Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La clé pour la connaissance - la porte - la foi - les Portiers

La Force spirituelle inexplorée est la clé pour la connaissance. Et cette Force spirituelle n'est à nouveau pas démontrable, car elle peut être affirmée seulement à travers la foi. L'homme croyant pourra aussi en fournir la preuve, alors que l'homme mécréant reniera même l'Action évidente de l’Esprit et donc ne pourra jamais arriver à la connaissance. Ici il a été tracé une frontière par la Sagesse de Dieu. Celui qui dépasse cette frontière dans la foi a trouvé la clé pour la connaissance. Mais le mécréant doit se contenter de ce qui est hors du savoir s'il ne veut pas accepter le savoir que l'homme croyant lui transmet. Donc la foi est la porte et au-delà de la porte c’est l’Esprit de Dieu qui agit. Mais celui qui ne peut pas passer cette porte ne pourra jamais sentir l’Esprit divin et Sa Force, parce qu'il empêche à lui-même l'accès à ce qui témoigne de Dieu. Il ne pourra aussi jamais explorer intellectuellement l’Action de l’Esprit. Et c’est justement cela qui génère le refus du mécréant, même si tout ce qu'il doit croire lui avait été démontré. La foi n’exige aucune démonstration, elle affirme selon le sentiment du cœur. Ce qui à l'homme croyant semble incompréhensible, lui est donné par l'Amour, la Sagesse et l'Omnipotence de Dieu. Il reconnaît Dieu, et il ne cherche ainsi plus de démonstrations, mais dans l'Être de l'éternelle Divinité il trouve la confirmation de ce qu’il doit croire. Et le sentiment du cœur lui donne des indications précises de conduite concernant cela, et ainsi se manifeste l’esprit de Dieu en poussant le cœur à accepter ou à refuser ce qui lui est offert. Et l’esprit de Dieu instruit vraiment bien le cœur. Celui-ci saura précisément distinguer la Vérité du mensonge et donc il sera dans la juste connaissance. Mais à l'homme dont la volonté se sert de cette clé pour la connaissance il ne pourra jamais être donnée l'éclaircissement. Il se trouve devant une porte fermée qui est impénétrable et ne permet pas le moindre regard à travers (la serrure). Et il ne peut arriver d’aucune autre manière derrière la porte dont le portier est la foi, elle doit lui ouvrir la porte, ou bien elle lui restera éternellement fermée.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Key to Knowledge.... Gate.... Faith - Gatekeeper....

A força espiritual inexplorada é a chave que falta ao conhecimento. E essa força espiritual novamente não pode ser provada, mas só pode ser afirmada através da fé. Mas a pessoa crente também será capaz de fornecer as provas, ou seja, as manifestações do espírito serão provas para ela, enquanto a pessoa descrente também negará o funcionamento óbvio do espírito e, portanto, nunca será capaz de alcançar a realização. Um limite foi traçado aqui pela sabedoria de Deus. Quem quer que transcenda esta fronteira na fé também encontrou a chave do conhecimento. Mas o descrente deve contentar-se em ficar fora do conhecimento, a menos que queira aceitar o conhecimento que o crente lhe transmite. A fé é, portanto, o portão e o espírito de Deus está ativo além deste portão..... No entanto, quem não quiser entrar por esta porta nunca sentirá o espírito divino e a sua força, pois nega a si mesmo o acesso ao que testemunha a Deus.... Nem jamais será capaz de explorar intelectualmente o funcionamento do espírito. E isto é precisamente o que faz o descrente rejeitar tudo aquilo em que é suposto acreditar. A fé não pede provas, ela afirma de acordo com o sentimento do coração. O que parece incompreensível para o crente, ele prova com o amor de Deus, sabedoria e omnipotência..... Ele reconhece Deus, e por isso já não procura provas, mas encontra na essência da Deidade eterna a confirmação daquilo em que deve acreditar.... E o sentimento do coração lhe dá diretrizes exatas sobre isso, e assim o espírito fora de Deus se expressa fazendo com que o coração aceite ou rejeite o que lhe é oferecido. E o espírito de Deus realmente instrui o coração corretamente. Ele saberá exatamente como distinguir a verdade da mentira e, portanto, saberá o caminho certo. Mas nenhuma informação pode jamais ser dada a uma pessoa cuja vontade não faz uso da chave do conhecimento. Ele está diante de um portão fechado, que é impenetrável e não permite a mínima visão. E ele não pode alcançar a área atrás do portão por qualquer outro meio, e o próprio porteiro, a fé, tem que abrir a porta para ele ou ela permanecerá eternamente fechada para ele....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL