Agir ensemble procure de grands succès. Et ainsi le Ciel et la Terre doivent s’unir, l'au-delà avec la Vie terrestre pour servir Dieu et faire se lever une Œuvre qui doit subsister au-delà de la mémoire des hommes. Et celle-ci se lève à travers l’action simultanée de la Force de vie d’ici-bas et de l'au-delà, c’est une œuvre de Dieu et elle témoigne de Dieu, et donc elle est impérissable, parce que ce qui est de Dieu ne peut pas disparaître. Tout ce qui sert Dieu, reçoit la Force de Lui et maintenant doit aussi agir dans la Volonté divine. Et c’est la Volonté de Dieu que d'instruire dans la Vérité tout ce qui est procédé de Lui, et chaque moyen qu’Il emploie doit donc mener inévitablement à la Vérité. Mais la Vérité est impérissable et immuable, donc toujours et éternellement la même. Celui qui est de bonne volonté mais ignorant, est toujours saisi par de sages serviteurs, celui qui est dans le savoir prendra toujours soin dans l'amour de l'ignorant et ainsi la Vérité sera diffusée selon la Volonté de Dieu. Et si maintenant le Ciel et la Terre s’unissent, c'est-à-dire que si le fils terrestre ignorant écoute avec bonne volonté les chuchotements des êtres sages du Royaume de la Lumière, la Vérité sera distribuée sans limites, et celle-ci devra rester existante éternellement, vu qu’elle est une Force spirituelle, donc un Écoulement de l'Amour divin. Tout le monde pourrait être dans le savoir et dans la Vérité, si seulement il était de bonne volonté. Mais là où la volonté de l'homme se détourne, là la Force spirituelle ne peut ni agir ni se manifester. Le cœur doit être absolument ouvert à l'afflux spirituel, et cela montre aussi la volonté de l'homme d'accueillir la Vérité. L’effort des êtres dans l'au-delà est immense, et tout leur amour est tourné vers les fils terrestres qui sont encore sans Lumière, c'est-à-dire auxquels il manque la volonté. Si maintenant il est jeté un pont du Royaume de Lumière vers la Terre au travers d’un fils terrestre qui veut servir Dieu, alors il est considérablement plus facile d’apporter la connaissance à l'ignorant au moyen de l'infatigable activité de ces êtres de Lumière, et s'il y a une fois cette connaissance, alors les êtres peuvent maintenant agir en partant des connaissances existantes et donner mentalement l'éclaircissement, mais seulement si celui-ci est désiré. Ce désir ne doit pas toujours être conscient, l'homme peut aussi imposer des résistances involontaires, c'est-à-dire être engagé extérieurement dans un comportement de refus tout en désirant intérieurement la Vérité et donc maintenant il est saisi par ceux qui prodiguent la Vérité. Et cela est immensément précieux, car il est offert à l'homme une incitation qui le pousse à penser ou bien à se questionner sur des problèmes spirituels irrésolus. Parce qu'on ne peut agir sur un tel homme que seulement si, après qu’il se soit posé des questions spirituelles, il ouvre son cœur et donc concède l'accès à la Réponse. Les êtres de Lumière la lui donnent continuellement et sans limites, mais seulement lorsque le Don est demandé consciemment ou inconsciemment. Une demande mentale silencieuse est une demande inconsciente de savoir, mais la prière est un désir conscient pour la Vérité. Le désir conscient demande une foi profonde, le désir inconscient provient presque toujours d'un cœur mécréant de la part d’hommes qui voudraient bien savoir, mais qui ne peuvent pas croire ce qui leur est enseigné par leur prochain. Pour l'homme croyant il est facile de demander l'éclaircissement à l'Être Suprême qui peut le lui donner, tandis que par contre le mécréant est totalement isolé face au grand noir, pour tout ce qui est mystérieux, et malgré cela il peut être donnée l'éclaircissement, si ses pensées restent fixées sur des questions qui concernent l'Éternité. Le pont de la Terre avec l'au-delà est toutefois quelque chose d'incompréhensible pour la plupart des hommes. Il n'est pas considéré même lorsque des résultats évidents ont fourni la démonstration d'une telle liaison, parce que l'homme ne veut laisser valoir rien de ce qui pourrait lever le voile qui est tendu sur la continuité de la vie après la mort. Si les hommes voulaient voir, ce voile tomberait de leurs yeux, mais ils préfèrent le mystère, ils craignent la Lumière et se sentent mieux dans l'obscurité de l’esprit. Et si l'homme ne désire pas l'éclaircissement, il ne peut pas lui arriver. Donc chaque occasion pour bouger les hommes à se creuser la cervelle doit être exploitée, parce que seulement alors l'activité des êtres parfaits de la Lumière peut commencer en cherchant à apporter la réponse à toutes les questions soulevées, à condition que l'homme soit de bonne volonté pour réfléchir sur la réponse qui lui a été transmise dans le cœur. Parce que la volonté pour la Vérité est la première condition pour que celle-ci soit transmise, et à un homme de bonne volonté il semblera aussi facile de tout accepter, parce que la Force divine lui arrive s'il cherche la Vérité.
Amen
TraducteursA ação unificada trará grande sucesso. E assim o céu e a terra, o além e o além, se unem para servir a Deus e deixar surgir uma obra que perdurará para além da memória humana. E o que vem à existência através da interação do poder deste lado e do poder do outro lado é de Deus e testifica a Deus, e assim é eterno porque o que é de Deus não pode passar. Tudo o que serve a Deus recebe a força de Deus e agora também deve trabalhar na vontade divina. E a vontade de Deus é instruir tudo o que saiu dEle em verdade, e todos os meios que Ele usa devem, portanto, inevitavelmente levar à verdade. Mas a verdade é eterna e imutável, portanto sempre e para sempre a mesma. E os ignorantes dispostos a isso serão sempre apanhados pelo conhecedor.... O que está no conhecimento sempre aceitará o ignorante com amor e assim espalhará a verdade de acordo com a vontade de Deus. E se o céu e a terra se unirem, isto é, se a criança terrestre ignorante escutar de bom grado os sussurros dos seres conhecedores do reino da luz, a verdade desmedida será distribuída, e isso deve durar para sempre, já que é força espiritual, portanto, a efusão do amor divino. E o mundo inteiro poderia estar no conhecimento e na verdade se ao menos estivesse disposto..... Mas onde a vontade do homem se afasta, aí o poder divino não pode funcionar e também não pode se expressar. O coração deve estar aberto ao influxo espiritual, e isso também requer a vontade do ser humano de aceitar a verdade. O esforço dos seres no além é imenso, e todo o seu amor é destinado às crianças terrenas cujo estado ainda não tem luz...., ou seja, que carecem de vontade. Uma vez construída uma ponte do reino da luz para a Terra por uma criança terrena que quer servir a Deus, será consideravelmente mais fácil informar até mesmo os ignorantes da atividade incansável desses seres de luz, e uma vez que esse conhecimento esteja disponível, os seres também poderão trabalhar, ligando-se ao conhecimento existente e prestando esclarecimentos mentais, desde que seja desejado. Este desejo não precisa de estar sempre consciente.... O ser humano também pode inconscientemente fazer perguntas, ou seja, rejeitá-las exteriormente e, no entanto, interiormente desejar a verdade e agora ser compreendido por aqueles que dão a verdade. E isso é tremendamente valioso, que um estímulo é oferecido ao ser humano, o que o leva a pensar ou a fazer perguntas sobre problemas espirituais não resolvidos. Pois tais pessoas só podem ser influenciadas se abrirem seus corações após perguntas ponderadas e assim permitirem que a resposta entre. Os seres de luz dão de forma incansável e sem restrições, mas somente quando o dom é solicitado, consciente ou inconscientemente. O questionamento silencioso no pensamento é um pedido inconsciente de conhecimento, mas a oração é um desejo consciente de verdade. O desejo consciente requer uma fé profunda, o desejo inconsciente virá principalmente de um coração descrente por parte de pessoas que certamente querem saber, mas não podem acreditar no que lhes é ensinado pelos outros seres humanos. É fácil para o crente pedir esclarecimento ao Ser mais elevado Quem pode dar-lhe.... o descrente, por outro lado, está completamente isolado da grande escuridão, tudo é misterioso para ele, e ainda assim o esclarecimento também pode ser dado a ele se seus pensamentos se agarram a questões relativas à eternidade. A ponte da terra para o além, porém, é algo incompreensível para a maioria das pessoas. Ela é ignorada mesmo quando resultados óbvios provam tal conexão, pois as pessoas não querem aceitar nada que possa levantar o véu que se espalha pela vida após a morte. Se as pessoas quisessem ver, o véu cairia dos seus olhos, mas preferem o misterioso, desviam a luz e sentem-se mais confortáveis na escuridão do espírito. E se as pessoas não desejam a iluminação, não podem recebê-la. Portanto, todas as oportunidades são usadas para fazer as pessoas se reproduzirem, pois só assim a atividade dos seres perfeitos da luz pode começar procurando responder a todas as questões levantadas, desde que o ser humano esteja disposto a pensar através da resposta recebida, que lhe foi transmitida pelo coração.... Pois a vontade de verdade é a primeira condição para que ela lhe seja transmitida, e tudo também parecerá mais facilmente aceitável para uma pessoa disposta, pois a força divina lhe será transmitida enquanto ela procurar a verdade....
Amém
Traducteurs