Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'unification avec Dieu sur la Terre - Vaincre n'importe quelle avidité

L'être uni avec Dieu reconnaît sa destination, parce que celui-ci se rend compte de son origine et tend au but ultime, à l'unification avec Dieu. Donc dans le dernier stade il a déjà la volonté de renoncer à sa résistance contre Dieu, et cette volonté lui est procurée par le très plein Amour de Dieu qui maintenant se manifeste de sorte que l'homme soit guidé au but ultime pour qu'il puisse parcourir la dernière marche vers le Haut sans entrave. Une telle vie terrestre n’est pas si difficile, parce qu’étant donné que la volonté pousse vers Dieu et que l'être est prêt à servir, la lutte n'est plus nécessaire, il faut vraiment seulement orienter sa volonté vers Dieu. Et si maintenant l'homme cherche l'unification avec Dieu sur la Terre, alors il n’a plus besoin d’autant de résistance car il n’a plus jamais à combattre contre les tentatives de l'adversaire de reconquérir sa volonté. Maintenant il est revenu à Dieu et vit sa vie seulement encore pour s'enlever complètement les scories de ce qui est encore terrestre en lui. Parce que la volonté pour Dieu peut certes être très forte, mais le monde peut encore capturer l'homme. Le désir pour cela doit être entièrement dépassé avant que puisse avoir lieu l’unification définitive avec Dieu. Et pour cette raison la vie terrestre doit être utilisée pour se libérer de chaque avidité. Si le désir pour Dieu prédomine, cela ne coûtera alors pas une grande fatigue, mais si le désir pour le monde est encore fort, alors l'homme devra affronter encore des luttes, et donc celui qui n'est pas encore assez uni intérieurement avec Dieu devra souffrir, mais celui qui a seulement le désir pour Dieu et pour l'unification avec Lui pourra passer sa vie terrestre tranquille et dans la paix. Ainsi l'état de souffrance est en même temps le meilleur contrôle pour le vrai désir. Si l'homme doit encore souffrir, c’est qu’il n'est pas encore entièrement sans scories. Mais Dieu l'aide à se libérer des avidités terrestres et à travers la souffrance lui montre ses désirs erronés. Il veut rendre facile à l'homme l’élimination de ses derniers désirs terrestres. À travers la souffrance il veut guider les pensées de l'homme sur Lui-Même, de sorte qu’il soit vite incité seulement à des pensées spirituelles et qu’il ne subsiste en lui maintenant plus aucun empêchement pour la dernière unification avec Dieu. Et donc vous pourrez arriver en haut seulement si vous vous unissez plus souvent avec le Père céleste, si au-delà de tout le terrestre vous Le désirez et ne désirez pas autre chose que Son Amour et Sa Grâce pour pouvoir demeurer dorénavant dans Sa Proximité. Alors cela arrivera dans la mesure où vous pouvez devenir ce qui est votre destination, être de vrais fils de Dieu qui portent en eux Sa Volonté et se sont formés selon la Volonté de Dieu, vous vous unirez avec l'Être le plus parfait et le Plus haut dont une fois vous êtes procédés.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

União com Deus na Terra.... Superando todos os desejos....

O ser que está unido a Deus reconhece o seu destino porque está consciente do seu fim e se esforça por alcançar o objetivo final, a união com Deus. Assim já está disposto, na última etapa, a desistir da sua oposição a Deus, e isso lhe renderá o amor mais pleno de Deus, que agora se expressa de tal forma que o ser humano se orienta para a meta final, que pode percorrer o caminho para cima sem obstáculos. Tal caminho de vida terrena não é tão árduo, pois, como a vontade empurra para Deus e o ser está disposto a servir, a luta, que na verdade se destina apenas a dirigir a vontade para Deus, não é mais necessária. Mas se o ser humano procura a união com Deus na Terra, ele desistiu de toda a resistência e por isso nunca precisa lutar contra as tentativas do adversário para recuperar a sua vontade. Ele agora voltou a Deus e só vive a vida para se purificar completamente do que ainda é terreno nele. Pois a vontade para com Deus pode certamente ser muito forte, mas o mundo também pode levar uma pessoa cativa. Mas o desejo por ele deve ser completamente superado antes que a união completa com Deus possa ter lugar. E, portanto, a vida terrena deve ser usada para se libertar de todo desejo. Se o desejo de Deus for predominante, não custará muito esforço, mas se o desejo pelo mundo ainda for forte, o ser humano ainda terá que lutar e, portanto, qualquer um que ainda não esteja suficientemente unido a Deus terá que sofrer e poderá percorrer o caminho terreno silenciosa e pacificamente, se o seu desejo for apenas para Deus e a união com Ele. E assim o estado de sofrimento é ao mesmo tempo o melhor controle para o próprio desejo.... Se o ser humano ainda tem que sofrer, ele ainda não está completamente purificado. Mas Deus o ajuda a libertar-se dos desejos terrenos e lhe aponta através do sofrimento a injustiça do seu desejo. Ele quer facilitar para o ser humano a eliminação do último desejo terreno, Ele quer dirigir o pensamento do ser humano para si mesmo através do sofrimento, para que logo ele seja movido apenas por pensamentos espirituais e não haverá mais nenhum obstáculo para a união final com Deus. E assim só poderás ascender se te unires frequentemente ao Pai celestial, se pedires por Ele acima de todas as coisas terrenas e não desejares senão o Seu amor e a Sua graça, a fim de te deixares ficar perto dEle a partir de então. Então você o receberá a tal ponto que poderá se tornar o que seu destino é.... verdadeiros filhos de Deus que carregam a Sua vontade dentro de si e assim se formaram de acordo com a vontade de Deus.... você se unirá com o Ser mais perfeito e mais elevado de Quem você uma vez originou....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL