Aux hommes il semble impossible qu'une catastrophe naturelle puisse avoir un effet qui force les hommes à une conduite de vie totalement nouvelle. Or ils se trouvent directement devant un tel tournant. Ce changement de la vie sera pour certains indiciblement difficile car quelque activité terrestre qu’il fasse sera affectée avec des obstacles de toutes sortes et cela demandera un très grand amour et de la patience pour pouvoir l’exécuter encore. Et malgré cela chacun devra redoubler d’effort dans son activité terrestre parce qu'il sera exigé beaucoup pour sortir de l'inimaginable chaos avec le travail de leurs mains. Ces hommes reconnaissent l'amour, ils sont prêts à aider et maintenant ils cherchent la juste occasion pour exploiter totalement leur force au service de Celui qui envoie toute cette souffrance sur les hommes, mais Qui peut aussi enlever la souffrance des hommes, s'Il le veut. Et donc Dieu assistera avec Son Aide ces hommes lorsque le poids leur semblera insupportable. Mais seulement une petite partie de l'humanité croira pleinement et reconnaîtra la Voix divine. L'homme pleinement croyant verra dans cet événement de la nature seulement la confirmation d'Écrits donnés d'en haut. La grande catastrophe de la nature aura été précédée de nombreux signes et les hommes auront été pourvus doublement : à savoir de se former selon la Volonté de Dieu et de prier. Car la voix intérieure leur indiquera lorsque le temps sera venu. Ils se trouveront confronté à de grandes tâches, mais l'homme doit s’être affranchit de tout ce qui a réjoui encore son cœur, alors la catastrophe de la nature ne lui causera aucun dommage digne d'être nommé, parce que son but est que l'homme apprenne à se séparer des biens terrestres. Celui qui renonce librement à ceux-ci, recevra en retour de Dieu ce qui lui servira pour sa vie.
Amen
TraducteursIt seems impossible to people that a natural disaster could have such an impact that people are forced to adopt a completely new way of life. And yet they are on the brink of it. This change of life will be unspeakably difficult for many a person, for whatever earthly activity he undertakes will be associated with obstacles of every kind and it will require immense love and patience in order to be able to carry it out. And yet everyone will have to double their earthly activity, for much will be demanded of those who work their way out of the unimaginable chaos through the labour of their hands. These people know love, they are willing to help and are now looking for the right opportunity to fully utilize their strength in the service of the one Who sends all suffering upon people, but Who can also take suffering away from people if He wants to. And that is why God will stand by those people with His help if the burden seems unbearable to them. Yet only a small proportion of humanity will be full believers and recognize the divine voice. The fully believing man only sees in the natural events the confirmation of the scriptures given from above. As soon as the great natural catastrophe shows its signs, he is doubly concerned to mould himself according to the will of God and to pray.... For his inner voice tells him when the time has come. He sees himself faced with great tasks but the human being must have finished with everything that still delights his heart, then the natural disaster will not cause him any significant damage, for its purpose is that the human being learns to separate himself from earthly possessions.... Whoever voluntarily gives up the latter will again receive from God what he needs for his life....
Amen
Traducteurs