Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le pouvoir mondain - la conduite juste

Du spirituel s’incarne chez celui qui est destiné à exercer un pouvoir temporel et gouverner sur la Terre pour être pour beaucoup d'hommes un guide sur la Terre. Le pouvoir dominant peut pour ainsi dire s'acquitter de ses tâches sur la Terre conformément à la Volonté de Dieu s’il se soumet à Lui dans l'humilité, donc s’il demande Sa Bénédiction pour tout ce qu’il doit faire du fait de son pouvoir. Alors le gouvernant sera un juste et sage guide pour le peuple, parce qu'alors au travers de lui s'annonce la Volonté de Dieu. La Force spirituelle d’un tel régnant est donc aussi prête à servir, et il lui a été donné une tâche pour le temps terrestre qui lui prescrit la conduite de beaucoup d'hommes. Mais maintenant le gouvernant doit exécuter cette tâche d’une manière qu’elle apporte un avantage aux hommes qui lui ont été confiés, soit du point de vue terrestre comme aussi du point de vue spirituel. Le régnant ne doit pas abuser de son pouvoir en endommageant les hommes dans le corps et dans âme. Ceux qui sont confiés à son pouvoir de domination ne doivent subir aucun désavantage spirituel, sous sa domination ils doivent être heureux et contents, et l'état de maturité de leur âme doit augmenter, alors le régnant exercera son pouvoir selon la Volonté divine. Et celui-ci servira alors sur la Terre, bien qu’il règne, parce qu'il donne à beaucoup d'hommes l'opportunité de mûrir animiquement, et en même temps il exerce aussi l'amour pour le prochain à ceux auxquels il rend supportable la vie terrestre. Mais s'il abuse de son pouvoir pour opprimer ses sujets, s'il cherche à tirer avantage d’eux, s'il procède contre eux avec violence, donc avec désamour, s'il ne respecte pas leur propriété ou bien leur cause des dommages corporels et animiques, alors son gouvernement n'est pas un service voulu par Dieu, mais il est influencé par l'adversaire qui combat l'amour et fait parler seulement le désamour et la haine. Alors le peuple qui est soumis à un tel régnant dominateur est en danger dans le corps et dans l'âme, parce que le désamour a de nouveau pour conséquence le désamour. Les hommes se causeront réciproquement ce qui leur est infligé par ce pouvoir. Celui qui est en danger de perdre ce qu’il possède, voudra aussi enlever au prochain ce que ce dernier possède, chaque injustice que le gouvernant cause à son peuple, sera imitée, et les hommes s'opprimeront et s’attaqueront réciproquement, parce qu'ils suivent l'exemple de celui qui doit être pour eux un guide. Comme il les guide, ainsi procèderont ces hommes, ils sont d’une certaine manière des démons tant qu’ils ne le reconnaissent pas encore de la manière juste. Ils font la même chose que ce qui leur est fait, et ils croient avec cela être justes, même s’ils font un acte de désamour. Et le spirituel qui se cache dans un tel gouvernant, est très loin de se libérer. Il est encore trop sous le pouvoir de l'adversaire et il fait ce que veut celui-ci. Et alors le peuple est mené dans l'erreur et est en grand danger, parce que les âmes pures sont dominées par la force mauvaise. Et donc aux hommes il doit être donné la connaissance qu’ils ont un guide qui n'exécute pas la Volonté de Dieu, mais qui est au service du malin, pour qu'ils apprennent à juger de son action et ne cherchent pas à l’imiter. Un gouvernant doit toujours être un lumineux exemple pour ses sujets, lui-même doit vivre de sorte qu’on ne puisse trouver en lui aucun reproche, il doit reconnaître Dieu et chercher toujours Sa Volonté, il doit certes être un juge sévère et juste, mais aussi bon, qui agit dans l'amour pour son peuple et cherche ainsi à l'influencer, pour qu'il le suive volontiers et avec bonne volonté. Alors il aura un grand pouvoir sur son peuple et emploiera ce pouvoir dans le bon sens. Alors il guidera son peuple comme Dieu le veut. Il sera conseillé dans la misère terrestre comme spirituelle, il prendra seulement les mesures nécessaires pour administrer bien sagement la fonction qui lui a été donnée, il guidera son peuple sur la voie, il priera Dieu pour obtenir la Force d’accomplir sa tâche terrestre, et Dieu l’assistera pour qu’il soit un juste et affectueux gouvernant pour son peuple.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Energia Secular.... Liderança Justa....

O espiritual encarna-se na força mundana que está destinada a governar na Terra para ser novamente um guia para muitas pessoas na Terra. O poder dominante também pode cumprir tarefas na terra de acordo com a vontade de Deus se humildemente se submeter a Ele, isto é, se pedir a Sua bênção para tudo o que tem de fazer de acordo com o seu poder..... Então o governante será um líder justo e sábio para o povo, pois a vontade de Deus então se fará conhecida através dele. O poder espiritual de tal governante está, portanto, igualmente disposto a servir, e foi-lhe dado um cargo para o tempo na Terra, que prescreve a orientação de muitas pessoas para ele. Mas agora o líder deve cumprir esta tarefa de tal forma que as pessoas a ele confiadas se beneficiem dela, tanto terrena como espiritualmente. O governante não deve abusar do seu cargo prejudicando as pessoas de corpo ou alma. Aqueles confiados ao seu governo não devem sofrer nenhuma desvantagem terrena ou espiritual, devem estar felizes e satisfeitos sob o seu governo e o seu estado de alma deve melhorar, então o governante exercerá o seu poder de acordo com a vontade divina. E então ele vai servir na terra, embora ele governe. Pois ele dá a infinitas pessoas a oportunidade de amadurecer espiritualmente e, ao mesmo tempo, ele também pratica o amor ao próximo para com aqueles a quem torna suportável a vida terrena. No entanto, se ele abusa de seu poder para oprimir seus subordinados, se ele próprio tenta se aproveitar deles, se usa a violência, isto é, a indelicadeza, contra eles, se não respeita seus bens ou os prejudica física ou mentalmente, então sua regra não é um serviço desejado por Deus, mas é influenciado pelo adversário que luta contra o amor e só permite que a indelicadeza e o ódio falem. Então o povo que está sujeito a tal governante está em perigo no corpo e na alma. Pois a indelicadeza vai levar à indelicadeza novamente. As pessoas vão infligir umas às outras o que lhes é infligido por este poder. Quem estiver em perigo de perder posses também vai querer tirar os bens do seu vizinho, toda injustiça infligida pelo governante ao seu povo será imitada, e as pessoas vão se assediar e hostilizar umas às outras porque seguem o exemplo daquele que supostamente é um líder para eles. Enquanto ele os conduz, estas pessoas vão, por assim dizer, estão em cativeiro com ele, desde que ainda não o reconheçam bem. Eles fazem o mesmo que ele faz diante deles, e acreditam estar no direito, mesmo que seja um ato de indelicadeza. E o espiritual que se esconde em tal governante está longe de se redimir.... Ainda está demasiado sob o poder do adversário e faz o que ele quer. E então o povo está mal orientado e em grande perigo, pois as almas também são governadas por um poder maligno. E, portanto, as pessoas devem receber o conhecimento (que) se eles têm um líder que não cumpre a vontade de Deus, mas está a serviço do maligno, para que eles possam aprender a julgar as suas obras e se abster de imitá-los. Um governante deve ser sempre um exemplo brilhante para os seus súbditos, ele próprio deve viver de tal forma que nenhuma culpa o possa atingir, deve reconhecer Deus e procurar sempre a Sua vontade, deve ser de facto um juiz rigoroso e justo, mas também um juiz bondoso que influencia o seu povo no amor e procura influenciá-lo de tal forma que o sigam de bom grado e de boa vontade.... Então ele terá grande poder sobre o seu povo e usará esse poder num bom sentido.... Então ele conduzirá o seu povo como Deus quer.... Ele será um conselheiro para eles tanto na adversidade terrena como na espiritual, ele só se preocupará em administrar o ofício que lhe foi dado com justiça e sabedoria, ele guiará o povo no caminho certo, rezará a Deus por força para sua tarefa terrena e Deus o ajudará a ser um governante justo e amoroso para o seu povo....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL