Il y a des choses que l'homme n’est pas en mesure de s'expliquer et qu'il repousse donc tout seul comme étant des problèmes insolubles. Il n'est pas avide de savoir et donc il n’y réfléchit même pas et ainsi ces choses lui resteront toujours inexplicables, vu que sa volonté ne tend pas à leur résolution. Ce qui ne semble pas maintenant explicable ne doit cependant pas être mis de côté comme inexistant ou bien être rejeté dans le champ des tromperies ou de la magie sans preuves suffisantes. Cela vaut en particulier pour les manifestations mystiques, qui ne peuvent pas se résoudre avec le simple entendement humain ou être mis de côté comme étant des tentatives délibérées de duperie ou bien comme une machination morbide d'un homme. Les manifestations mystiques pourront être expliquées seulement par un mystique, c'est-à-dire seulement par un homme qui tend au spirituel et pénètre dans le champ spirituel, mais des hommes pourvus de pensées uniquement intellectuelles ne pourront jamais lever le voile et donc ils chercheront à détruire toute foi dans des choses spirituelles, dans l’activité spirituelle du prochain. Ils appelleront cela éclaircissement et ils étendront un voile sur ce que l'homme devrait reconnaître comme choses les plus importantes, sur l’action des Forces spirituelles de l'au-delà qui voudraient fournir aux hommes la confirmation que la vie après la mort sur la Terre n'est pas terminée. Oh monde plein de mécréants et de destructeurs ! Lorsqu’il vous est offert un signe visible, alors vous cherchez à l'invalider et refusez aux êtres de l'au-delà l'accès à vous. Avec votre sagesse vous voulez rendre nulle l’action de ces Forces. Vous cherchez à rendre ridicules devant les yeux du monde les hommes qui tendent au spirituel et qui réfléchissent profondément et cachez à vous-mêmes d’une certaine manière l'entrée dans ce Royaume pour lequel des signes sont envoyés aux hommes pour qu’il leur soit rendu facile de le reconnaître. Et l’action visible des forces mauvaises se manifeste en de tels hommes qui renient tout le spirituel, tout l'extra-terrestre avec une très grande conviction. Ils parlent au nom de l'adversaire, parce qu'il est celui qui veut détruire la foi dans la continuation de la vie après la mort, dans une Vie éternelle et maintenant leur responsabilité. Et les hommes entrent vite dans sa volonté et ils ne craignent pas de renoncer sans réflexion à la foi, donc d'affirmer seulement ce qui pour eux est tangible et visible, mais en reniant tout ce qui apparaît comme surnaturel. Combien haut l'homme évalue son intellect et combien peu il en obtient si Dieu Lui-Même ne l'assiste pas et ne le guide pas dans la connaissance. Mais de nouveau l’intellect humain est déterminant pour l'humanité, il accepte inconditionnellement tout ce qui lui est présenté. Souvent il renonce aux Vérités spirituelles conquises sans réfléchir, parce que l'adversaire de Dieu sait montrer sa supériorité au travers de paroles convaincantes et ainsi il trouve partout des auditeurs volontaires, parce que le monde préfère entendre dire que la vie est terminée avec la mort corporelle. Donc il consent volontairement lorsque des manifestations du monde spirituel lui sont décrites comme étant des fantaisies, des duperies ou des erreurs et donc elles sont rejetées définitivement.
Amen
TraducteursHá coisas que o ser humano não é capaz de explicar a si mesmo e que, portanto, rejeita como um problemainsolúvel. Ele não é inquisitivo e, portanto, não pondera sobre eles, pelo que essas coisas lhe permanecerão sempre inexplicáveis, uma vez que a sua vontade não se esforça por encontrar a solução. O que não parece explicável não pode, no entanto, ser considerado "inexistente" ou, com provas inadequadas, ser jogado no reino da fraude ou da feitiçaria. Isto se aplica em particular a todos os fenômenos místicos que não podem ser desvendados com mero senso comum e, portanto, podem ser descartados sem hesitação como engano consciente ou maquinação patológica de um ser humano. Os fenômenos místicos só podem ser explicados pelos místicos, ou seja, só o ser humano que luta espiritualmente pode penetrar nos reinos espirituais, mas as pessoas com apenas pensamento intelectual nunca serão capazes de levantar o véu, e por isso tentam destruir toda crença em coisas sobrenaturais, em atividade sobrenatural, mesmo em seus semelhantes. E isto eles então chamam de iluminação e agora espalham um véu sobre o que o ser humano deve reconhecer como sendo o mais importante.... sobre o trabalho das forças espirituais no além, que assim querem provar às pessoas que a vida na Terra não termina após a morte.... O mundo cheio de incrédulos e escarnecedores.... Onde quer que um sinal visível seja oferecido a você, você tenta invalidá-lo e assim negar aos seres no além o acesso a você. Você quer destruir o funcionamento destas forças com a sua sabedoria. Estais mais confortáveis em ridicularizar o esforço espiritual das pessoas que pensam profundamente diante dos olhos do mundo e, em certa medida, barrais a vós mesmos a entrada naquele reino do qual os sinais são enviados às pessoas, de modo que o reconhecimento se torne fácil para elas. E o funcionamento das forças do mal se expressa visivelmente naquelas pessoas que negam tudo o que é espiritual, tudo o que é sobrenatural, com total convicção. Eles falam a palavra do adversário, pois é ele quem quer destruir a crença na vida após a morte, uma vida na eternidade e uma hora de responsabilidade. E as pessoas entram imediatamente na sua vontade e não hesitam em abandonar a fé, afirmando assim apenas o que é tangível ou visível para elas, mas negando tudo o que lhes parece sobrenatural. O quanto o homem valoriza seu intelecto.... e o quão pouco ele consegue com ele se o próprio Deus não o ajuda e o guia para o conhecimento. Mas mais uma vez, o intelecto humano é decisivo para a humanidade.... Ele aceita incondicionalmente o que lhe é apresentado através dele. Muitas vezes ele entrega as verdades espirituais que ganhou sem hesitar, porque o adversário de Deus sabe como se exibir falando convincentemente, e assim ele encontra ouvintes dispostos em toda parte, pois o mundo preferiria ouvir que a vida termina com a morte física. E, por isso, concordará prontamente quando declarações do mundo espiritual são descritas como fantasia, engano ou erro e, portanto, são completamente rejeitadas....
Amém
Traducteurs