir, Il les saisit avec l'Omnipotence de Son Amour, pour qu'ils soient prêts à tout sacrifier et même à donner leur vie pour Lui. Et ainsi mettez tranquillement votre vie dans la Main de Dieu, Il vous protège, lorsque n'est pas encore venue votre heure, ou bien Il vous porte avec Lui dans Son Royaume, lorsque vous vous êtes acquittés de votre tâche et n'avez plus besoin du chemin terrestre. Donner sa vie terrestre pour le prochain est vraiment le plus grand sacrifice d'amour que vous puissiez apporter au Seigneur du Ciel et de la Terre, mais Il ne l’exige pas de personne qui combat pour Lui. Il vous garde, tant que vous servez dans l'amour et la foi et annoncez l'Évangile au prochain, parce qu’il est immensément important dans la misère du temps que les hommes reconnaissent Dieu et s'unissent avec Lui dans la prière. Lorsque vous parler de Lui de Son Amour et de Sa Miséricorde, et si à travers votre foi vous cherchez à les pousser à la foi, alors vous conquérez des âmes pour Dieu et vous les libérez de l'adversaire. Alors vous êtes actifs d’une manière salvatrice sur ce monde, et vous vous acquittez de la plus belle tâche terrestre, parce que vous ne vivez pas pour le monde terrestre, mais pour le Royaume spirituel. Vous ne pensez pas au présent, mais au futur qui est éternel. Alors vous avez dépassé le temps d'épreuve sur la Terre, et si maintenant vous perdez la vie dans le service pour le Seigneur, Il vous la rendra des milliers de fois plus belle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Bescherming voor de Zijnen

Wie het zich tot opdracht gemaakt heeft om het evangelie onder de mensen te verspreiden, zal nooit de aardse macht behoeven te vrezen, want hij is een werktuig van God, dat door zijn gedienstigheid ook het recht verworven heeft op Zijn bescherming in aardse nood. De liefde van God begeleidt hem op al zijn wegen en Zijn geest leidt hem goed. Want God heeft mensen nodig, die voor de hele wereld voor Hem opkomen. Die Zijn woord bekendmaken aan degenen die gelovig zijn en degenen, die geen geloof hebben, tot een ommekeer moet bewegen en zodoende zal Hij deze ook beschermen, opdat ze hun opdracht kunnen vervullen.

En moedig en onbevreesd moeten ze uitvoeren, wat de innerlijke stem hen gebiedt. Ze moeten niet kleingelovig worden als er van buiten gevaren op hen afkomen, want niets is zo groot, dat God er geen meester over is. Elke macht vindt in God haar meester en de mens die God vertrouwt, geeft zich aan de sterkste macht in eigendom en hoeft geen andere macht meer te vrezen.

De duivel probeert wel de overhand te krijgen en hij kwelt de mensen enorm, maar de kracht uit God is ook buitengewoon effectief en die stroomt naar degenen, die Hem in het hart dragen. Want Hij heeft Zijn kinderen mateloos lief en degenen, die bereid zijn om Hem te dienen, omvat Hij met de almacht van Zijn liefde, zodat ze bereid zijn om alles op te offeren en zelfs hun leven op te geven voor Hem.

En geef dus gerust uw leven in Gods hand. Hij beschermt u, als uw uur nog niet gekomen is of Hij haalt u tot Zich in Zijn rijk, wanneer u uw taak vervuld hebt en de gang over de aarde niet meer nodig hebt. Het aardse leven opgeven voor Zijn medemensen is waarlijk het grootste liefdesoffer, dat u de Heer van de hemel en de aarde kunt schenken, maar Hij eist dit niet van een ieder, die voor Hem strijdt. Hij beschermt u, zolang u Hem in gelovige liefde dient en de medemensen het evangelie verkondigt.

Want het is onnoemelijk belangrijk in de nood van deze tijd, dat de mensen God herkennen en zich in het gebed met Hem verbinden. Als u tot hen spreekt over Zijn liefde en barmhartigheid, als u door uw geloof ook hen tot het geloof probeert te bewegen, wint u zielen voor God en u ontworstelt hen van de tegenstander. En dan bent u verlossend werkzaam op deze wereld en u vervult de mooiste taak op aarde, want u leeft niet in de aardse wereld, maar in het geestelijke rijk. U denkt niet aan het heden, maar aan de toekomst, die eeuwig is. Dan hebt u de proeftijd op aarde doorstaan en als u het leven nu verliest in dienst van de Heer, zal Hij het u duizendmaal mooier vergoeden.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Peter Schelling