Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le démon cherche à détruire - Examiner - des Doutes

Le démon cherche à détruire ce que Dieu édifie dans Son Amour. Il cherche à réveiller la méfiance et les doutes dans le cœur des hommes et se sert pour cela des hommes qui se croient intelligents et sages et qui le semblent même ; parce que leurs objections sont considérées et trouvées importantes. Et maintenant il est nécessaire de toute la force de volonté pour affronter de telles objections, pour qu’elles ne puissent pas mettre en danger une Œuvre qui a une importance outre mesure grande. Chaque objection qui se fonde sur des considérations mentales est injustifiée pour autant que l’action de l'esprit est remise en question. Ce point de vue ne peut pas être juste parce que la Vérité est là où se manifeste l’Action de l'Esprit. Mais si la Vérité apparaît comme non-vérité, donc inacceptable, alors il doit être examiné sérieusement si l'homme est de bonne volonté pour l'accepter et ce qui le conduit à refuser ce qui lui est offert. L'homme doit bien examiner tout et conserver le meilleur. Mais il existe des choses, pour lesquelles il n'existe aucune preuve et qui sur la Terre ne pourront pas être sondées autrement que du point de vue spirituel. Mais à travers "qui", devrait être donné l'éclaircissement si Dieu ne le faisait pas ? Où faudrait-il aller chercher la pure Vérité, sinon en Dieu Lui-Même ? Donc celui qui doute doit d'abord justifier comment il perçoit Dieu, s'il Le reconnaît comme étant la Vérité, s’il demande à Dieu Lui-Même la Vérité et s'il peut subsister devant Dieu, c'est-à-dire s'il s'est formé de façon à être digne de recevoir la Vérité de Dieu Lui-Même. Parce que seulement cela est important : si le patrimoine mental a été conquis auprès d'êtres sages ou ignorants. Si Dieu doit donner Réponse à ses questions, il faut d'abord qu’il ait tourné ses prières vers Lui. Par conséquent un homme qui demande et qui est dans la juste connaissance sera satisfait, mais si l'homme fait parler son entendement à la place du cœur, alors ce dernier lui répondra qu’il cherche à confondre les pensées des hommes et que maintenant il s’efforce d’inciter à toutes les objections possibles seulement pour miner la Vérité. Et il est donc immensément important de porter une foi inconditionnelle aux Transmissions que Dieu laisse arriver sur la Terre, parce que seulement celles-ci garantissent la très pure Vérité. Et l'Esprit de Dieu instruira vraiment bien les hommes qui demandent à Dieu la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Demon seeks to destroy.... check – doubt....

The demon seeks to destroy what God builds up in His love. He tries to arouse mistrust and doubt in people's hearts and uses people who think they are clever and wise and who also seem to be clever and wise; for their objections are heeded and considered important. And now all willpower is required to withstand such objections if a work that is extremely important is not to be jeopardized. Every objection that is based on intellectual considerations is unjustified if the work of the spirit is called into question. It cannot be right, because the truth is where the work of the spirit appears. However, if the truth appears to be untruth, i.e. unacceptable, then it must be seriously examined whether the person is willing to accept it and what determines him to reject what is commanded. A person should test everything and keep what is best. But there are things for which there is no evidence, which therefore can hardly be completely fathomed on earth other than by spiritual means. But through whom should people be informed about this if God would not do this.... Where is the pure truth to be sought if not from God Himself.... So the doubter must first give an account to himself of his attitude towards God.... Whether he recognizes God as the truth, whether he asks God Himself for the truth and whether he can stand before God, i.e. whether he has shaped himself in such a way that he is worthy to receive the truth from God Himself. For that alone is decisive, whether his thought material was gained from knowing or ignorant beings. If God is to give him an answer to his questions, he must first have turned to Him in prayer.... Consequently, a person who asks for the right knowledge will also have the right knowledge, but if the person only allows his intellect to speak instead of his heart, he will be answered by the one who tries to confuse people's thinking, who now endeavours to raise all kinds of objections in order to prevent the truth. And this is why it is so extremely important to unconditionally believe the transmissions God sends to earth, for they alone guarantee purest truth. And the spirit from God will truly instruct people correctly who request the truth from God....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers