La moindre résistance empêche une action spirituelle, et si maintenant la volonté de l'homme refuse d'accepter quelque chose qui ne lui sied pas, alors l'esprit de Dieu ne peut pas s'annoncer, et donc il surgit des arrêts là où la volonté de l'homme s’oppose au spirituel. Et cela sera le cas lorsque l'homme s’est déjà formé une opinion qui contredit ce que veut annoncer l'esprit de Dieu. Et donc cet homme sera inapte à recevoir des Communications spirituelles car il ne peut pas se libérer totalement du patrimoine spirituel qu’il a fait sien auparavant à travers des instructions scolaires. Les hommes se libèrent difficilement d'un tel bien mental, et il sera possible d’agir sur eux seulement en les corrigeant mentalement, lorsqu’ils commencent à douter de leur savoir, lorsqu’ils se heurtent à des contradictions et que maintenant ils y réfléchissent sérieusement. Et de telles corrections sont maintenant la tâche des êtres de Lumière dans l'au-delà qui, pour bien guider le cours des pensées des hommes, attendent seulement l'instant où il se creuse la cervelle pour demander et chercher la Vérité. Mais extirper un enseignement accueilli fermement est impossible tant que l'homme lui-même n'en doute pas, parce que la volonté doit devenir active même pour la Vérité, et cela se produit seulement lorsqu’il commence à vaciller dans les opinions qu’il a eues jusqu'à présent. Et donc c’est le désir des amis dans l'au-delà que d’ébranler d'abord la fausse foi. Il doit surgir une condition dans laquelle l'homme perçoive une certaine insécurité vers ce qu’il a soutenu jusqu'à présent, alors interviennent vite les êtres de Lumière et ils lui portent à l'esprit continuellement de nouveaux doutes et contradictions, et ceux-ci poussent l'homme à questionner et à réfléchir. Et seulement alors l'activité des êtres de Lumière peut commencer pour lui donner mentalement l'éclaircissement. Mais alors encore une résistance se fera jour ; et cela d’autant plus que de vieux enseignements ont pris racine dans l'homme, parce qu'il est difficile d’éloigner de la mémoire le bien spirituel qui a déjà pris possession des pensées de l'homme. Il est difficile de mettre à sa place d’autres Sagesses, les vielles pensées se manifesteront toujours de nouveau. Chaque acte spirituel aura un succès d’autant plus grand que homme offre moins de résistance, et donc un intime dévouement à Dieu et la volonté de se laisser instruire dans la pure Vérité est nécessaire, seulement alors la Force de Dieu peut couler à travers l'homme pour lui faire reconnaître le faux, et maintenant il se libérera plus facilement des enseignements précédents ou bien du savoir qu’il avait jusqu'à présent. D'abord il doit trouver que tout est rejetable avant qu'il puisse s’en séparer entièrement. Et donc la prière la plus intime est nécessaire. Si l'homme peut prier Dieu d’une manière vraiment enfantine pour obtenir l’éclairage intérieur, alors Dieu entendra cette prière et Il lui donnera la Force pour la connaissance, de sorte qu’il reconnaisse tout à coup la Vérité d’une manière lumineuse et claire comme telle, et que maintenant il la fasse sienne, pour ne jamais et encore jamais plus la laisser.
Amen
TraducteursA mínima resistência impede a atividade espiritual, e se a vontade do ser humano se recusa a aceitar algo que não lhe agrada, o espírito de Deus não pode dar-se a conhecer, e assim surgem obstáculos onde a vontade do ser humano se esforça em direção ao espiritual. E este será o caso quando o ser humano já tiver formado uma opinião que contradiga o que o espírito de Deus quer proclamar. E, portanto, uma pessoa não será adequada para receber anúncios espirituais se não puder se libertar completamente do conhecimento espiritual que adquiriu anteriormente através dos ensinamentos escolares. As pessoas acham difícil desligar-se de tal conhecimento mental, e só será possível ter um efeito mental corretivo sobre elas quando começarem a duvidar de seu conhecimento, quando se depararem com contradições e agora pensarem seriamente sobre isso. E é tarefa dos seres de luz no além corrigir e retificar seus pensamentos, eles só esperam pelo momento em que o ser humano pondera e questiona e busca a verdade. Mas é impossível erradicar um ensinamento firmemente aceito enquanto o próprio ser humano não duvidar dele, pois a vontade de verdade tem que se tornar ativa por si mesma, e isso só acontece quando ele vacila em suas opiniões anteriores. E, portanto, é o esforço dos amigos no além para primeiro abalar a crença errada. Um estado deve surgir onde o ser humano sente uma certa incerteza sobre o que tem aguentado até agora, então os seres de luz intervêm imediatamente e trazem constantemente novas dúvidas e contradições à sua mente, e estas farão com que o ser humano questione e reflita. E só então a atividade dos seres de luz pode começar a dar-lhe esclarecimento mental. E, no entanto, mesmo assim, ainda haverá resistência; quanto mais firmemente os velhos ensinamentos estão enraizados no ser humano, pois é difícil retirar o conhecimento espiritual da memória que já tomou posse do pensamento do ser humano. É difícil substituí-lo por outra sabedoria, a velha maneira de pensar sempre se empurra novamente para a frente. Cada obra espiritual será tanto mais bem sucedida quanto mais o ser humano reagir a ela sem resistência, e por isso é necessária uma devoção sincera a Deus e a vontade de se deixar instruir na pura verdade, só então a força de Deus pode fluir através do ser humano, deixá-lo reconhecer o que está errado, e então ele se libertará mais facilmente dos ensinamentos anteriores ou de seu conhecimento. Ele deve primeiro achar tudo repreensível antes de se poder separar completamente dele. E é por isso que a oração sincera é um pré-requisito.... Se o ser humano puder realmente rezar a Deus, como uma criança, pela iluminação interior, Deus ouvirá esta oração e dar-lhe-á o poder da realização para que, de repente, reconheça a verdade como tal de forma brilhante e clara e depois a adquira de modo a nunca mais desistir dela....
Amém
Traducteurs