Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Devoir de la diffusion des Révélations divines

Ce qui est transmis aux hommes par la Grâce de Dieu ne doit pas rester uniquement un bien individuel, mais être diffusé à beaucoup d’hommes qui en ont besoin pour le salut de leur âme. Il est d’un mérite indescriptible de répandre la Parole de Dieu. L’humanité est dans une grave misère, elle est si loin de Dieu qu’elle ne reconnaît plus Sa Volonté et passe au travers de la vie terrestre dans une totale ignorance. Cependant la tâche terrestre de l’homme exige le savoir de ce que Dieu attend des hommes, et ainsi ce savoir doit leur être transmis, et donc Dieu élit pour cela des fils terrestres qui sont prêts à Le servir, et Il leur donne la charge d’annoncer aux hommes Sa Volonté. Lui-Même les instruit auparavant pour que maintenant ils puissent transmettre au prochain leur savoir.

Sans aide active, l’humanité périra, et seule la Parole de Dieu peut apporter l’aide active, mais aujourd’hui les hommes refusent tout ce qui les inciterait à se tourner vers Dieu ou bien qui est enseigné d’une manière traditionnelle sur Dieu. Et donc Dieu donne de nouveau Sa Parole aux hommes. Il leur fournit l’éclaircissement sur leur destination et leur tâche. Il veut être près d’eux au moyen de Sa Parole, Il veut leur faire connaître ce qui se cache dans la Création ; Il leur fait reconnaître le lien entre toutes les choses et Ses Commandements, qui sont la Condition de base pour la remontée vers Dieu.

Et les hommes de bonne volonté doivent aider à répandre ce Don divin ; ils doivent s’efforcer assidument de rendre les révélations divines accessibles à l’humanité ; ils doivent toujours et toujours annoncer Son Action en tant que fervents serviteurs de Dieu ; ils doivent faire participer le prochain aux délicieux Dons de la Grâce afin que la Parole divine puisse entrer dans le monde des hommes, fortifier leur foi et les inciter à tout faire pour vivre selon la volonté de Dieu, donc pour accomplir les commandements de l’amour de Dieu et du prochain.

Seulement si l’homme est conscient de la Volonté de Dieu, peut-il être tenu pour responsable s’il ne la réalise pas. Les ignorants ne peuvent pas être tenues pour responsables, mais ils ne peuvent pas non plus utiliser leur vie terrestre et arriver à une haute maturité spirituelle, à moins d’être extraordinairement actifs dans l’amour par leur propre poussée, c’est-à-dire que l’amour doit être en eux, mais alors ils sauront aussi le sens et le but de la vie terrestre ainsi que leur tâche ; parce que Dieu communique Sa Parole à tous ceux qui la désirent, seulement pas toujours d’une façon visible extérieurement, mais sous la forme d’une transmission mentale. Mais ceux auxquels la Parole arrive de sorte qu’ils puissent l’écrire ont aussi l’obligation de répandre cette Parole, parce qu’ils reçoivent une grande Grâce et donc ils doivent aussi donner. Ils doivent annoncer l’Évangile à tous ceux qui ne le refusent pas.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Diemo Landgraf

El deber de difundir las Revelaciones divinas

Es indescriptiblemente meritorio difundir La Palabra de Dios. Lo que se transmite a los hombres a través de la Gracia de Dios, no debe seguir siendo el bien particular del individuo, sino que debe transmitirse a las muchas personas que lo necesitan para el bien de sus almas. La humanidad se encuentra en extrema necesidad, está tan lejos de Dios que ya no reconoce Su Voluntad, y pasa por la vida en la Tierra en completa ignorancia. Pero la tarea terrenal del hombre requiere saber lo que Dios exige del hombre, y, por lo tanto, hay que transmitírselo.

Y por eso Dios elige a hijos de la Tierra que están dispuestos a servirLe, y les da el mandato de dar a conocer Su Voluntad a los hombres. Él Mismo primero les da instrucciones para que ahora puedan transmitir sus conocimientos a los semejantes. Sin ayuda activa, la humanidad perecerá, y la ayuda activa solamente puede ser la Palabra de Dios. Sin embargo, todo lo que se refiere a Dios o se enseña sobre Dios de la manera tradicional actualmente es rechazado por los hombres. Y es por eso que Dios da Su Palabra a los hombres nuevamente.

Él les da información sobre su propósito y su tarea. Él quiere acercarse a ellos a través de Su Palabra, quiere familiarizarlos con todo lo que contiene la Creación; les deja reconocer la conexión de todas las cosas, y les da los mandamientos que son la condición básica para el ascenso a Dios. Y las personas dispuestas deben ayudar a difundir el Don divino; deben estar ansiosos por hacer accesibles las Revelaciones divinas a la humanidad; como ansiosos siervos de Dios deben proclamar siempre y constantemente Su Actuación; deben dejar participar a los semejantes del delicioso Regalo de Gracia para que la Palabra divina encuentre acogida entre los hombres, fortaleciendo su fe y animándolos a hacer todo para vivir al agrado de Dios, quiere decir, para cumplir los Mandamientos de amor a Dios y al prójimo.

Solamente si el hombre sabe de la Voluntad de Dios, se le puede hacer responsable si no cumple con ella. No se les puede hacer responsable a los ignorantes, pero tampoco pueden aprovechar de su vida terrenal y alcanzar un alto nivel de madurez espiritual, o bien, deben ser extraordinariamente activos en el amor por iniciativa propia, es decir, el Amor debe estar en ellos, pero entonces también sabrán del significado y propósito de la vida en la Tierra y de su tarea. Porque Dios comunica Su Palabra a todos los que la desean, solamente no siempre visible externamente, sino también en forma de transmisión mental. Pero a aquellos que reciben la Palabra para poder escribirla, les incumbe particularmente la difusión de esta Palabra, porque reciben una gran Gracia y, por lo tanto, también deben dar. Deben predicar el Evangelio a todos aquellos que no lo rechacen.

Amén

Traducteurs
Traduit par: Diemo Landgraf