Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La foi dans l'Œuvre de Libération bannit le pouvoir du malin

La moindre volonté tournée vers Dieu est suffisante pour que l'Aide spirituelle soit envoyée à l'homme, et donc c’est une erreur que de penser qu'une âme qui lutte ne trouve pas Grâce devant les Yeux du Père céleste, même lorsqu’elle est errante. Celui qui Le cherche Le trouve à coup sûr, parce que le Père dans le Ciel ne mesure pas les erreurs de Ses fils terrestres comme le font les hommes sur la Terre. Il ne rend pas difficile à Ses fils de Le trouver, parce que Lui-Même va à leur rencontre et étend Sa Main vers le fils que Le désire. Donc les hommes doivent se garder de présenter Dieu comme cruel, parce qu'ils pourraient pousser dans le pouvoir de l'adversaire ceux qui ont la volonté de s'approcher de Lui. La volonté est l'unique chose que Dieu exige des hommes. Celui qui donc renonce à sa volonté, peut être toujours certain de Son Aide. Pour aussi fort que puisse être l'adversaire dans ses travaux et ses astuces, la Protection et l'Amour de Dieu sont de toute façon beaucoup plus forts et peuvent libérer l'homme complètement de ce pouvoir. Mais les hommes doivent vouloir arriver à Dieu, et à cela avec un vrai sérieux. Alors Dieu Lui-Même prend le cœur de l'homme en Sa Possession. Celui qui veut sérieusement et donc cherche aussi à servir Dieu en s'acquittant de Ses Commandements, celui qui est donc réellement actif dans l'amour, son être ne s'effrayera pas même craintivement du pouvoir du malin, parce que sa foi et son amour lui donnent la Force de se présenter courageusement contre les agressions de l'adversaire. Il reconnaîtra toujours en Dieu une Puissance supérieure et il se donnera confiant à Elle. L'invocation provenant du cœur pour le Rédempteur divin bannit tout pouvoir du mauvais, et donc la profonde foi dans l'Œuvre de Libération est un mur de séparation pour l’action de la force satanique. Reconnaître Jésus Christ comme Rédempteur signifie aussi ériger des barrières entre lui et l'adversaire. Et là où l'homme cherche à se séparer du malin, là les Forces bonnes sont prêtes pour augmenter la force de l'homme, elles se mettent ensemble pour protéger l'homme qui lutte, et dont le cœur le pousse vers Dieu. Et donc un homme qui lutte vraiment, qui veut s'approcher de Dieu, ne sera jamais sans Protection face aux attaques du malin, parce que Dieu est Amour, et cet Amour cherche à libérer, mais ne regarde pas en restant inactif les hommes qui se consument dans l'amour et dans la nostalgie pour Dieu tout en restant liés du pouvoir malin. La volonté pour Dieu est déjà un refus de l'adversaire, et la volonté est toujours évaluée selon la mesure avec laquelle elle se tourne vers Dieu. Mais à l'homme il est donné toute l’Aide nécessaire pour que sa lutte ne reste pas sans succès.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

구속 사역을 믿는 믿음이 악의 권세를 묶는다.

하나님을 향한 가장 작은 의지만으로도 영적 도움을 사람에게 보내기에 충분하다. 그러므로 어려움을 겪고 있는 혼이 잘못을 했을지라도, 하늘의 아버지의 눈 앞에서 은혜를 얻지 못한다고 영접하는 일은 오류이다. 아버지를 찾는 사람은 또한 아버지를 확실하게 찾게 될 것이다. 왜냐하면 하늘의 아버지는 사람들이 이 땅에서 하는 것처럼 자신의 자녀들의 잘못을 기준으로 삼지 않기 때문이다. 아버지는 자신의 자녀들이 자신을 찾는 일을 그렇게 어렵게 만들지 않는다. 왜냐하면 아버지 자신이 그들에게 다가가, 자신을 갈망하는 자녀에게 자신의 손을 내밀기 때문이다.

그러므로 사람들은 하나님께 더 가까이 가려는 의지를 가진 사람들을 대적자의 권세에게 맡겨 둘 수 있는, 긍휼이 없는 분으로 하나님을 묘사하지 않도록 조심해야만 한다. 하나님께 더 가까이 가려는 의지가 하나님이 사람들에게 요구하는 유일한 것이다. 자신의 의지를 드리는 사람은 이제 항상 하나님의 도움을 기대할 수 있다. 왜냐하면 대적자가 아무리 강하고 교활하게 일하더라도, 하나님의 보호와 사랑이 훨씬 더 강하고, 사람들을 그의 권세로부터 완전히 해방시킬 수 있기 때문이다.

그러나 사람들은 하나님을 원해야만 하고, 전적으로 진지하게 원해야만 한다. 그러면 하나님 자신이 인간의 심장을 자신의 소유로 만든다. 진지하게 원해서, 하나님의 계명을 성취하면서 하나님을 섬기기를 원하는 사람은, 다시 말해 진정으로 사랑을 행하는 사람은 악한 자의 폭력을 놀라며 두려워하지 않는다. 왜냐하면 그의 믿음과 사랑이 그에게 대적자의 공격에 맞서 용기 있게 나설 힘을 주기 때문이다.

그는 항상 하나님 안의 더 강한 권세를 깨닫고, 신뢰하는 가운데 자신을 하나님께 의탁하게 될 것이다. 심장에서 나오는 하나님의 구세주를 부르는 일이 지하 세계에서 모든 권세를 묶는다. 그러므로 구속 사역을 믿는 깊은 믿음이 사탄적인 힘을 막아주는 벽이다. 예수 그리스도를 구세주로 인정하는 일은 자신과 대적자 사이에 장벽을 쌓는 것을 의미한다. 사람이 스스로 자신을 악으로부터 분리하려고 할 때, 선한 세력들이 즉시 사람의 힘을 키울 준비가 되어 있고, 그들은 동시에 심장을 하나님께 향하게 하는, 투쟁하고 있는 사람을 보호하기 위해 나선다.

그러므로 실제로 하나님과 가까워지기 위해 투쟁하는 사람은 절대로 악의 유혹으로부터 보호받지 못하게 되지 않을 것이다. 왜냐하면 하나님은 사랑이고, 사랑은 구원해주려고 노력하고, 사람들이 사랑으로 하나님을 향한 갈망으로 가득한 데도, 악한 권세에 묶여 있는 일을 아무 일도 하지 않고 바라보지 않기 때문이다. 하나님을 향한 의지가 이미 대적자를 벗어나는 것이고, 항상 의지가 어느 정도 하나님께 향하는 지로 평가를 받고, 그의 투쟁이 성공하지 못하게 되지 않도록 사람에게 모든 도움이 주어진다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박