Votre plus grande erreur est que vous pensiez être en pleine possession de toute la Force et croyiez pouvoir affronter la vie terrestre tout seul. Et donc vous repoussez loin de vous la pensée que vous avez besoin d'aide et que donc vous pouvez demander une Aide. Et donc votre prédisposition d'esprit envers Dieu est négative, vous ne Le reconnaissez pas, de sorte que vous ne voyez pas Son Action constante. Et cela est une prédisposition d'esprit outre mesure dangereuse, parce qu'ainsi vous diminuez encore la force que Dieu vous fait arriver pour la vie corporelle. Il doit la diminuer pour vous faire reconnaître votre propre impuissance, Il doit laisser venir sur vous maladie et souffrance corporelle pour qu’avec cela vous reconnaissiez une Puissance supérieure. L'apport de Force de Dieu vous est mesuré comme vous pensez la mettre en valeur. Pour le mûrissement spirituel vous avez à votre disposition la Force de Dieu de manière illimitée, mais si vous ne la demandez pas et si vous l’employez seulement pour la vie terrestre, vous pourrez seulement recevoir ce qui est nécessaire pour la vie terrestre, et vous serez privé de tout apport de Force spirituelle tant que vous ne la demanderez pas consciemment. Et ce manque de Force peut vous mener seulement à la rétrogradation spirituelle, parce que vous n'aspirez pas au progrès spirituel et pensez seulement au bien-être corporel. Au travers de temps inconcevablement longs il vous a été apporté la Force divine, sans que pour cela votre volonté ait été nécessaire. Mais dans la vie terrestre la volonté doit devenir active pour demander consciemment la Force mise à votre disposition, vu qu’autrement l'homme serait un être non libre qui dépendrait de nouveau de la Volonté divine. Le vrai développement vers le Haut est l'unification du spirituel avec la Force spirituelle. Transmettre la Force spirituelle à l'être sans qu’elle ait été demandée signifierait promouvoir par contrainte le spirituel au développement vers le Haut, et cela est totalement exclu selon la Loi divine, parce qu'un tel processus de développement ne pourrait jamais produire des êtres semblables à Dieu. L'être ne peut atteindre le but le plus haut qu’au travers de sa propre volonté, mais sans la faire devenir active n'importe quel progrès est impossible. Par conséquent il faut toujours agir sur la volonté humaine pour que celle-ci se tourne vers Dieu, se soumette à Lui et donc désire la Force pour le bien spirituel. Mais l'état spirituel des hommes est sans Lumière, ils n'admettent pas la nécessité d'une Prestation d'Aide de la part de l'éternelle Divinité, ils pensent continuellement et seulement aux besoins terrestres et refusent chaque avertissement spirituel. Ils restent ainsi loin de Dieu et ne veulent pas reconnaître Sa proximité et ils préjugent beaucoup plus dans le progrès de leur connaissance, parce qu'ils se croient intouchables et libres, tandis qu'ils veulent convaincre celui qui tend au spirituel qu’il se limite et se charge. Et ainsi la jeune génération est éduquée de sorte qu’elle même se croit puissante et forte et capable de s'accorder à la vie terrestre selon un plan bien élaboré. Or à eux il manque l'apport de la Force de Dieu, parce qu'ils ne la désirent pas. Mais lorsque sera venu le jour où l’humanité sera instruite autrement, une infinie misère et une grande crainte assaillira les hommes car ils reconnaîtront leur vrai pouvoir comme inexistant et ils seront exposés à des forces auxquelles ils ne peuvent pas subsister. Alors l'homme devra se décider soit de succomber ou bien de tendre ses mains en suppliant à la rencontre de Celui que, jusqu'à présent, il a méconnu, pour qu'Il l'aide et lui laisse la vie terrestre dans le but du développement vers le haut de son âme dont le degré de maturité est très bas. Mais bénit celui qui reconnaîtra cela à l'heure de la plus grande misère, alors Dieu l'assistera et le sauvera.
Amen
TraducteursEsse é o vosso maior erro, que vocês acreditam estar em plena posse de todas as forças e dominar a vida terrena sozinhos. E, portanto, rejeitas o pensamento de que precisas de ajuda e, portanto, também poderias um dia pedir ajuda. E por isso a tua atitude para com Deus é negativa, não O reconheces e por isso o Seu trabalho constante não é evidente para ti. E esta é uma atitude extremamente perigosa, pois você reduz assim a força que Deus lhe dá para a vida física. Ele tem de reduzi-la para que reconheçais a vossa própria impotência, Ele tem de deixar que a doença e o sofrimento físico venham sobre vós, para que reconheçais um poder superior nela. O suprimento de força de Deus será medido para você de tal forma que você pretende utilizá-lo. A força de Deus está à sua disposição sem medidas para o amadurecimento espiritual, mas se você não a pedir para isso e só precisar dela por causa da vida terrena, você também só poderá receber o que é absolutamente necessário para a vida terrena, mas todo o suprimento espiritual de força lhe será negado até que você o peça conscientemente. E essa falta de força só pode levá-lo ao declínio espiritual, pois você não se esforça pelo progresso e só pensa no bem-estar físico. A força divina foi-vos fornecida através dos tempos imemoriais, sem que a vossa vontade fosse necessária. Mas na vida terrena a própria vontade deve tornar-se ativa para pedir conscientemente a força que está à sua disposição, caso contrário o ser humano seria um ser não livre que dependeria novamente da vontade divina. A união com a força espiritual é o verdadeiro desenvolvimento superior da.... espiritual. Transmitir força espiritual ao ser sem uma exigência significaria promover à força o desenvolvimento superior do ser espiritual, e isso está completamente fora de questão de acordo com a lei divina, pois tal curso de desenvolvimento nunca poderia produzir seres semelhantes a Deus. O ser pode alcançar o mais alto através de sua vontade, porém, sem deixar que isso se torne ativo todo o progresso é impossível. Consequentemente, a vontade humana deve ser sempre influenciada a voltar-se para Deus, a submeter-se a Ele e assim desejar também força para o bem-estar espiritual. Mas o estado espiritual das pessoas é sem luz, elas não vêem a necessidade de ajuda da Deidade eterna, elas constantemente pensam apenas nas necessidades terrenas e rejeitam toda admoestação espiritual. Eles estão tão distantes de Deus e não querem reconhecê-lo nas proximidades e ainda pensam que estão muito mais avançados em seu conhecimento porque acreditam ser livres e livres, ao passo que querem falar a pessoa espiritualmente esforçada em restrições e fardos. E é assim também que a geração mais jovem é criada, para que ela acredite ser poderosa e forte e capaz de esculpir sua vida terrena de acordo com um plano bem pensado. E falta-lhes o suprimento de força de Deus, porque não o desejam. Mas se chegar o dia que ensina à humanidade o contrário, uma miséria e uma ansiedade sem limites recairão sobre as pessoas que reconhecem o seu próprio poder como vazio e estão expostas a forças às quais não podem fazer frente. Então o ser humano terá de decidir perecer ou estender as mãos implorando-lhe, a quem até agora julgou mal, para que o ajude e lhe deixe a vida terrena com o propósito de um desenvolvimento mais elevado da alma, cujo grau de maturidade é muito baixo. Mas bendito aquele que reconhece isto nas horas de maior necessidade, Deus o ajudará e o salvará....
Amém
Traducteurs