À vous les hommes le Mystère sur le Règne et l’Action divine dans la Création reste caché, on ne peut pas reconnaitre depuis l'extérieur comment se déroule le devenir de toute la substance animique originelle, comment l’action spirituelle et terrestre sont en lien réciproque et quelles possibilités de développement a la substance animique originelle pour se préparer à son but final dans l'Éternité. Cela doit rester pour ainsi dire un Mystère pour vous tant que l'homme n'a pas un intérêt plus profond pour le dévoilement de ce Mystère, mais il n'est pas interdit de pénétrer dans quelque chose d'insondable pour les hommes. Certes il a été posé des barrières que l'homme peut toutefois abattre s'il le veut. Il est pour ainsi dire tiré un voile qui couvre quelque chose que l'humanité ne saisirait pas. Mais celui qui veut donner un regard derrière ce voile, à celui-ci cela n'est pas défendu ; au contraire, il est donné le plus grand éclaircissement, le voile qui est tendu sur le Règne et l’Action de Dieu peut être soulevé autant de fois qu’on le désire. Que maintenant Dieu préserve ce savoir à la majorité a une bonne raison. Le savoir qui serait accueilli seulement par l'entendement de l'homme, mais pas par le cœur, n'aurait aucune valeur spirituelle et mènerait seulement à la confusion de la pensée humaine. L’Action spirituelle ne peut être saisie seulement qu’avec l'esprit, et à nouveau dans la Création on ne peut rien comprendre tant que le but spirituel n'est pas rendu clair, parce qu'à la base de l'Œuvre de Création terrestre il y a des causes spirituelles. La volonté d'apprendre à connaître la signification profonde de ce qui a été créé, nécessite aussi l’ouverture du savoir ; alors l'homme apprend à reconnaître la destination terrestre des Œuvres de Création comme secondaire et il attribuera la plus profonde signification à la destination spirituelle. Et maintenant il peut soulever le voile, parce qu'il veut savoir. La volonté est la condition de base. Devant les yeux de celui qui ne veut pas savoir il ne doit pas être mis quelque chose qui rend indiciblement heureux celui qui veut savoir, car la chose serait accueillie avec un total désintéressement par celui-ci. Ce qui reste maintenant un Mystère est pour l'homme désireux de savoir comme un livre extrêmement instructif dans lequel il peut se plonger à plaisir et où il peut puiser la plus profonde Sagesse. Maintenant il commence à comprendre les Courants spirituels, il reconnaît l’Action de Dieu, il reconnaît les liens réciproques de chaque Œuvre de Création et leur but ; et maintenant il comprend aussi sa mission. Maintenant il vit consciemment, il est devenu sage et ne vit pas inutilement sa vie, c'est-à-dire qu’il s'acquitte seulement de sa tâche terrestre. Il marche en dehors du voile, il passe au-delà mais il ne sait pas quelles Merveilles se cachent derrière. L'Amour divin ne cache à aucun homme le savoir sur Son Action et Sa Gouvernance. Dieu impose seulement des Conditions. C’est l’homme lui-même qui se met des limites. S'il s'acquitte des Conditions alors le Don qui lui est maintenant offert lui est accessible sans limite. Autrement il s'exclut lui-même, il ferme les yeux alors qu’il pourrait voir, et les oreilles alors qu’il pourrait entendre. Il ne se sert pas du Don divin et cela à son propre détriment. Ce savoir spirituel maintenant conquis pourrait être transmis d'homme à homme, mais maintenant le voile se déplacerait de nouveau, pour qu'à l'homme qui ne veut pas sérieusement il manque la Force pour la connaissance. Donc la volonté est de nouveau nécessaire pour comprendre ce qui est subordonné à l’Action et au Règne de Dieu dans la Création. L'homme peut vivre la vie terrestre sans avoir conquis la moindre connaissance sur ce Mystère divin, mais un jour celui-ci lui deviendra clair lorsqu’il sera arrivé en haut dans l'au-delà. Plus il procède rapidement dans le développement vers le Haut, alors déjà sur la Terre il s’approprie le savoir, parce que maintenant toutes ses pensées et ses actes peuvent devenir pour lui une Bénédiction, parce qu'il vit consciemment sa vie, parce qu'il exploite les Courants spirituel et donc grâce à un rapprochement intime avec son Donneur le contact avec la Force spirituelle a été pris, et donc le but qui a été imposé à chaque Œuvre de Création de la part de Dieu a été atteint, se tourner consciemment vers Dieu est l’objectif et le but de toute Création. Le savoir de tout cela enclin l'homme à se tourner vers Dieu, la moindre volonté tournée vers Dieu transmet à l'homme aussi le savoir, donc en premier lieu la volonté doit toujours être active, car alors l'homme peut enregistrer un grand succès spirituel, parce qu'il devient initié, et à travers ce savoir et ces transmissions il entre en intime contact avec Dieu.
Amen
TraducteursO mistério do governo e da atividade divina na criação está escondido de vocês, humanos, ou seja, não será reconhecívelexternamente paravocês como o desenvolvimento de toda a beingness acontece, como a atividade espiritual e terrena estão relacionadas entre si e que possibilidades de desenvolvimento a beingness tem para se preparar para o objetivo final na eternidade. Isto também deve permanecer um segredo, por assim dizer, desde que o ser humano não tenha um interesse mais profundo em desvendar esta.... secreta No entanto, ele não está impedido de penetrar em algo insondável para o público em geral. Há de facto barreiras, mas o homem pode derrubá-las se quiser. Uma cortina é desenhada, por assim dizer, que cobre algo que a humanidade não seria capaz de compreender. No entanto, quem quiser dar uma olhada atrás da cortina não está impedido de o fazer; pelo contrário, é-lhe dado o maior discernimento possível, é-lhe permitido levantar o véu que está espalhado sobre a actividade e o trabalho de Deus com a frequência que ele quiser. Há uma sábia razão pela qual Deus retém este conhecimento do público em geral. O conhecimento vazio.... que apenas o intelecto do homem, mas não o coração, receberia, não teria qualquer valor espiritual e apenas levaria a uma confusão sem precedentes do pensamento humano. A atividade espiritual só pode ser compreendida com o espírito, e novamente, nada na criação pode ser compreendido enquanto o propósito espiritual não for esclarecido, pois as causas espirituais estão subjacentes ao trabalho terreno da criação. A vontade de conhecer o significado profundo de tudo o que é criado também resulta na abertura do conhecimento; então o ser humano aprende a reconhecer o propósito terreno das obras da criação como secundário e a atribuir o significado mais profundo ao propósito espiritual. E agora ele levanta o véu porque quer tornar-se conhecedor.... O testamento é a condição básica. Algo não deve ser espalhado diante dos olhos de quem não o quer, o que faria aquele que quer saber inexprimivelmente feliz, mas seria recebido pelo primeiro sem qualquer tipo de impressão. O que agora permanece um segredo para esta última é para a pessoa desejosa de conhecimento como um livro extremamente revelador, no qual ela pode mergulhar à vontade e tirar dele a mais profunda sabedoria. Ele agora começa a compreender as correntes espirituais, ele reconhece a obra de Deus, ele reconhece a conexão das obras individuais da criação umas com as outras e o seu propósito; e agora ele também compreende a sua missão. Ele agora vive conscientemente, enquanto a pessoa que não sabe vive a sua vida inutilmente, ou seja, só cumpre a sua tarefa terrestre.... Ele anda fora da cortina, passa por ela e não sabe que glórias estão escondidas atrás dela. O amor divino não oculta o conhecimento do Seu trabalho e atividade de nenhum ser humano. Só Deus estabelece condições. Então o homem estabelece os limites para si mesmo. Se ele preencher as condições, então o presente que lhe é agora oferecido também é ilimitado..... Caso contrário, porém, ele se exclui, fecha os olhos que podiam ver e os ouvidos que podiam ouvir..... Ele não se vale da graça divina, em seu próprio prejuízo. Esse conhecimento espiritualmente adquirido poderia agora ser transmitido de pessoa a pessoa, mas mesmo agora a cortina se empurraria novamente para a frente, pois o ser humano que não quer seriamente também carece da força do conhecimento. Assim, a vontade é novamente necessária para poder compreender o que lhe é apresentado sobre o trabalho e a atividade de Deus na criação. O ser humano pode deixar a vida terrena sem ter adquirido o mínimo conhecimento sobre esse segredo divino, mas um dia lhe será revelado quando ele tiver alcançado as alturas no além. No entanto, ele sem dúvida progredirá mais rapidamente no desenvolvimento superior se ele já adquirir o conhecimento disso na Terra, pois então todos os seus pensamentos e ações podem tornar-se uma bênção para ele, porque ele vive a vida conscientemente, porque ele usa as correntes espirituais e assim está em contato estreito com a força espiritual e seu Doador, que, por assim dizer, alcançou a meta que foi estabelecida por Deus para cada obra da criação.... a volta consciente para Deus.... que é a meta e o propósito de toda a criação. O conhecimento de tudo torna fácil para o ser humano voltar-se para Deus, a menor vontade para Deus também transmite conhecimento ao ser humano, assim a vontade tem de se tornar sempre activa primeiro, mas depois o ser humano pode alcançar o maior sucesso espiritual, pois torna-se conhecedor e através do conhecimento e da sua imparcialidade também entra em contacto íntimo com Deus....
Amém
Traducteurs