Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'activité d'amour – vers le Haut

La poussée intérieure à une bonne action ne doit jamais rester inaperçue. C’est la Voix divine qui invite l'homme à se soumettre à la Recommandation pour augmenter la maturité de l'âme et celle-ci est toujours promue lorsque l'homme fait ce que lui conseille la Voix intérieure. Tant que l'homme regarde autour de lui avec des yeux ouverts, il voit d’innombrables occasions pour être actif dans l'amour. Il ne doit seulement pas passer au-delà, ne pas penser à son propre bien-être et laisser le prochain tout seul dans sa misère. L'homme peut toujours être actif en aidant et il ne lui manquera jamais la Force pour faire cela, si seulement sa volonté est bonne et s’il se trouve dans l'amour. Seulement alors l'homme s'acquitte du but de sa vie terrestre et se forme progressivement lui-même et son âme. La voie vers le Haut sera toujours pavée avec les pierres de l'amour, alors elle sera toujours praticable. Chaque bonne action attire derrière d'elle de nouveau une autre, parce que l'amour réveille l'amour en correspondance, et si les hommes s'assistaient tous réciproquement en s'aidant, il y aurait vraiment l'amour entre eux et avec cela pour Dieu Lui-Même ; alors l'humanité pourrait être seulement bonne, parce qu'elle marcherait avec Dieu et Dieu avec elle. L'Amour rachète et rend les hommes libres du pouvoir accablant, donc ce doit toujours être l'amour la force qui pousse à toutes les pensées et à toutes les actions. Celui qui va à la rencontre de son prochain avec un cœur rempli d'amour, sera aussi continuellement actif dans l'amour, il cherchera à adoucir la souffrance, garantira une aide active, aidera à porter chaque poids et sera toujours une bénédiction pour son entourage. Le monde est une vallée de souffrance, il doit même l’être, car à l'homme il est donné avec cela l'occasion de se développer en aidant. Seulement alors il vit sa vie consciemment, c'est-à-dire qu’il reconnaît la tâche de la vie, qui est accomplie seulement dans un service constant dans l'amour et seulement alors la maturité de l'âme est atteinte, ce qui est la condition préalable pour l'entrée dans l'au-delà lumineux, parce que seulement à travers un service dans l'amour toutes les scories tombent, l'âme devient libre et maintenant elle peut prendre sans obstacles la voie vers le Haut, elle s'approche toujours davantage de sa vraie destination, elle-même devient amour et va à la rencontre à ce qui est pur amour. Elle a laissé parler en elle la Voix de Dieu, elle L'a suivie et avec cela elle est entrée dans le plus étroit contact avec Celui qui est l'Amour Même.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Atividade amorosa.... Way to the Heights....

O impulso interior de fazer uma boa acção nunca deve passar despercebido. É a voz divina que chama o ser humano a fazê-lo, é a admoestação silenciosa para aumentar a maturidade da alma, e isto será sempre promovido se o ser humano fizer o que a voz interior o aconselha a fazer. Desde que o ser humano olhe em volta com os olhos abertos, ele verá inúmeras oportunidades de ser amorosamente ativo. Só que ele não deve passar por eles, apenas considerar o seu próprio bem-estar e deixar o seu semelhante sozinho na sua necessidade. O ser humano pode sempre ser útil e nunca lhe faltará força para o fazer, se apenas a sua vontade for boa e ele estiver apaixonado. Só então o ser humano cumprirá o propósito da sua vida terrena e se moldará a si mesmo e à sua alma progressivamente. O caminho para cima deve ser pavimentado com pedras de amor, então será sempre passível de ser percorrido. Toda boa ação resulta em muitas outras, pois o amor desperta o amor recíproco, e se todos os homens ajudassem uns aos outros, o amor e assim o próprio Deus estaria verdadeiramente entre eles; então a humanidade só poderia ser boa porque caminha com Deus e Deus com ele. O amor redime as pessoas e as liberta do poder opressivo e, portanto, o amor deve ser sempre a força motriz de todo pensamento e ação. Qualquer pessoa que tenha um coração cheio de amor pelo seu semelhante também estará constantemente activo no amor, tentará reduzir o sofrimento, fornecerá ajuda activa, ajudará a suportar todas as dificuldades e será sempre uma bênção para o seu ambiente. O mundo é um vale de sofrimento, e assim deve ser, pois o ser humano deve ter a oportunidade de se desenvolver no serviço. Só então viverá a sua vida conscientemente, ou seja, reconhecerá a sua tarefa na vida, que só pode ser cumprida através do serviço constante no amor.... e só então alcançará a maturidade da alma, que é o pré-requisito para entrar num reino de luz no além, pois só através do serviço no amor é que todas as escórias cairão, a alma tornar-se-á livre e poderá agora tomar o caminho para cima sem obstáculos, aproximar-se-á cada vez mais do seu verdadeiro destino, tornar-se-á o próprio amor e empurrará para aquilo que é o amor também..... Permitiu que a voz de Deus falasse em si mesma, obedeceu-lhe e assim entrou em contacto mais próximo com Aquele que se ama a si mesmo....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL