Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Celui qui croit en Moi

Celui qui croit en Moi a la Vie éternelle. Regarde, il était dans Ma Volonté d'enlever la flèche à la mort, de sorte que Mes fils, les hommes qui Me suivent, ne viennent pas à goûter les frayeurs de la mort, parce que la foi en Moi détache l'âme d’une manière indolore du corps et la lance vers le Haut. Et pour cela Moi-même J’ai donné Ma vie sur la Croix, pour que Mes fils n'aient pas à goûter la mort. Mon Corps terrestre a porté volontairement toutes les douleurs pour que Mes fils n'aient pas à souffrir, pour qu'à travers leur foi en Moi ils puissent entrer de façon indolore dans l'Éternité. Donc celui qui croit, celui-là a la Vie éternelle, parce que sa foi est la conséquence de son désir pour Moi. Le fils a dépassé la séparation et a trouvé le retour au Père. Donc que soient bénis tous ceux qui croient, parce qu'en Vérité ils sont Mes fils auxquels J’ouvre les Portes dans le Paradis. Et celui qui est revenu à Maison dans une très profonde foi en Moi, son Créateur et Rédempteur, qui M'a aimé et a aspiré vers Moi, Je l'accueille dans Ma Maison Paternelle, Je le guide dans le Royaume que J'ai préparé pour tous ceux qui sont croyants, parce que celui qui croit en Moi tendra aussi à observer Mes Commandements et Moi Je bénis sa volonté. Donc vous ne devez pas craindre la mort du corps, cette libération du fils vers le Père, et Mon Amour attire l'âme en haut. Dès que l'âme se sépare du corps, elle est guidée en haut par Mes domestiques dans une région qui maintenant est le séjour lumineux et clair de l'âme. Et donc sur la Terre vous ne devez pas être chagriné parce que ce que l'âme laisse en arrière sur la Terre, n'est rien. Je vous ai donné la vie pour vous l'enlever, et Je vous l'enlève pour pouvoir vous la rendre dans toute la Gloire.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Wer an Mich glaubt....

Wer an Mich glaubt, der hat das ewige Leben.... Siehe, in Meinem Willen hat es gelegen, dem Tod den Stachel zu nehmen, so daß Meine Kinder.... die Menschen, die Mir anhangen.... die Schrecken des Todes nicht zu verkosten bekommen, denn der Glaube an Mich löst die Seele schmerzlos vom Körper, und sie schwingt sich hinauf zur Höhe. Und dafür gab Ich Selbst Mein Leben hin am Kreuz, auf daß Meine Kinder den Tod nicht schmecken sollten.... Mein irdischer Leib trug willig alle Schmerzen, auf daß Meine Kinder nicht zu leiden brauchten, auf daß sie durch ihren Glauben an Mich schmerzlos eingehen können in die Ewigkeit.... Wer also glaubt, der hat das ewige Leben, denn sein Glaube ist das Zugeständnis seines Verlangens nach Mir. Es hat das Kind die Trennung überwunden und heimgefunden zum Vater.... Und darum segne Ich alle, die glauben.... denn sie sind in Wahrheit Meine Kinder, denen Ich die Pforten öffne zum Paradies. Und wer also heimgegangen ist im tiefsten Glauben an Mich, seinen Schöpfer und Erlöser, wer Mich liebte und nach Mir gestrebt hat, den nehme Ich auf in Mein Vaterhaus; Ich führe ihn ein in das Reich, das Ich bereitet habe allen, die gläubig sind.... Denn wer an Mich glaubt, der wird auch danach trachten, Meine Gebote zu halten, und seinen Willen segne Ich.... Der Leibestod ist darum nicht zu fürchten, er macht dem Kind ja nur den Weg frei zum Vater, und Meine Liebe zieht die Seele zur Höhe empor. Sowie sich die Seele vom Körper trennt, wird sie zur Höhe geleitet von Meinen Dienern in eine Gegend, die lichtvoll und klar der Seele nunmehriger Aufenthalt ist. Und darum sollt ihr auf Erden nicht trauern, denn was die Seele auf Erden zurückläßt, ist nichtig. Ich gab euch das Leben, um es euch zu nehmen.... und Ich nehme es euch, um es euch wiedergeben zu können in aller Herrlichkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde