Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

(titre illisible dans la copie du manuscrit)

Aux hommes il afflue une incommensurable plénitude de Grâce divine lorsque la Parole de Dieu leur est transmise, offerte par le Seigneur Lui-Même, lequel descend sur la Terre pour donner la Force à ceux qui la désirent ainsi que Sa Parole. Dieu prodigue un Don d’une valeur que vous ne pouvez pas mesurer, un Don qui est outre mesure délicieux et rafraichissant, et malgré cela seulement peu l'acceptent. Peu ouvrent leur cœur et leurs oreilles et puisent à la Source de la Sagesse. Mais Dieu offre ce Cadeau à tous les hommes, et là où Il trouve un fils terrestre de bonne volonté, là Il le charge de répandre Sa Parole, parce qu'Il veut qu’aux hommes soit enseignée la Vérité. Et maintenant vous les hommes vous comprendrez que Dieu enseigne la Vérité sur la Terre seulement pour aider l'humanité qui est enfermée dans le mensonge, à s’en libérer. Parce que là où est le mensonge, là est aussi le règne de l'adversaire, et ce règne doit lui être enlevé là où doit régner la Vérité. Son grand Amour veut aider les hommes, et Il vient à eux malgré leur refus de tout le spirituel. Il leur donne quelque chose qu’ils n'ont pas mérité, Il fait arriver à eux au travers d’un médiateur des Messages dont le contenu doit convaincre chaque homme, s'il est de bonne volonté pour écouter et accepter la Vérité. Ces Messages donnent un Éclaircissement seulement purement spirituel sur l’Action et le Règne de Dieu et des êtres de Lumière, en outre ils éduquent l'homme sur sa vraie tâche terrestre et donnent aussi une image sur les événements dans le monde, et du fait de leur importance ces Messages doivent être enseignés à l'humanité entière. Celui qui maintenant se dédie à cette tâche de répandre cette Parole divine transmise par lui au prochain, sa Force sera immensément fortifiée, et il pourra accomplir quelque chose qui, sans cet apport de Force, serait totalement infaisable, il pourra parler selon la Volonté divine, il obtiendra le Don de parler dès qu’il s'emploie pour Jésus Christ, le divin Rédempteur. Cela est une tâche qui demande une totale disponibilité d'engagement, une forte volonté et qui suppose un contact constant avec Dieu, c’est une tâche qui peut être exécutée seulement lorsque l'homme croit profondément, c'est-à-dire qu’il s’en remet pour tout tranquillement au Père dans le Ciel et exécute toujours les Commandements divins ; parce qu'ainsi l'homme croît vers le Haut. Il sentira ce que d'autres hommes ne peuvent pas sentir, il pourra prévoir, c'est-à-dire que Dieu lui montrera en images le développement des choses qui se déroulent dans les événements du monde. Et si l'homme annonce cela à son prochain, il rencontrera initialement certes de l’incrédulité et des doutes, mais cela donnera de toute façon à penser à quelques hommes dès que les Annonces se réaliseront visiblement. Alors d’innombrables hommes se déclareront en faveur de Celui qui s'est annoncé à travers la bouche d'hommes, seulement maintenant ils apprécient le Don divin et ils s’efforcent de vivre en accord avec Sa Parole divine et ainsi ils cherchent à anoblir leur être. Et alors le Don de Dieu est devenu efficace. Un homme aura contribué à porter la Lumière dans les cœurs des hommes, et cette Lumière enverra une claire lueur et éclairera tout ce qui ne se soustrait pas à ses rayons vivifiants. Parce que, Dieu Lui-Même est descendu sur la Terre pour apporter la Lumière aux hommes, pour qu'ils marchent sur la Terre dans la juste connaissance et donc utilisent le Don divin qui est à leur disposition sans limite.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

(Überschrift in der Handschriftkopie nicht lesbar )

Eine unermeßliche Fülle göttlicher Gnade strömet euch Menschen zu, so euch das Wort Gottes vermittelt wird, geboten vom Herrn Selbst, Der zur Erde niedersteigt, um denen Kraft zu geben, die Ihn und Sein Wort begehren. Gott teilet aus eine Gabe, deren Wert ihr nicht ermessen könnt, eine Gabe, die so köstlich ist und erquickend.... und dennoch nehmen nur wenige diese Gabe in Empfang. Wenige öffnen Herz und Ohren und schöpfen aus dem Quell der Weisheit. Doch Gott bietet allen Menschen dieses Geschenk an, und wo Er ein williges Erdenkind findet, beauftragt Er dieses, Sein Wort zu verbreiten, denn Er will, daß die Wahrheit den Menschen zugeführt werde. Und nun werdet ihr Menschen verstehen, daß Gott die Wahrheit nur deshalb zur Erde leitet, um der Menschheit, die in der Lüge verstrickt ist, zu helfen, daß sie von letzterer frei werde. Denn wo die Lüge ist, dort ist auch das Reich des Widersachers, und es soll ihm dieses Reich entwunden werden, es soll dort die Wahrheit herrschen. Gottes große Liebe will den Menschen helfen, und Er kommt zu ihnen trotz ihrer Ablehnung allem Geistigen gegenüber. Er gibt ihnen etwas, was sie nicht verdient haben, Er läßt ihnen durch einen Mittler Botschaften zugehen, deren Inhalt einen jeden Menschen überzeugen muß, so er willig ist, die Wahrheit zu hören und anzunehmen. Diese Botschaften geben nur rein geistig Aufschluß über das Wirken und Walten Gottes und der Lichtwesen, sie unterweisen ferner den Menschen über seine eigentliche Erdenaufgabe und geben auch ein Bild über das Geschehen in der Welt, und um ihrer Bedeutsamkeit willen sollen diese Botschaften der gesamten Menschheit zugeführt werden. Wer sich nun dieser Aufgabe unterzieht, das ihm vermittelte göttliche Wort unter den Mitmenschen zu verbreiten, dessen Kraft wird ungemein gestärkt werden, und er wird etwas vermögen, was ohne diese Kraftzufuhr völlig unausführbar wäre, er wird reden können nach göttlichem Willen, er wird die Gabe des Redens bekommen, sowie er sich einsetzet für Jesus Christus, den göttlichen Erlöser. Es ist dies eine Aufgabe, die vollste Einsatzbereitschaft erfordert, die starken Willen bedingt und eine ständige Fühlungnahme mit Gott zur Voraussetzung hat.... es ist eine Aufgabe, die nur dann durchgeführt werden kann, wenn der Mensch tief im Glauben steht, d.h. völlig sorglos alles dem Vater im Himmel anträgt und nur immer Folge leistet den göttlichen Geboten; denn dadurch wächst der Mensch zur Höhe empor.... Er wird hören, was andere Menschen nicht vernehmen können, er wird vorausschauen, d.h., Gott wird ihm in Bildern die Entwicklung der Dinge zeigen, die sich im Weltgeschehen abspielen. Und so nun der Mensch dieses ankündigt seinen Mitmenschen, wird wohl anfangs Ungläubigkeit und Zweifel anzutreffen sein, und doch wird dies so manchen Menschen zu denken geben, sobald die Ankündigungen den Menschen augenscheinlich sich erfüllen. Dann werden noch unzählige Menschen sich zu Dem bekennen, Der Sich kundgetan hat durch Menschenmund, sie werden die göttliche Gabe nun erst würdigen und sich bemühen, Seinem göttlichen Wort entsprechend zu leben, und also ihr Wesen zu veredeln suchen. Und dann ist die Gnade Gottes wirksam geworden.... es hat ein Mensch dazu beigetragen, Licht in die Menschenherzen zu bringen, und es wird dieses Licht hellen Schein aussenden und erleuchten alles, was sich seinen belebenden Strahlen nicht entzieht. Denn Gott ist Selbst zur Erde herabgestiegen, um das Licht den Menschen zu bringen, auf daß sie auf Erden wandeln in der rechten Erkenntnis und also Gebrauch machen von der göttlichen Gnade, die ihnen ungemessen zur Verfügung steht.

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde