Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Porter la croix avec patience et résignation

À l'homme s’ouvrent des possibilités illimitées pour autant qu’il soit prêt à se former selon la Volonté de Dieu, pour autant qu’il travaille en connaissance de cause sur son âme. Et cela jusqu’à ce qu’il reconnaisse que son but terrestre est la formation vers le Haut de son âme, son parcours terrestre est une infinie série d'occasions où il peut atteindre cette maturité spirituelle à travers l'autodépassement et un amour actif pour le prochain. Et donc sa vie terrestre lui apportera jusqu'à cette heure des épreuves dans lesquelles il devra s'affirmer. Il ne la passera plus sans lutter, mais vraiment dans la lutte sa volonté deviendra de fer et sa Force augmentera. Donc il lui semblera que la vie est faite de résistances et de misères, plutôt que de pouvoir se donner tranquillement aux joies de la vie. Celles-ci sont les premiers rochers sur lesquelles son petit bateau de vie ne doit pas se broyer ; il doit être guidé avec une main sûre et dans une confiance croyante en Dieu autour de tous les rochers, seulement alors il s'affirmera et exploitera les opportunités pour le développement spirituel vers le Haut. Jésus Christ Lui-Même l'a donné comme tâche aux hommes avec ces Mots : «Celui qui veut Me suivre, doit prendre volontairement sur lui sa croix.» Il ne dit pas qu'Il veut leur enlever la croix, qu'Il veut les dégrever ; au contraire Il leur annonce que prendre la suite de Jésus consiste dans le fait de supporter la croix qu'Il charge sur les hommes. L'indicible souffrance que Jésus Christ a pris sur Lui, était l'Expiation pour la grande faute des péchés de l'humanité. Il a porté Sa Croix sans murmure et sans se plaindre. Ce qu’Il a supporté pour l'humanité, a éteint sa faute. Celui qui veut suivre Jésus, doit en même temps expirer pour l'humanité coupable, c'est-à-dire porter la souffrance que l'humanité a chargée sur elle à cause du péché. L'amour pour le prochain doit maintenant inciter l'homme à porter la souffrance pour son péché, c'est-à-dire diminuer la faute des péchés par la souffrance et ainsi être actif d’une manière salvatrice sur la Terre. Et l'homme affectueux sera aussi toujours prêt parce que son âme sait la situation d’asservissement qui est accrochée à la grande faute des péchés et elle voudrait les aider. Et donc chaque homme qui est dans l'amour ne se rebellera pas contre la Volonté divine, si Celle-ci le charge d’une croix et que maintenant sa vie terrestre ne s’écoule plus dans une paix calme. Il sait que pour le développement vers le Haut de l'âme une existence sans lutte ne serait pas adaptée, et donc il ne se rebelle pas, même si la croix lui semble insupportable. Et donc l'homme ne doit pas être découragé, si sa vie lui semble apparemment plus difficile que celle du prochain, mais Dieu ne met pas sur l'homme une charge plus lourde que ce qu’il peut porter, et c’est la Force de Dieu qui lui fait porter plus facilement cette croix. C’est cet apport de Force que l'homme doit demander consciemment dans la prière, et qui doit obligatoirement être demandé. Car alors chaque croix, pour autant qu’elle puisse sembler lourde, n'est plus un poids insupportable comme auparavant. Prendre sur soi la Croix du Christ signifie s'adapter à tout sans murmurer et sans contester ce que Dieu envoie sur l'homme. Parce que la plus petite résistance suspend la Force divine, et l'homme doit lutter beaucoup pour pouvoir rester victorieux dans la lutte de la vie et être actif d’une manière salvatrice déjà sur la Terre. Il doit cependant toujours reconnaître l'Amour de Dieu dans toute souffrance, dans la croix qui est chargée sur lui, parce qu’Il voudrait faire arriver l'homme à la perfection spirituelle et la voie qui est la plus rapide et la plus sûre est de prendre sur soi la croix avec patience et résignation à la Volonté de Dieu et de suivre le divin Seigneur et Sauveur.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Carregando a Cruz em Paciência e Rendição....

Possibilidades ilimitadas se abrem ao ser humano, se ele estiver disposto a moldar-se segundo a vontade de Deus, se ele trabalhar conscientemente na sua alma. Desde a hora do reconhecimento de que seu propósito na Terra é a educação superior de sua alma, seu curso terreno é uma série interminável de oportunidades onde ele pode alcançar essa maturidade espiritual através da autoconquista e do amor ativo ao próximo. E assim a sua vida terrena trará provas de hora em hora em que ele provará a si mesmo.... Não passará mais por ele sem luta, mas precisamente na luta a sua vontade será fortalecida e a sua força aumentada. Assim, a vida lhe parecerá consistir em oposições e dificuldades muito mais cedo do que ele poderia se entregar à alegria de viver sem nuvens. Estes são os primeiros penhascos em que seu pequeno navio da vida não deve ser destruído; ele deve guiá-lo em todos os penhascos com mão segura e fiel confiança em Deus, só então ele provará a si mesmo e usará as possibilidades para o desenvolvimento espiritual superior. O próprio Jesus Cristo fez disso a tarefa da humanidade com as palavras: Quem me quiser seguir tem de aceitar de bom grado a sua cruz..... Ele não diz que quer tirar-lhes a cruz, que quer aliviá-los; pelo contrário, anuncia-lhes que seguir Jesus consiste em carregar a cruz que Ele impõe às pessoas. O sofrimento indescritível que Jesus Cristo tomou sobre Si foi a expiação pela grande pecaminosidade da humanidade. Ele carregou a sua cruz sem resmungar e reclamar. O que Ele suportou pela humanidade, portanto, apagou a culpa deles, por assim dizer. Quem quiser seguir Jesus deve também expiar a humanidade pecadora, ou seja, suportar o sofrimento que a humanidade trouxe sobre si mesma através do pecado. O amor pelo semelhante deve agora levar o ser humano a suportar o sofrimento pelo seu pecado, ou seja, a reduzir a culpa do pecado através do sofrimento e assim ser activo na terra de uma forma redentora. E o ser humano amoroso também estará sempre disposto a fazê-lo, pois a sua alma conhece a situação oprimida daqueles que estão enredados em grande culpa de pecado e quer ajudá-los. E, portanto, toda pessoa amorosa não se rebelará contra a vontade divina se ela lhe impuser uma cruz e sua vida terrena não passar mais em paz tranqüila. Ele sabe que uma existência sem luta não seria adequada para o desenvolvimento superior da alma e, portanto, não se rebela, mesmo que a cruz lhe pareça insuportável. E, portanto, o ser humano não deve desanimar se a sua vida é aparentemente mais difícil do que a do seu semelhante, mas Deus não impõe ao ser humano um fardo mais pesado do que ele pode suportar, e é a força de Deus que torna esta cruz mais leve para ele. É o fornecimento de força que o ser humano pode conscientemente solicitar, mas que também tem de ser solicitado.... Mas então cada cruz, por mais pesada que pareça, já não é um fardo tão pesado como era antes. Mas tomar a cruz de Cristo significa submeter-se a tudo o que Deus envia sobre o homem sem resmungar e sem oposição. Pois a menor resistência cancela o trabalho da força divina, e o ser humano tem que lutar muito para que possa permanecer vitorioso na batalha da vida e já estar ativo na terra de uma forma redentora..... Ele só tem de reconhecer o amor de Deus em todo o sofrimento, na cruz que lhe é imposta, que quer deixar o ser humano alcançar a perfeição espiritual e é a forma mais rápida e segura de tomar a cruz com toda a paciência e render-se à vontade de Deus e seguir o Senhor e Salvador....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL