Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu, la Force depuis l’Eternité – la Lumière depuis l’Eternité – Le Porteur de Lumière

Le Centre de toute Lumière et de tout Rayonnement de Force est Dieu, la Force éternelle primordiale, la Lumière éternelle primordiale. De Lui sortent tous les Rayons dans le Cosmos, et vers Lui reflue de nouveau tout ce qui est procédé de Lui. Mais la Lumière et la Force ne sont pas envoyées dehors sans but, parce que la Sagesse de Dieu a fixé à tout sa destination. La destination du Rayonnement spirituel est de couler avec Lumière et Force à travers toute la substance animique originelle, qui est purement de la Force divine, mais qui a été engendrée par la volonté du pôle opposé à Dieu, pour qu'elle retourne là où est l'Origine de cette Force, donc là où était aussi son origine primordiale (Ur). La voie infiniment longue que la substance animique originelle doit parcourir jusqu'au retour dans la Maison du Père, nécessite pour l'être un constant apport de Force de la part de son Origine. Et cet apport de Force porte l'être dans un certain état de maturité dans lequel il peut, s'il le veut, reconnaître son Origine. Reconnaître cette Origine de Dieu est la première condition pour le retour définitif à Lui. Et donc le divin Donateur de Lumière et de Force répand au travers de tout ce qui est procédé de Lui d’abord Sa Lumière, pour donner à la substance animique originelle la possibilité de reconnaître son Origine, parce que la Lumière est la connaissance et l'être est guidé dans l'enceinte de la Lumière, pour qu'il apprenne à la reconnaître. Et Dieu le compénètre avec la Force pour faire trouver à la substance animique originelle qui maintenant L’a reconnu la voie du retour dans la Maison du Père. Lumière et Force sont Une ; celui qui la reconnaît, fait aussi la chose juste pour la réunification avec son Procréateur. Le Rayonnement de Dieu cependant demande des porteurs, c'est-à-dire des stations de réception, qui mènent au-delà chaque Force et Rayonnement de Lumière, pour que toute la substance animique originelle soit saisie. De tels porteurs de Lumière et de la Sagesse sont donc les exécutants d'un processus qui doit absolument avoir lieu, si la substance animique originelle de Dieu doit prendre la voie du retour vers Dieu, autrement l'être voudrait de nouveau désirer revenir au pôle opposé de Dieu s'il devait lui manquer Lumière et Force et il serait exposé au pouvoir de ce dernier. Donc toute la substance animique originelle reçoit continuellement la Force de Dieu, elle reste en liaison toujours continue avec la Force Primordiale à laquelle elle doit sa subsistance. Les porteurs de Lumière, qui reçoivent directement l'afflux de Dieu, en pourvoient maintenant les innombrables entités ; ils pénètrent pour ainsi dire dans la forme soi-disant morte pour laisser à la substance animique originelle qui y est cachée une intuition de la Lumière et de la Force qui doit avoir pour effet de réveiller le désir ; cette Force s’écoule au travers d’innombrables petits et très petits êtres vivants et réveillent en eux le désir pour la Lumière, ils apportent la Force et la Lumière à l'homme qui vit déjà consciemment son but, pour faire mûrir en lui la dernière connaissance et réveiller en lui le désir pour l'unification avec la Force d’Ur et pour l'augmenter continuellement. Donc, tout ce qui est, est en liaison toujours continue avec Dieu comme le Donateur de la Force, sans laquelle rien ne pourrait subsister. Et donc aucun être ne pourra jamais et encore jamais être entièrement perdu, il ne pourra pas se dissoudre en rien, parce qu’il ne sera jamais privé de la Force divine, et avec cela il ne pourra pas se défaire de quelque chose une fois qu’elle existe. Seulement dans l'état de la libre volonté l'être peut repousser l'afflux de Force, chose qui cependant n'a pas pour conséquence que maintenant il reste sans apport de Force. Cette Force, qui sert à sa conservation, lui arrive continuellement, mais il lui manquera la Force pour s'approcher à Dieu, tant qu’il la repousse consciemment. Le Rayonnement de la Force est un processus incessant qui trouve sa cause en Dieu Même. Dieu est éternel, sans début et sans fin, donc la Force doit être aussi sans début et sans fin, et vu qu’elle est illimitée, elle peut aussi être reçue sans limite par les êtres qui la désirent consciemment. Cette réception rend l'être inconcevablement heureux, parce que ce qui est de Dieu doit aussi faire jaillir un sentiment de bonheur qui est épargné à l'être tant qu’il ne désire pas consciemment le divin Rayonnement. Mais tous les êtres devenus des porteurs de Lumière exultent et se réjouissent envers la gratitude de leur divin Seigneur et Créateur, car le Rayonnement de Son Amour est le Symbole de l'éternelle Béatitude, et ainsi ils s'acquittent de leur mission de mener au-delà ces Rayonnements avec un très plein dévouement, toujours poussés par l'amour envers les êtres qui ne sont pas encore en mesure de saisir le Miracle de l'Amour divin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Deus, o eterno poder.... A luz eterna.... lightbearer....

O centro de toda luz e de toda radiação de poder é Deus, o poder eterno, a luz eterna. Dele todos os raios vão para o universo, e para Ele tudo o que saiu flui de novo.... Mas a luz e o poder não são enviados sem propósito, pois a sabedoria de Deus tem o seu propósito para tudo. O propósito da emanação espiritual é inundar todos os seres, que também foram gerados da força divina, mas da vontade do pólo oposto de Deus, com luz e força de tal maneira que eles anseiam retornar ao lugar de origem dessa força, ou seja, onde foi o seu início original. O longo e interminável caminho que a disposição tem de percorrer até ao regresso à casa do Pai é uma fonte constante de força para o ser, que é também a sua origem..... E este fornecimento de força leva o ser a um certo estado de maturidade no qual ele pode reconhecer a sua saída se assim o desejar. O reconhecimento de sua saída de Deus é a primeira condição para o retorno final a Ele. E assim o doador divino de luz e força inunda tudo o que dele emergiu com a Sua luz pela primeira vez, a fim de dar ao ser a possibilidade de reconhecer a sua saída.... Pois luz é conhecimento, e o ser é guiado para o círculo da luz, para que aprenda a reconhecer.... E Ele inunda com força para deixar o ser, que agora reconheceu, encontrar o caminho para a casa do Pai. Luz e força são uma só; aquele que reconhece que também faz a coisa certa para se reunir com o seu produtor. A radiação de Deus, porém, requer portadores, ou seja, estações receptoras, que redirecionam e passam toda a energia e radiação luminosa para que toda a disposição seja capturada. Tais portadores de luz e sabedoria são, por assim dizer, os executores de um processo que deve absolutamente acontecer se a vontade de Deus é tomar o caminho certo.... o caminho para Deus.... Caso contrário, o ser quereria voltar ao pólo oposto de Deus se tivesse que passar sem luz e força e estaria à mercê do poder deste último. Assim, toda a vontade recebe constantemente força de Deus, permanece em perpétua ligação com a força elementar à qual deve a sua existência.... Os portadores da luz, que recebem directamente o influxo de Deus, dotam agora inúmeras entidades com ele; penetram na chamada forma morta, deixando um presságio de luz e força para a disposição escondida nela, que é a de ter um efeito de despertar de desejo.... fluem através de inúmeros seres vivos pequenos e menores com esta força e despertam o desejo de luz neles, trazem força e luz ao ser humano que já está consciente do seu propósito para deixar amadurecer nele a última realização e para despertar e aumentar constantemente o desejo de unificação com a força elementar. Assim tudo o que existe está em perpétua ligação com Deus como doador de força, sem o qual nada poderia existir. E, portanto, nenhum ser jamais será capaz de se perder completamente.... Mas também não poderá dissolver-se em nada, pois a força divina nunca será desligada e, portanto, nada poderá evaporar o que uma vez existe. Somente no estado de livre arbítrio o ser pode rejeitar o influxo de força e luz, o que, no entanto, não faz com que ele agora permaneça sem um suprimento de força.... A força que serve à sua preservação é-lhe constantemente fornecida, mas faltar-lhe-á força para se aproximar de Deus, desde que a rejeite conscientemente. A emanação de força é um processo incessante que encontra a sua razão no próprio Deus..... Deus é eterno, sem começo e sem fim, portanto a força também deve ser sem começo e sem fim, e como é ilimitado também pode ser recebido sem limite pelos seres que o desejam conscientemente.... Esse recebimento é inconcebivelmente feliz para o ser, pois o que é de Deus também deve desencadear um sentimento de felicidade, que só é retido do ser enquanto este não desejar conscientemente a emanação divina. No entanto, todos os seres que se tornaram portadores de luz rejubilam e exultam em gratidão ao seu divino Senhor e Criador, cujas emanações do Seu amor são o epítome da felicidade eterna, e assim cumprem a sua missão de transmitir essas emanações com a máxima devoção, sempre impelidos pelo amor aos seres que ainda não são capazes de captar o milagre do amor divino....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL