Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'apport d'Aide d'en haut en temps de misère spirituelle

L'humanité a de temps en temps besoin d’un extraordinaire apport d'Aide d'en haut, parce que le bas état spirituel a un effet menaçant et si Dieu ne voulait pas assister les hommes, l’humanité entière se dévorerait dans une haine réciproque et le désamour. Dès que l'amour se refroidit parmi les hommes, ils sont capables de tout, et c’est cet esprit de désamour qui est le motif de la grande souffrance sur la Terre. Si Dieu dans Son Amour ne voulait pas venir en aide aux hommes et donner de Sa Richesse d'Amour à ceux qui ne sont pas encore dans l'amour, la Terre serait vite seulement le théâtre d'actions les plus abominables. Mais là où est banni le désamour, là est perceptible la Voix de Dieu, et celle-ci donne l'Annonce qu’il y a un Dieu, lequel prend affectueusement soin des hommes. Dieu Lui-même s'annonce dans la Parole, Dieu Lui-même fait couler sur la Terre la Nourriture spirituelle et cela est un moyen pour diminuer le désamour entre les hommes. Quelques-uns seront étonnés par certaines Communications s'il entend les examiner sérieusement. Mais si le recevant a lutté sérieusement dans la prière pour obtenir la Grâce et l'éclairage, il lui sera facile de donner aux autres ce que Dieu lui a communiqué. Et cela est la tâche de ceux qui sont en mesure d’entendre la Voix de Dieu. Ils doivent dire ce que Dieu leur a dit ; ils doivent répandre la Parole divine dans le monde ; ils doivent s’exercer à vivre cette Parole, c'est-à-dire montrer par des actes qu’elle a pénétrée dans le cœur, et lorsque offrant et enseignant exécutent eux-mêmes ce qu'ils disent, ils trouveront foi parmi les hommes et donc ils pourront aussi agir pour la Bénédiction de l'humanité. Et cela est la Volonté de Dieu, que Sa Parole soit répandue au travers de la bouche d'homme, c’est Sa Volonté que sur la Terre s'unissent ceux qui sont de la même tendance. Il veut que les hommes se donnent réciproquement la force et la consolation dans le temps qui arrive, car il apportera une grave souffrance sur les hommes, mais leur fera aussi reconnaître l'Aide de Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Het bieden van hulp van boven in tijden van geestelijke nood

De mensheid moet van tijd tot tijd buitengewone hulp van boven geboden worden, want de lage geestelijke stand heeft een gevaarlijke uitwerking en als God de mensen geen hulp zou willen bieden, zou de totale mensheid zich kwellen met onderlinge haat en liefdeloosheid. Zodra de liefde onder de mensen verkilt, zijn ze tot alles in staat en deze geest van de liefdeloosheid is het, die de reden is van het grote leed op aarde. Als God in Zijn liefde niet naar de mensen zou willen komen en van Zijn rijkdom van liefde niet af zou willen geven aan degenen, die nog in de liefde staan, zou de aarde spoedig een toneel van de slechtste daden zijn.

Maar waar de liefdeloosheid verbannen is, daar is de stem van God hoorbaar en deze stem maakt bekend, dat er een God is, Die zich vol liefde om de mensen bekommert. God Zelf maakt zich door het woord bekend. God Zelf laat geestelijke voedsel naar de aarde stromen en dit is een middel om de liefdeloosheid onder de mensen te verminderen. Zo menigeen zal, als het hem ernst is, achterdochtig zijn als hij de bekendmakingen onderzoekt. En als de ontvanger zich door een gebed om genade en opheldering geworsteld heeft, zal het hem gemakkelijk vallen om dat weer te geven, wat God hem bekendgemaakt heeft.

En dit is de taak van degenen, die in staat zijn om Gods stem te horen. Ze moeten spreken wat God tot hen gesproken heeft. Ze moeten het goddelijke woord verspreiden in de wereld. Ze moeten oefenen om ook volgens dit woord te leven. Dat wil zeggen door de daad bewijzen, dat het in het hart binnengedrongen is en als de gever en onderwijzer zelf dat in acht nemen, wat zij prediken, dan zal hij geloof vinden onder de mensen en dus ook tot zegen van de mensheid kunnen werken. En het is de wil van God dat Zijn woord door de mond van mensen verspreid wordt. Het is Zijn wil, dat degenen die hetzelfde nastreven, zich verenigen. Hij wil dat ze elkaar kracht en troost zullen geven in de komende tijd, die de mensen zwaar leed zal brengen, maar die ook de hulp van God laat herkennen.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Peter Schelling