Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'avertissement de lutter pour le Seigneur

Vous ne devez pas vaciller, lorsque la faiblesse de l'instant vous assaille. Le Seigneur est toujours prêt à aider, et Il vous fournit la Force et la Vigueur, Il vous donne du courage pour lutter pour Lui. Certaines résistances se manifesteront et cela vous découragera, mais Dieu connaît chaque mouvement de crainte du cœur, et Il intervient lorsqu’est venu le temps pour cela. Parce que Sa Volonté gouverne tout, et Il prend un soin particulier de l'homme qui se soumet à Sa Volonté. Et à celui-ci Il annonce Sa Volonté, Il le remplit de Son Esprit, et Sa Parole lui afflue et Il lui transmet la Force pour agir d’une façon renforcée pour le plus grand Esprit du Ciel et de la Terre. C’est votre tâche que d’annoncer Sa volonté à tout le monde, Dieu veut parler au monde à travers vous ; Il veut que les pensées des hommes se tournent vers Lui pour pouvoir maintenant agir sur eux. Vous qui êtes des porteurs de la Parole divine, ne vous laissez pas enjôler par les doutes ou les objections de ceux qui sont des disciples du monde. Chaque pas que vous faites vous est prescrit, et chaque Parole que vous prononcez vous est mise dans la bouche. Et si vous voulez servir joyeux le Seigneur, chaque Parole sera un succès et donc sera bénie. La petite Lumière doit être allumée dans les cœurs de ceux qui marchent encore dans l'obscurité, et donc laissez briller votre Lumière, pour que sa lueur attire les hommes et qu’eux aussi désirent maintenant être dans la Lumière. Et si vous accomplissez votre fonction avec amour et patience, vous réussirez, et celui qui auparavant refusait tout le spirituel deviendra réfléchi, il reconnaîtra une Force inhabituelle et il se tournera vers elle avec désir, et maintenant elle affluera aussi à lui s’il la désire intimement. Et ainsi est nécessaire le travail de tous ceux qui désirent servir pour devenir maitre de la plus grande misère de l'âme. Chaque âme est reconnaissante, lorsqu’une main salvatrice lui est tendue pour lui venir en aide, étant donné la nécessité de l'urgence de l'aide. Sa volonté est trop faible, donc vous devez employer votre volonté et être actif. Et si vous demandez pour cela la bénédiction, vous ne lutterez pas inutilement, Dieu Lui-Même sera à votre coté et vous assistera et, conduit par Lui, tout ce qui a été commencé sera juste.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Aansporing om te strijden voor de Heer

U mag niet wankel worden, als de zwakte van het ogenblik u overvalt. Altijd is de Heer tot hulp bereid en Hij schenkt u kracht en sterkte. Hij geeft u de moed om voor Hem te strijden.

Er zal zoveel tegenstand aan de dag komen en het zal u de moed doen verliezen, maar God kent elke angstige opwelling van het hart en Hij grijpt in als de tijd daarvoor gekomen is. Want Zijn wil regeert over alles en Hij bekommert zich in het bijzonder om de mens, die zich ondergeschikt maakt aan Zijn wil. En deze maakt Hij Zijn wil bekend, Zijn geest vervult hem en Zijn woord stroomt naar hem toe en geeft hem kracht voor een toegenomen werkzaam zijn voor de grootste geest van de hemel en de aarde.

En het is uw opdracht, dat u Zijn wil aan de hele wereld bekendmaakt. God wil door u tot de wereld spreken. Hij wil, dat van Zijn macht en wijsheid vermelding gemaakt wordt. Hij wil, dat de mensen zich in gedachten tot Hem wenden om nu direct op hen in te kunnen werken.

U, die drager van het goddelijke woord bent, laat u niet van de wijs brengen door twijfels of tegenwerpingen van degenen, die aanhangers van de wereld zijn. Elke stap die u zet, is voor u uitgestippeld en elk woord dat u spreekt, wordt u in de mond gelegd. En als u de Heer blijmoedig dienen wil, zal ook elk woord succes hebben en dus gezegend zijn.

Het lichtje moet ontstoken worden in de harten van degenen, die nog in de duisternis wandelen en laat dus uw licht schijnen, opdat het schijnsel de mensen aantrekt en ze er nu zelf naar verlangen om in het licht te staan. En als u in de liefde en met geduld uw plicht vervult, zult u succes hebben en degene, die eerst al het geestelijke afwees, zal nadenkend worden. Hij zal een buitengewone kracht herkennen en zich hier verlangend naar toekeren en ze zal hem nu ook toestromen, als hij hier innig naar verlangt.

En zo is het werk van allen die willen dienen nodig om de grootste nood van de ziel te beïnvloeden. Elke ziel is dankbaar als haar de reddende hand toegestoken wordt en zodoende moet u haar uw liefde voor de naaste bewijzen, doordat u hem te hulp komt, omdat hij die hulp dringend nodig heeft. Zijn wil is te zwak, dus moet u uw wil gebruiken en werkzaam zijn. En als u de zegen hiervoor vraagt, zult u niet tevergeefs strijden. God Zelf zal u terzijde staan en, door Hem geleid, zal alles wat u onderneemt goed komen.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Peter Schelling