• Retour

Avantage matériel de l'activité - sa juste utilisation

Ce qui contribue à l'augmentation de la matière, n’est pas nécessairement tourné contre la Volonté divine, pour autant que l'amour pour le prochain soit la force de poussée à l'activité terrestre. L'homme doit exécuter sa tâche terrestre, et cela lui procurera aussi un avantage matériel. Cela n'est pas tourné contre la Volonté divine, il est seulement important que maintenant le bien terrestre conquis soit bien utilisé. S'il a devant les yeux seulement son bien corporel, alors il se réjouira pour sa possession, mais avec cela il met en danger son âme. Mais si avec cela il adoucit la misère du prochain ou emploie son bien de sorte à offrir une aide corporelle ou spirituelle là où celle-ci est nécessaire, alors Dieu Lui-Même bénira et augmentera sa possession, parce que cela correspond à Sa Volonté. L'homme peut conquérir un incroyable avantage pour son âme lorsqu’il est actif sans arrêt toujours en vue du développement animique vers le Haut. Son activité terrestre est alors en même temps salvatrice, parce qu'elle est exécutée dans la juste connaissance. Alors la force maligne de l'au-delà n’est plus soutenue, mais affaiblie dans son action, tandis que la matière est libérée et une nouvelle forme est de nouveau possible pour le spirituel qui y demeurerait, mais la possession conquise est en même temps employée de façon à soulever de nouveau la misère terrestre. Le succès terrestre de l'activité terrestre doit toujours favoriser l’action dans l'amour, alors elle est voulue par Dieu, et l'activité sera bénie. Mais celui qui entend seulement à rendre supportable sa vie terrestre, qui travaille sans arrêt pour des avantages terrestres, qui n'aime que son propre moi et chez qui cet amour est la force de poussée pour l'activité terrestre, qui prend plaisir dans l’augmentation continuelle de ses possessions, augmente en même temps la force du malin, parce qu’il ne libère pas le spirituel non mûr de sa forme, mais il prolonge son état lié et le livre même à ces forces qui l'influencent désavantageusement en cherchant à augmenter la tendance matérielle, ce que l'homme a depuis longtemps dépassé. Alors l'homme se réjouit de sa possession et celle-ci ne contribue ni à sa Libération ni à la Libération du spirituel lié, mais lie à nouveau ce spirituel dans la matière au travers de ses avidités pour le bien terrestre.

Amen

Material benefit of the activity.... right to use it....

What contributes to the increase of matter need not be directed against divine will as long as love for one's neighbour is the driving force behind earthly activity. Man should fulfil his earthly task and this will also bring him material advantage. This is not against divine will. The only thing that matters is how he now utilizes the earthly good he has gained. If he only has his own physical well-being in mind, then he will enjoy the possession for his own sake and jeopardize his soul. However, if he uses it to alleviate the need of his neighbour or uses his possessions to provide physical or spiritual help where it is needed, God Himself will bless and increase his possessions, for this is in accordance with His will. A person can gain an incredible advantage for his soul if he is always restlessly active with a view to the soul's higher development. His earthly activity is then at the same time redeeming, for it is carried out with the right realization. It no longer supports the evil power in the beyond, but its effect is weakened by redeeming matter and again enabling a new moulding for the spiritual in it, but at the same time the now won possession is used in such a way that it again remedies earthly misery. The success of earthly activity must always favour a work of love, then it is God-willed and the activity will be blessed. But anyone who is only intent on making his earthly life bearable, who works restlessly for the sake of earthly advantages, who only loves his own ego and this love is the driving force for earthly activity, who constantly increases his possessions for his own pleasure, simultaneously increases the power of evil, for he does not release the immature spiritual substance from its form but prolongs its bound state and hands himself over to those forces which influence him unfavourably by seeking to increase the inclination for what the human being has long since overcome.... Then man rejoices in his possessions and contributes neither to his own redemption nor to the redemption of the bound spiritual substance, but binds himself and the spiritual substance in matter anew through his desire for earthly good....

Amen