Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Force de l’Esprit

Augmentez votre savoir en demandant la Force de l’esprit. Rappelez-vous que vous pouvez recevoir sans limite, et demandez cette Grâce, parce qu'un jour vous serez heureux lorsque vous serez dans le savoir, et votre vie terrestre vous aura vraiment procuré le succès parce qu'au décès vous ne serez pas dans un état obscur, car la Lumière c’est le savoir. Par conséquent vous-mêmes vous pouvez déterminer votre degré de Lumière et recevoir par votre volonté la Lumière, c'est-à-dire le savoir. Si maintenant vous avez la Grâce particulière de Dieu de pouvoir accueillir du savoir directement ou bien au travers de l'écoute de la Parole transmise, vous devez bien reconnaître cette Grâce et vous donner du mal pour devenir digne d’elle. Parce que Dieu manifeste visiblement Son Amour et choisit ceux qui s’offrent à Lui pour recevoir cette Grâce et qui veulent la répandre. Ainsi la première condition est que l'homme se déclare prêt pour l’action divine d'un coté et pour la tâche qui en résulte de l'autre. Parce que la Force qui coule de Dieu sur l'homme ne doit pas s'épuiser maintenant, mais doit être transmise au-delà. Ce qui est reçu de Dieu doit vivifier tout ce qui en est touché. Dieu Lui-Même doit donc être perçu comme Donateur de cette Force et Son Don doit être accueilli avec gratitude. Alors l'état spirituel de l'homme devient toujours plus lumineux et clair, parce qu'au travers de la Force de l’esprit divin toutes les scories autour de l'âme humaine se dissipent, elle-même devient capable d’entendre toujours plus facilement en elle la Voix divine qui répand Lumière et Force, et maintenant elle peut entrer directement en contact avec le Donateur de la Vérité. La Force de l’esprit doit être reconnue, pour arriver au Donateur de la Vérité. L'homme lui-même, c'est-à-dire son cœur, doit s’ouvrir et concéder l'accès à cette Force, seulement alors elle peut agir sur et en lui et lui procurer des succès qui ne peuvent autrement jamais être obtenus. L’homme ignorant est désormais devenu sage et prêt pour transmettre maintenant au-delà ce savoir, l’homme est rendu capable pour cela, parce que c’est la Volonté du divin Créateur de mener dans l'état de Lumière tout ce qui est procédé de Lui, donc c’est aussi Sa Volonté que la Lumière qui arrive à l'individu brille loin dans son entourage et qu'à tous ceux qui marchent encore dans l'obscurité viennent cet éclairage clair et limpide, c’est Sa Volonté que l'état sans Lumière soit suspendue par le biais des porteurs de Lumière sur la Terre qui envoient toujours de nouveau leur rayon de Lumière dans l'obscurité afin de faire arriver à tous le bénéfice de ce Rayon de Lumière. Parce que seulement celui qui suit ce rayon de Lumière parcourra de façon juste la voie sur la Terre, car il sera dans le savoir déjà sur la Terre et au décès il pourra donc entrer les régions de Lumière où la Force de l’esprit divin peut agir sans empêchement et où l'être peut recevoir continuellement le Rayonnement de l'Amour divin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Power of the spirit....

Increase your knowledge by utilizing the power of the spirit. Consider that you can receive unlimitedly and make use of this grace, for one day you will be blissfully happy if you have knowledge, and your earthly existence has truly brought you success since your state at the time of death is not one without light. For light is knowledge.... Consequently, you can determine the degree of light yourselves in order to receive light, i.e. knowledge, through your will. If you are therefore exceptionally blessed by God to be able to receive knowledge, directly or by listening to the directly imparted word, you should well recognize this grace and do everything to become worthy of it. For God visibly expresses His love and chooses those who offer themselves to Him to want to receive and distribute this grace. And this is the first condition that the human being declares himself ready for divine activity on the one hand and for his resulting task on the other. For the power that flows from God to man must not dry up, but must be passed on. That which is received from God must enliven everything that is touched by it. God Himself must therefore be felt and recognized as the giver of this strength and His gift must be gratefully received. The human being's spiritual state will now become increasingly lighter and clearer, for through the strength of the divine spirit all the dross around the human soul will dissipate, it will be able to hear the divine voice within itself ever more easily, which distributes light and strength, and it can now enter into direct contact with the giver of truth. The power of the spirit must be recognized in order to reach the giver of truth. The human being must open himself, i.e. his heart, and allow this power to enter, only then can it work on and in him and bring about successes which can never be achieved otherwise.... To shape the ignorant person into the knowledgeable.... willingness to pass this knowledge on will now also enable the human being to do so, for it is the divine creator's will to guide everything that has emerged from Him into a state of light, thus it is also His will that the light which comes to the individual should shine far and wide and that all those still walking in darkness should thereby have their path brightly and clearly illuminated.... It is His will that the lightless state should be remedied by light bearers on earth who time and again send their light into the darkness and want to provide everyone with the benefit of light radiation. For only those who follow this radiance of light will take the right path on earth, they will already have knowledge on earth and thus be able to enter regions of light when they pass away, where the divine spirit's strength can now work unhindered and the being can constantly receive the emanation of divine love....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers