Le souvenir à tous les stades préliminaires de son parcours de développement pousserait obligatoirement l'homme au juste chemin de vie et avec cela exclurait l’accès à la perfection, parce que tout ce qui est parfait est issu d’une libre poussée, tandis qu'un être contraint est toujours quelque chose d’imparfait, étant donné qu’il est vraiment différent, c'est-à-dire qu’il est devenu contre sa volonté ce à quoi il n'a jamais aspiré librement. Mais toute connaissance préalable exclut la libre volonté, parce qu'alors l'être doit tendre à ce qui le préserve d'une répétition de l'état de souffrance dans la forme liée. Il n’est plus en mesure de prendre une décision libre, ne peut plus choisir entre le Bien et le mal, il doit faire le Bien, sans être bon. Alors il doit donner de l’amour sans le ressentir ; il se donnera du mal seulement pour ne pas avoir à parcourir de nouveau la voie la plus infiniment longue avant l'incarnation en tant qu’homme. Donc Dieu a enlevé aux hommes la réminiscence et Il leur a imposé dans la vie d’être totalement ignorants sur cela. Si maintenant Il leur donne l'éclaircissement, cela se produit à cause de son très grand Amour, mais de cela seuls les hommes qui tendent déjà au Bien par leur propre poussée en prennent connaissance, parce que pour ceux-ci le savoir est sans danger. Mais vraiment cet éclaircissement sera refusé comme non crédible partout où l'homme ne s'est pas encore décidé. Vraiment l'Enseignement du chemin de l'âme dans toutes les différentes formes au travers de chaque Œuvre de Création sera repoussé comme totalement inacceptable. Il ne sera pas cru, et donc il ne signifiera même pas un danger pour la libre volonté des hommes, parce qu'ils ne changeront en rien leur chemin de vie sur la base de telles explications, parce qu'ils les renient absolument. Mais d'autre part cet Enseignement pousse les hommes dont la volonté est déjà tournée vers Dieu, parce que pour eux cela est seulement une raison logique de toutes les Créations qui font reconnaître le grand Amour, la Sagesse et l'Omnipotence de Dieu et donc contribue seulement à fortifier la foi et à porter à Dieu amour et respect. Et donc cet Enseignement doit être transmis avec une grande prudence, et doit rester caché autant que possible à ceux qui ont des difficultés de se déclarer pour Dieu. Parce que si à eux il était rendu crédible la Vérité des Révélations divines pour le motif qu’elles ne sont pas conformes avec d’autres Enseignements, il y aurait danger qu’ils modifient leur vie seulement à cause des conséquences qui d’une certaine manière les feraient seulement échapper à un danger qui entrainerait pour eux des dommages, car ils n'éviteraient pas le mal et ils ne feraient pas le bien par une poussée intime. L'homme doit être bon pour de Bien, il doit s'anoblir par amour pour Dieu, parce qu'il Le désire du plus profond du cœur. Si cela est le motif de son développement vers le Haut, alors cet Enseignement lui apportera vraiment la Lumière parce que beaucoup de choses qui étaient jusqu'à présent inexplicables deviennent compréhensibles sans cependant entraver sa libre volonté.
Amen
TraducteursA lembrança de todas as etapas preliminares do curso do desenvolvimento faria com que o ser humano fosse obrigado a conduzir o caminho certo da vida e assim eliminar tornar-se perfeito, pois tudo o que é perfeito é bom por sua livre vontade, enquanto que um ser forçado é sempre algo imperfeito, pois na realidade é diferente, ou seja, contra a sua vontade tornou-se aquilo pelo qual nunca se esforçou voluntariamente. Mas cada presciência elimina o livre arbítrio, porque então o ser deve lutar por aquilo que o protege de uma repetição do estado de sofrimento na forma banida. Então não tem mais decisão livre, não pode mais escolher entre o bem e o mal, deve fazer o bem sem ser bom.... Ele deve então dar amor sem sentir isso; ele fará tudo para não precisar mais cobrir o longo caminho sem fim antes de encarnar como um ser humano. Então Deus tirou o recolhimento das pessoas e as colocou na vida completamente ignorantes disso. Se Ele agora lhes dá informações sobre isso, isso acontece por imenso amor, mas somente as pessoas que já se esforçam pelo bem de si mesmas, porque para elas o conhecimento sobre isso é sem perigo. Mas precisamente este esclarecimento será rejeitado como não confiável onde o homem ainda não tenha decidido. É precisamente o ensino da migração da alma nas suas substâncias individuais através de cada obra de criação que será rejeitada como completamente inaceitável. Não será acreditado e, portanto, também não representará uma ameaça ao livre arbítrio das pessoas, pois elas não mudarão minimamente o seu modo de vida com base em tais explicações, porque as negam categoricamente. Por outro lado, porém, este ensinamento estimula as pessoas cuja vontade já está voltada para Deus, pois para elas é apenas a razão reveladora de todas as criações que revela o grande amor, a sabedoria e a onipotência de Deus e assim só contribui para fortalecer a fé e demonstrar amor e reverência para com Deus. E, portanto, este ensino também deve ser transmitido com muita cautela e, se possível, deve permanecer escondido (retido?) daqueles que têm dificuldade em confessar Deus. Porque, se a verdade das revelações divinas se tornasse credível para eles com base em outros ensinamentos que não podem ser refutados, existe o perigo de que eles só mudariam suas vidas por causa das conseqüências, que, portanto, em certa medida, só fugiriam de um perigo porque lhes causa dano, mas não evitariam o mal e fariam o bem a partir de seu impulso mais íntimo. O homem deve ser bom para o bem, deve enobrecer-se por amor a Deus porque anseia por Ele do fundo do seu coração..... Se esta é a razão do seu desenvolvimento superior, então é precisamente este ensinamento que lhe trará primeiro a luz, pois só então muitas coisas se tornarão compreensíveis para ele que antes lhe eram inexplicáveis, sem, no entanto, inibir o seu livre arbítrio....
Amém
Traducteurs