• Retour

Dispositions terrestres - Pouvoir mondain

Vous opposez Ma Volonté aux exigences terrestres. Acquittez-vous d'abord les Commandements que J'ai donnés, avant d'exécuter les exigences mondaines. Si le pouvoir régnant mondain met en avant Ma Volonté par rapport à ses dispositions, s'il agit ou délivre des lois qui correspondent à Mes Commandements d'amour, il sera bénit par Moi, et cette Bénédiction reposera visiblement sur tout ce qu’il entreprend. Parce qu'un régent qui est accompagné de Ma Bénédiction, guidera son peuple sagement et pertinemment, il s'acquittera de sa tâche terrestre et cela produira à nouveau une incomparable Bénédiction là où il administre sa fonction. Mais le Commandement de l'amour doit être placé avant toute action, alors même le gouvernant sera sage. Alors son exemple procurera aussi le succès. Et ainsi les hommes devraient toujours seulement s’occuper à être actifs dans l'amour et penser toujours au prochain dans cet amour, parce que maintenant ils doivent aussi augmenter dans le savoir, maintenant ils doivent pouvoir affirmer ce que d'abord ils ont reconnus seulement affectivement, parce que la voix intérieure leur a demandé de s'occuper intensément avec la Sagesse divine. Seulement alors elle peut être guidée vers le cœur humain, seulement alors ce qu’ils ont entendu deviendra propriété de l'homme, alors ils peuvent le présenter devant le monde, seulement alors ils soumettent leur volonté à la Volonté de Dieu, et en signe de cette union avec Dieu ils affrontent courageusement les dispositions que le pouvoir régnant a délivrées. La résistance peut être opposée seulement là, où Jésus Christ est reconnu comme unique Seigneur du Ciel et de la Terre. Une foi ferme dans le divin Rédempteur rend l'homme libre et fort, et grâce à cette force il oppose aux dispositions de la partie humaine sa foi et plus grand sera son succès, il ne craint plus le tribunal terrestre grâce à la connaissance qu’il existe Un Dieu, lequel guide le destin de tous les hommes, lequel Se manifestera maintenant même de nouveau, lorsque la législation terrestre cherchera à rendre inutile tout ce qui jusqu'à présent était enseigné aux hommes comme Commandement le plus grand : aimer Dieu plus que tout et le prochain comme soi-même.

Amen

Disposizioni terrene - Potere mondano

Opponete alle pretese terrene la Mia Volontà. Adempite dapprima i Comandamenti che Io ho dato, prima che eseguiate le pretese mondane. Se però il potere regnante mondano prepone pure le sue disposizioni alla Mia Volontà, se agisce o rilascia delle leggi che corrispondono ai Miei Comandamenti dell’amore, sarà da Me benedetto, e questa Benedizione riposerà visibilmente su tutto ciò che intraprende. Perché un reggente, che è accompagnato dalla Mia Benedizione, guiderà il suo popolo saggiamente e giustamente, adempirà il suo compito terreno e produrrà nuovamente una incomparabile Benedizione là, dove amministra la sua funzione. Ma il Comandamento dell’amore dev’essere anteposto ad ogni azione, allora anche il governante sarà saggio. Allora il suo esempio procurerà anche successo. E così gli uomini dovrebbero sempre soltanto badare ad essere attivi nell’amore e di pensare sempre al prossimo in questo amore, perché ora deve anche aumentare nel sapere, ora deve poter affermare ciò che prima ha riconosciuto solo secondo la sensazione, perché lo istruisce la voce interiore di occuparsi intensamente con la Sapienza divina. Solo allora può essere guidata al cuore umano, solo allora ciò che ha sentito diventerà proprietà dell’uomo, allora lo può anche rappresentare davanti al mondo, solo allora sottomette la propria volontà alla Volontà di Dio, ed in segno di questa unione con Dio affronta coraggioso le disposizioni, che il potere regnante ha rilasciato. La resistenza può essere opposta solamente là, dove Gesù Cristo viene riconosciuto come unico Signore del Cielo e della Terra. La ferma fede nel divino Redentore rende l’uomo libero e forte, e grazie a questa forza oppone alle disposizioni da parte umana questa sua fede ed avrà il più grande successo, non teme più il tribunale terreno tramite la conoscenza, che Esiste Uno, il Quale guida i destini di tutti gli uomini, il Quale Si manifesterà ora anche di nuovo, quando la legislazione terrena cerca di rendere inutile tutto ciò che finora veniva insegnato agli uomini come il Comandamento più grande: di amare Dio sopra tutto ed il prossimo come sé stesso.

Amen