Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La voie juste et la fausse

La voie vers Dieu est pour beaucoup d’hommes difficile à prendre, parce que pour eux d’autres voies semblent plus faciles car ils pensent que le chemin qu’ils voudraient prendre leur semble mener au juste but. Mais ils sont sans connaissance du but qui est imposé aux hommes. Donc ils tendent vers quelque chose qui ne s'approche pas le moins du monde de la tâche qui leur est imposée pour la vie terrestre. Leur force, leurs pensées et leur tendance est tournée vers la résolution de problèmes qui sont totalement inutiles pour le salut de l'âme de l'homme. Ils s'emploient avec ferveur pour une puissante transformation des lois existantes, ils donnent à un homme tous les droits, pendant qu'à un autre ils les nient totalement, et cela ils l'appellent servir la nation. La dernière résistance qui s'oppose à de tels nouveaux systèmes doit être cassée avec force, apparemment pour la bénédiction du peuple. A ceux qui pensent d’une manière juste est enlevé le droit à la libre expression d'opinion, et sont reconnus seulement ceux qui s’efforcent de penser dans la même direction que ceux auxquels il revient la conduite des masses. Cette orientation est donc déterminante et ainsi d’innombrables hommes sont poussées à prendre une voie qui ne peut pas être appelée complaisante à Dieu, parce que celle préconisée par Dieu fait apparaitre beaucoup d’obstacles, c’est une voie qui passe à travers des épines et des buissons, mais qui mène inévitablement en haut. C’est une voie qui apparemment mène droit en avant, mais s'éloigne toujours davantage de la voie juste, de la juste connaissance de Dieu, parce que celui qui veut bien reconnaître Dieu, doit reconnaître toutes Ses créatures. Il ne peut pas concéder à une créature plus de droit à la vie qu'à une autre. Celui qui veut bien reconnaître Dieu, doit considérer dans la Création tout comme étant Son Œuvre sans oublier les hommes qui sont aussi Ses créatures et ont aussi une destination. Il doit respecter la Sagesse de Dieu qui n'a certainement pas mis dans le monde des créatures sans Plan. Donc il ne revient pas à l'homme de décider de la valeur de l'individu, c'est-à-dire de présenter devant tout le monde une certaine classe d'hommes comme valeureux, et une autre comme mineure et d'émettre des dispositions selon cette conception du monde, car elle va totalement contre la Volonté de Dieu. L'erreur consiste dans le fait que Dieu Lui-Même peut interférer dans toute disposition humaine, lorsqu’Il Le veut ; et il Le fera lorsque les dispositions des hommes prennent des formes qui génèrent le grand danger d’être perdu totalement pour Dieu, lorsque la voie parcourue par tous ceux qui se croient intelligents et sages est erronée, et lorsqu’on se moque de ceux qui choisissent dans la juste connaissance la voie étroite vers Dieu. Alors Dieu Lui-Même se manifestera, et Sa Voix sera audible même à ceux qui marchent sur la voie fausse, pour que maintenant ils puissent décider de l'abandonner et prendre la voie juste qui mène en haut – vers Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

O caminho certo e o errado....

O caminho para Deus é difícil de passar para muitas pessoas porque outro caminho parece mais atraente para elas, ou seja, o caminho que elas querem tomar parece levá-las ao objetivo certo. Mas eles estão sem saber qual é o objectivo que lhes é atribuído como seres humanos. E assim eles se esforçam por algo que não se aproxima remotamente da tarefa definida para eles para a vida terrena. A sua força, o seu pensamento e o seu esforço estão orientados para a resolução de problemas que não têm grande importância para a salvação da alma do ser humano. Eles zelosamente defendem uma transformação forçada das leis existentes, concedem todos os direitos a uma pessoa enquanto os negam completamente a outra, e chamam isso de servir à nação. A última resistência que se opõe a tais reorganizações é ser quebrada pela força, supostamente para a bênção de uma nação. O direito de livre expressão de opinião é tirado àqueles que pensam legalmente e só são reconhecidos aqueles que se esforçam por pensar na mesma direção que aqueles que são responsáveis por liderar as massas. Esta direção é, portanto, decisiva, e assim inúmeras pessoas são empurradas para um caminho que, entretanto, não pode ser chamado de caminho para Deus. Pois este caminho tem muitos tropeços, não é o caminho que certamente leva sobre espinhos e vegetação rasteira, mas inevitavelmente para cima. É um caminho que parece conduzir sempre em frente, mas que se afasta cada vez mais do objetivo certo, do conhecimento correto de Deus. Pois quem quiser conhecer a Deus corretamente deve reconhecer todas as Suas criaturas..... Ele não pode conceder a uma criatura mais direito de viver do que a outra. Quem quer conhecer a Deus com razão deve considerar tudo na criação como Sua obra e, portanto, também os seres humanos, que são igualmente Seu produto e também têm um propósito.... Ele deve respeitar a sabedoria de Deus, que verdadeiramente não traz criaturas ao mundo de forma aleatória. Assim, não cabe às pessoas determinar o valor do indivíduo, ou seja, apresentar aos olhos do mundo uma certa classe de pessoas tão valiosa e a outra tão inferior e tomar suas decisões de acordo com essa atitude, que são completamente contrárias à vontade de Deus. O erro de cálculo consiste no fato de que o próprio Deus pode intervir em cada destino humano se Ele quiser; e Ele também o fará se as ações das pessoas assumirem formas tais que haja um grande perigo de ignorar completamente o caminho certo para Deus, se o caminho errado for tomado por todos aqueles que se consideram espertos e sábios.... e são ridicularizados aqueles que escolhem o caminho estreito para Deus no conhecimento certo.... Então o próprio Deus falará e a Sua voz também será ouvida por aqueles que trilharem o caminho errado, para que agora possam decidir deixá-lo e entrar no caminho certo que leva para cima.... a God....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL