Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La prédisposition d'esprit envers la question de la Divinité de Jésus

L'homme est libre à tout instant de se déclarer d’une manière affirmative ou négative envers la question de la Divinité de Jésus, seulement les conséquences de son penchant seront complètement opposées, le plus grand succès spirituel ou bien la plus profonde obscurité, c'est-à-dire une totale faillite dans les rapports spirituels. Seulement cette question est déterminante pour l'état spirituel de l'homme, lorsqu’il conclut sa vie terrestre. S'il affirme la Divinité de Jésus, alors il a vécu sa vie consciemment, c'est-à-dire qu’il a accepté en connaissance de cause la Force et les Grâces de l'Œuvre de Libération, chose qui est impossible s'il se cantonne dans le refus vis-à-vis de cette question. Seul Dieu peut prodiguer la Force et elle peut être reçue seulement par l'homme qui reconnaît Dieu. Mais le divin Rédempteur à travers Sa mort sur la Croix a conquis le droit aux hommes de pouvoir entrer en liaison directe avec Dieu Lui-Même et avec cela de pouvoir demander et recevoir la Force sans limite. Et cette Force promeut le développement spirituel vers le Haut. Se servir de l'Œuvre de Grâce et de Libération est aussi une garantie pour l’accès au degré animique de maturité. Il est compréhensible que celui qui ne se sert pas de ces Grâces, qui renie aussi bien l'Œuvre de Libération que même le divin Rédempteur Lui-Même parce qu'à celui-ci il manque la Force doive rester arrêté sur une basse marche spirituelle. Sa volonté est encore liée par l’adversaire et son pouvoir sur lui est trop grand pour qu’il puisse se libérer avec sa propre force, mais il repousse l'unique Aide et il ne reconnaît même pas qu'il existe une Aide. Donc il se trouve encore là où les hommes étaient avant la Descente du Seigneur, il est totalement tombé au pouvoir de l'adversaire et sa volonté est trop affaiblie pour se tourner vers Dieu. Et même s’il avait la volonté, le pouvoir de l'adversaire sur lui est encore entier, et donc sa lutte serait inutile. Donc il est d’abord nécessaire d’avoir la foi dans le divin Rédempteur et la volonté de se déclarer affirmativement envers Son Œuvre de Libération. Seulement maintenant il lui est apporté la Force qui le rend en mesure de travailler sur lui et son âme. On peut entreprendre d’innombrables fois l'auto-ennoblissement, mais sans la foi en Jésus Christ en tant que Fils de Dieu et Rédempteur du monde, l'homme retombera toujours de nouveau dans ses faiblesses et ses erreurs, parce qu'il lui manque l'Assistant qui l'aide à aller contre l’ennemi et qui a aussi racheté son âme avec Son Sang du pouvoir de l'adversaire, donc l’a soustrait à son influence. À un homme de bonne volonté tourné vers Dieu, qui vit en Dieu et donc qui reconnaît Dieu Lui-Même en Jésus Christ, a sa vie marquée pour qu'il ne puisse plus s'égarer. Celui-ci arrivera sûrement en haut, parce que l'adversaire ne peut plus lui mettre d’obstacles sur son chemin. Son pouvoir est cassé par l'Amour du Seigneur qui s'est sacrifié pour les hommes pour que la voie vers le Haut soit devenue plus facile pour eux et qu’il leur soit possible de se former de sorte qu’ils abandonnent la vie terrestre comme fils du Père dans le Ciel et puissent maintenant être actifs d’une manière salvatrice dans l'au-delà.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Attitude towards the question of Jesus' divinity....

It is always up to the human being to take an affirmative or negative stance on the question of Jesus' divinity, but the consequences of his attitude will be equally contradictory.... greatest spiritual success or deepest darkness, i.e. complete spiritual failure. This question alone is decisive for the spiritual state of the human being when he concludes his earthly life. If he affirms Jesus' divinity then he has also lived his life consciously, i.e. he has knowingly accepted the strength and grace of the work of redemption, which is, however, impossible if he rejects this question. Only God can give power and only the person who regocnizes God can receive it. Through His death on the cross, however, the divine saviour has earned the human being the right to enter into direct contact with God Himself and thus to be able to ask for and receive strength without measure. And this power promotes higher spiritual development.... The utilization of the work of grace and redemption is also the guarantee for the attainment of spiritual maturity. However, it must understandably remain at a low spiritual level who lays no claim to these graces, who denies the work of redemption as well as the divine saviour Himself, for he lacks strength.... His will is still bound by the adversary and his power over him is so great that he cannot become free through his own strength, but he rejects the only help and does not even regocnize that there is a helper.... So he still stands where people stood before the lord's descent, he is completely enslaved to the adversary and his will is too weakened to turn to God. And even if he had the will, the adversary's power over him is still unbroken and his struggle would therefore be in vain. Thus faith in the divine saviour is first necessary and the will to affirmatively accept His work of redemption. Only then will he receive the strength that enables him to work on himself and his soul. Self-refinement can be tackled countless times, without faith in Jesus Christ as the son of God and saviour of the world the human being will always fall back into his weaknesses and faults, for he lacks the support which helps him to pull against the enemy.... Who has, as it were, redeemed his soul from the power of the adversary with His blood, thus removing it from his influence. A willing person who is turned towards God, who lives in God and therefore regocnizes God Himself in Jesus Christ, has his further path through life so marked out that he can no longer go astray. He reaches the heights safely because the adversary can no longer place any obstacles in his way. His power is broken by the love of the lord, Who sacrificed Himself for people so that the path upwards became easier for them and they ---people--- are able to shape themselves such that they leave earthly life as true children of the father in heaven and can now be redemptively active in the beyond....

Amen

Traducteurs