Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La participation des êtres de l'au-delà aux instructions

L'instruction régulière dans le domaine spirituel donne aux hommes sur la Terre comme aux âmes dans l'au-delà un savoir global qui est nécessaire si l'être veut s'acquitter de la tâche qui lui sera imposée dès qu'il sera entré dans le Royaume de l'au-delà, car il lui faut effectuer un grand travail et cela ne s’adresse pas seulement aux âmes qui sont ignorantes ou indignes d’accueillir la Parole de Dieu. Celles-ci sont maintenant guidées vers le savoir qui leur manque et pour lequel elles sont réceptives. Si elles ont le désir pour un éclaircissement, celui-ci arrive vite et chaque réponse les stimule à une fervente réflexion et seulement rarement, et cela dans les cas de fort refus, les âmes de l'au-delà ne s'occupent pas de ce qui leur arrive, mais alors ces âmes ne restent pas près de ces êtres de Lumière donneurs, elles sont bannies dans un lieu qui se tient loin du spirituel qui offre la Lumière, où donc règne une sombre obscurité et où demeurent des êtres qui ont une connaissance très faible. Là les âmes peuvent passer un temps infini si le désir du savoir ne se manifeste pas en elles. Mais les âmes qui sont constamment instruites par des êtres de Lumière ne laissent pas ces êtres tous seuls dans la misère. Ils vont les chercher et ils leur donnent une description de l’action des êtres aimables sur les hommes de la Terre et sur les âmes de l'au-delà. Et de telles descriptions peuvent pousser les êtres ignorants à demander une instruction. Ils considèrent le processus avec des sentiments encore mondains, ils voient qu'il existe des liaisons entre la Terre et l'au-delà, et vu qu’eux-mêmes sont encore trop attachés à ce qui est terrestre, ils croient pouvoir établir une liaison avec ceux qui leur sont chers. Et cela les pousse à revenir toujours de nouveau au lieu de l'instruction, et ainsi ils sont aussi les témoins de combien le destinataire des messages de l'au-delà est inondé de Lumière pendant le temps de la réception et combien de manière bénéfique est perçu le rayonnement de Lumière des êtres environnants, c'est-à-dire combien sont heureuses les âmes de l'au-delà qui participent à cette instruction du fils terrestre, parce qu'ainsi elles augmentent leur savoir et avec ce savoir elles peuvent de nouveau rendre heureuses d’innombrables âmes plus pauvres. Seulement celui qui se trouve dans le savoir peut s'acquitter de la tâche demandée, parce que des êtres ignorants ne peuvent rien donner tout seul, et seulement l'être qui donne pourra se libérer. Seulement alors du patrimoine spirituel peut à nouveau être diffusé, mais pour cela il doit d'abord devenir propriété de l'être, donc être volontairement accueilli par celui-ci pour pouvoir être distribué. Parce que cela est un service d'amour avec lequel l'être se rachète lui-même. Celui qui reçoit beaucoup peut distribuer beaucoup, et donc les âmes dans l'au-delà sont des auditeurs infatigables de toutes les instructions qui se déroulent de l'au-delà vers la Terre, et ainsi il leur est transmis un savoir qui est de nouveau la base de leur activité d'amour, parce que cela impose d’agir dans l'amour, soit sur la Terre comme dans l'au-delà, pour que ce savoir soit distribué, pour que partout soient éclairés les êtres qui sont réciproquement actifs dans l'amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A participação dos seres do além nos ensinamentos....

A instrução regulamentada na esfera espiritual proporciona aos seres humanos na Terra, bem como às almas no além, um conhecimento abrangente, que também é necessário, se o ser quiser cumprir a tarefa que lhe foi dada, assim que entrar no reino do além, pois grande trabalho tem de ser feito e isso se aplica principalmente às almas que são ignorantes, mas não relutantes em ouvir a Palavra de Deus. Assim, o conhecimento que lhes falta e para o qual estão receptivos, ser-lhes-á agora fornecido. Se tiverem um desejo de esclarecimento, este é-lhes imediatamente enviado, e cada resposta estimula-os a uma reflexão ávida, e só raramente.... e que, em casos de recusa flagrante.... As almas no além não prestam atenção ao que recebem, e então essas almas não ficam perto de dar seres de luz, mas são banidas para um lugar onde a luz dá, onde, portanto, as trevas mais profundas estão e, portanto, os seres pouco conhecedores ficam. Estas almas podem lá passar tempos intermináveis se o desejo de conhecimento não se agitar neles. Mas as almas que são constantemente ensinadas por seres de luz não deixam esses seres sozinhos em aflição. Eles os procuram e lhes dão conta do trabalho dos seres amorosos na Terra e das almas no além. E tais descrições podem fazer com que os seres ignorantes atendam a uma instrução. Eles então olham o processo com sentimentos ainda mundanos, eles vêem que existem ligações entre a Terra e o além, e como eles próprios ainda estão muito apegados às coisas terrenas, eles acreditam que também podem estabelecer a ligação com os seus entes queridos. E isso faz com que voltem sempre ao lugar de instrução, e assim são também testemunhas de como é iluminado o destinatário das mensagens do além durante o tempo de recebê-las e de como é benéfica a emanação da luz pelos seres circundantes, ou seja, de como as almas do além participam de cada instrução da criança terrena, porque com isso aumentam os seus conhecimentos e podem tornar felizes novamente inúmeras almas ainda mais pobres com esse conhecimento. Somente aquele que está no conhecimento pode cumprir a tarefa que lhe foi dada, pois os seres ignorantes não podem dar nada por si mesmos, mas somente o ser doador será capaz de se redimir. Mas mais uma vez, só o bem espiritual pode ser transmitido e, portanto, primeiro tem de se tornar propriedade do ser, portanto tem de ser aceite de bom grado pelo ser para que possa ser entregue.... Pois este último é um serviço no amor, através do qual o ser se redime. Portanto, quem recebe muito pode distribuir muito, e por isso as almas no além são ouvintes incansáveis de todas as instruções que ocorrem do além para a Terra, e é transmitido o conhecimento que, mais uma vez, é a base da atividade do amor, pois esta é a atividade do amor, tanto na Terra como no além, que este conhecimento é difundido para que a luz brilhe onde quer que os seres estejam ativos uns para os outros no amor....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL