Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'unification avec Dieu, la conséquence de l'amour actif

Trouver le contact intérieur avec le Divin est toujours une conséquence de l'amour qui s'est réveillé dans l'homme. Il est impossible qu'un homme puisse s’unir avec Dieu, si auparavant il n'a pas montré sa volonté d’agir dans l'amour et de se joindre affirmativement avec l'éternelle Divinité. De cela il résulte, que seulement au travers de l'amour on peut obtenir une union avec Dieu, et que donc l'unification avec Dieu doit d’abord être amour. En outre il est compréhensible que Dieu, étant l'Amour Même, doive Être là où le vrai amour est devenu actif. L'homme sent donc dans une œuvre d'amour la Présence de l'éternel Amour comme une poussée augmentée par l'amour et une conscience béatifiante de la Force. Cela est peu perceptible purement physiquement, mais l'âme le sent d’une certaine manière involontairement dans la paix intérieure et l’augmentation de la joie de vivre qui cependant n'a aucun intérêt terrestre. Elle cherche à explorer Dieu et l'Infini, elle se sentira poussée, une fois qu'elle est devenue active dans l'amour, à réfléchir sur Dieu et sur le spirituel, parce que ce sont des conséquences de l'amour du cœur, car maintenant l'éternel Amour S’est fait reconnaître de l'homme et a fait tourner vers Lui le cours de ses pensées. L'homme se sent bien dans l'atmosphère spirituelle qui l'entoure. Il sent le divin lorsqu’il s'approche, il se laisse saisir par la Force de l'Amour divin, il cherche à se former de sorte qu’il soit digne de cette liaison divine, et dorénavant il s’efforce pour le salut de son âme, parce qu'il reconnaît que le but de l'homme doit être l'unification avec Dieu. Il ne doit maintenant en rien esquiver les devoirs de la vie terrestre, il doit seulement s’occuper à faire passer le travail pour son âme avant ses aspirations terrestres, alors l'activité terrestre promeut aussi le développement de l'âme vers le Haut. S'il commence et finit tout avec Dieu et tend toujours seulement à l'union avec Dieu, toute activité terrestre sera pour lui une Bénédiction, parce que maintenant il sert consciemment le prochain par son travail terrestre, et il peut le dérouler sans fatigue s'il désire toujours seulement la Force de Dieu et s’il s'exerce toujours dans l'amour, parce que maintenant il fait tout avec Dieu qui est avec lui dans chaque œuvre d'amour. Il s'est libéré du règne de l'obscurité et est entré consciemment dans le Règne de la Lumière et la Lumière signifie toujours la Proximité de Dieu. Maintenant son esprit doit aussi être réveillé, donc la Lumière signifie en même temps le savoir, parce que Dieu est la Sagesse et l'Amour. Si Dieu en tant qu’Amour est uni avec l'homme par des œuvres d'amour, la Sagesse doit aussi se communiquer à l'homme dans la même mesure. Un être terrestre affectueux doit être en même temps un être sage, parce que si Dieu s'annonce à l'homme au travers de l'amour, il n'exclut pas la Sagesse et l'homme qui s'est uni avec Dieu par l'amour sera toujours dans le savoir.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Unión con Dios es la consecuencia del amor activo....

Encontrar el contacto interior con lo divino es siempre la consecuencia del amor despertado en el hombre. Es imposible que un hombre se conecte con Dios si previamente no ha demostrado a través del obrar en amor la voluntad de ajustarse afirmativamente a la Deidad eterna. De esto resulta que sólo a través del amor se puede lograr la unión con Dios, y esa unión con Dios presupone haberse convertido en amor. Es además comprensible que Dios, como el Amor mismo, estará allí donde el verdadero amor esté activo. Así, en una obra de amor, el ser humano siente la presencia del Amor eterno como un impulso creciente hacia el amor y una dichosa conciencia de fuerza. Esto apenas se nota físicamente, pero el alma lo siente inconscientemente, por así decirlo, en una paz interior y una mayor alegría de vivir, que, sin embargo, no está dirigida a intereses terrenales. Ella busca explorar a Dios y el infinito.... Una vez que se haya vuelto activa en el amor, se sentirá impulsada a pensar en Dios y en las cosas espirituales. Porque es la consecuencia del amor del corazón que el Amor eterno ahora se da a conocer al hombre y dirige su línea de pensamiento hacia Sí Mismo.

Y el hombre se siente bien en la atmosfera espiritual que ahora le rodea. Siente lo divino allí donde se acerca a él, se deja atrapar por la fuerza del amor divino, trata de formarse de tal manera que sea digno de esta conexión divina, y desde entonces permanece preocupado por la salvación de su alma, ya que reconoce que el objetivo del hombre debe ser la unión con Dios. No necesita evadir los deberes de la vida terrenal, pero debe tener cuidado de anteponer el trabajo de su alma a los esfuerzos terrenales; entonces la actividad terrenal también conducirá al desarrollo superior del alma. Si comienza y termina todo con Dios y siempre se esfuerza por estar conectado con Dios, toda actividad terrenal será una bendición para él, porque ahora sirve conscientemente a sus semejantes a través de su trabajo terrenal, y este puede lograrlo sin esfuerzo si siempre desea la fuerza de Dios y practica constantemente el amor.

Porque ahora hace todo con Dios, Que está en cada obra de amor. Se ha liberado del reino de las tinieblas y ha entrado conscientemente en el reino de la luz.... Y la liz significa estar cerca de Dios. Su espíritu ahora también debe ser despertado, por eso la luz debe ser sinónimo de conocimiento, porque Dios es la sabiduría y el amor.... Si Dios, como amor, está unido al hombre a traces de obras de amor, la sabiduría también debe comunicarse al hombre en la misma. Un ser terrenal debe ser al mismo tiempo un ser conocedor, porque cuando Dios Se da a conocer al hombre a través del amor, no apaga la sabiduría, y el hombre que se ha conectado con Dios a través del amor siempre estará en el conocimiento....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise