Rejeter consciemment les mauvaises pensées est le moyen le plus sûr pour élever l’état d’esprit, parce qu'alors à ces forces qui emploient toute leur influence pour détourner l'homme de Dieu il est opposé résistance. Cela demande certes toute la volonté de l'homme, et lorsque celle-ci est affaiblie et cède alors de telles pensées entrent en lui, l'homme doit souffrir, c'est-à-dire qu’une humeur obscure s’empare de lui, l'opprime et le charge. Et le mal triomphe, parce que son influence devient toujours plus grande, la volonté de l'homme et la force de résistance deviennent toujours plus faibles. Ces heures sont un certain danger pour l'âme, et l'homme doit à nouveau s’en libérer. Il doit prier, intimement et plein de confiance pour que Dieu veuille le libérer de cette situation. Avec la prière il faut aussi la volonté de l'homme, mais si l'âme lutte pour être libérée de cette situation, des Forces bonnes de l'au-delà l'assistent si l'homme se tourne vers elles en implorant de l'aide, si lui-même désire devenir libre de cette pression. Mais l'homme devient presque toujours apathique et il ne se défend pas, et alors la libération du pouvoir des ténèbres devient toujours plus difficile, et la lutte devient toujours plus nécessaire, l'état de souffrance toujours plus insupportable. Une foi ferme est le meilleur moyen pour s’en libérer et l'homme peut se confier aux Forces bonnes dans un très grand calme de l'âme, si seulement il accepte leur pouvoir et leur Force. Elles l'aident à coup sûr et ne tolèrent pas que les pouvoirs mauvais conquièrent le dessus sur lui. Céder aux mauvaises pensées lorsqu’elles se lèvent est un manque de foi, parce que ces mauvaises pensées se tournent contre le Commandement divin. Celui qui croit fermement, s'acquitte de chaque Commandement que Dieu a donné aux hommes, mais celui qui est faible dans la foi méprisera même les Commandements divins, et donc ses pensées se tourneront contre ces Commandements, il sera dépourvue de n'importe quel amour, donc il cultivera des pensées de désamour et cela est le but de l'adversaire, parce qu’avec cela il obtient son pouvoir sur l'homme. Dans une telle prédisposition d'esprit il est souvent très difficile de retrouver l'amour ; l'homme commet une faute lorsqu’il cultive des pensées de désamour, et maintenant il doit corriger cette injustice en étant contraint à souffrir, à lutter dans la prière pour qu'il se tourne vers l'Amour divin et que chaque pensée de désamour soit repoussée. La volonté tournée vers Dieu fera reconnaître à l'homme son injustice, et alors il lui sera facile de prier Dieu, mais sa volonté doit elle-même devenir active, elle ne peut pas se révolter de nouveau contre Dieu par contrainte.
Amen
TraducteursThe conscious rejection of bad thoughts is the surest means to lift the state of mind, for then those forces will be resisted which exert all their influence in order to turn the person away from God. This certainly requires the human being's whole will, and if this is weakened by giving in, i.e. giving in to such thoughts, the human being has to suffer, i.e. a gloomy mood takes hold of him, which presses and burdens him. And evil triumphs, for its influence becomes ever greater, the human being's will and his power of resistance ever weaker. Such hours are a certain danger for the soul, and again man must free himself from them. He must pray, fervently and full of confidence that God wants to free him from this situation. The human being's will is also part of prayer, but if the soul struggles to be released from this situation the good forces of the beyond will help it, providing the human being turns to them for help, providing he himself desires to be free from this pressure. However, the human being usually becomes apathetic and does not defend himself, and the more difficult his liberation from the power of darkness is, the more necessary the struggle becomes and the more unbearable the state of suffering. Firm faith is the best means, and the human being can abandon himself to the good forces in complete peace of mind if only he affirms their power and strength. They will certainly help him and will not tolerate the bad powers gaining the upper hand over him. Giving in when bad thoughts arise is a lack of faith, because bad thoughts are directed against the divine commandment.... Anyone who firmly believes fulfils every commandment God has given to people, but anyone who is weak in faith will also disregard the divine commandments, and thus his thoughts will be directed against these commandments, he will be devoid of all love, thus harbour unloving thoughts, and this is what the adversary aims to achieve. For in this way he gains control of the person. In such a state it is often difficult to find his way back to the path of love; the human being has committed an injustice if he harbours unloving thoughts, and he must now make up for this injustice by struggling in prayer, compelled by suffering, for the attention of divine love, which every unloving thought had repelled. The will towards God will let the human being recognize his wrongdoing and it will then also become easy for him to pray to Him.... but the will itself has to become active, it cannot be judged, i.e. forcibly directed towards God again....
Amen
Traducteurs