L'âme languit pour sa libération, même si elle parcourt une voie fausse sur la Terre. Elle se rend bien compte de son erreur, mais elle est trop faible pour se libérer de ses chaînes, et il ne peut donc lui être attribué aucune faute, mais elle n'a à attendre aucune rétribution dans l'au-delà parce qu'elle est toujours libre de fortifier sa faible volonté en demandant la force pour son auto-libération de sorte qu’il lui suffise d’utiliser sa libre volonté. Elle aura certes de grandes difficultés pour vaincre, pour arriver en haut, mais il n'est pas exigé de sa part quelque chose d’irréalisable vu que dans la même mesure elle a à sa disposition la Force. Et si elle utilise sa libre volonté d’une manière contraire, si elle se tourne vers l'adversaire par sa propre poussée, si donc elle désire de lui la force pour agir et penser, alors elle la recevra aussi de lui, et cela la mènera en bas à la rencontre de la ruine. Maintenant l'adversaire cherchera à voiler la conscience de l'âme, tandis que sur la Terre il lui concède tout ce qui la met dans un état qui la satisfait ; il lui accordera ses désirs terrestres et donc il cherchera à étourdir l'âme pour qu'elle ne fasse aucun effort pour devenir libre du pouvoir qui la domine. Et maintenant il aurait même gagné la partie si la partie spirituelle bonne n'avait pas lutté incroyablement pour l'âme. Celle-ci ne laisse pas l'âme à l'adversaire sans lutte. Donc les êtres de Lumière agissent infatigablement sur de telles âmes, et ils cherchent à leur présenter mentalement le grand danger dans lequel elles se trouvent. Donc même l'homme qui s'est livré sans réfléchir au pouvoir malin, s'occupera de temps en temps avec des pensées qui ne lui plaisent pas, parce qu'il ne sera pas laissé sans mises en garde lorsqu’il marche sur une voie fausse. Si maintenant il arrive à la connaissance que sa voie est erronée et s’il a la volonté d’en prendre une autre, il a aussi à sa disposition la Force qu’il peut maintenant utiliser pour se libérer du pouvoir malin. Mais s'il repousse tout seul l'aide de la part des êtres de Lumière, alors il est exposé sans espoir au pouvoir malin et de telles âmes sont perdues pour des temps éternels, c'est-à-dire qu’elles tendent de nouveau arbitrairement à l'état qui les a tenues reléguées pendant des temps inimaginables. Le pouvoir de l'adversaire est très grand lorsque la volonté de l'homme s’y soumet, et lorsque la volonté est une fois affaiblie par lui, alors il est toujours plus difficile pour l'âme de se détacher de ses chaînes. Et malgré cela l'état d'une âme n'est pas sans espoir tant qu’une bonne Force spirituelle s’efforce pour elle, tant que l'âme laisse agir sur elle les deux pouvoirs, c'est-à-dire qu’elle n'oppose pas vraiment de résistance à la Force bonne. Alors il existe toujours encore l'espoir qu’elle tourne sa volonté vers ces Forces, parce qu'alors le danger du naufrage est passé pour cette âme. Les Forces bonnes peuvent ensuite contribuer à augmenter la volonté, et le détachement du pouvoir de l'adversaire sera toujours plus facile plus l'âme concède à la Force bonne de pouvoir sur elle, de sorte que celle-ci puisse maintenant faire valoir son influence. Et l'âme réussira à trouver la voie vers le Haut.
Amen
TraducteursA alma anseia por redenção, mesmo que ande pelo caminho errado na terra. Ela está bem consciente do seu erro, é apenas demasiado fraca para se libertar dos seus grilhões, caso contrário não lhe seria atribuída qualquer culpa e, portanto, não teria de temer qualquer retribuição no além. Pois ela é sempre livre para fortalecer a sua fraca vontade e invocar forças para a sua auto-redenção, de modo que ela só precisa de usar o seu livre arbítrio. Certamente tem que superar grandes dificuldades para alcançar a ascensão, mas não é exigido muito ou coisas não realizáveis, já que a força para fazê-lo está à sua disposição na mesma medida. No entanto, se usa o seu livre arbítrio de maneira oposta, se se volta para o adversário por sua própria vontade, assim deseja a força para agir e pensar ali, então também o receberá dali e seu caminho o levará para baixo em direção à ruína. O adversário tentará agora turvar a consciência desta alma, concedendo-lhe tudo na Terra que a coloque em estado de satisfação; ele cumprirá o desejo terreno e assim tentará ensurdecer a alma, para que ela não faça nenhum esforço para se libertar do poder que a controla. E agora ele teria ganho o jogo se a alma não fosse incrivelmente combatida pelo bom lado espiritual. Não deixará a alma ao adversário sem uma luta. E, portanto, os seres de luz influenciam incansavelmente tais almas, tentando apresentar-lhes mentalmente o grande perigo em que se encontram. Por esta razão, o ser humano que se entregou sem hesitação ao poder maligno, ocupar-se-á por vezes com pensamentos com os quais não se sente à vontade, pois não será deixado desavisado se tomar o caminho errado. Desde que agora ele perceba que seu caminho está errado e tenha a vontade de tomar um caminho diferente, ele já tem à sua disposição a força que só pode usar para se libertar do poder do mal. Se, porém, ele rejeita a ajuda dos seres da luz, então está desesperadamente à mercê do poder do mal, e tais almas estão perdidas para a eternidade, ou seja, lutam voluntariamente novamente para o estado que as manteve banidas através do tempo imemorial. O poder do adversário aumenta quanto mais a vontade do ser humano se entrega a ele, e uma vez que a vontade tenha sido enfraquecida por ele, torna-se cada vez mais difícil para a alma libertar-se dos seus grilhões. E, no entanto, o estado de uma alma não é desesperado enquanto a boa força espiritual se esforçar por ela, isto é, enquanto a alma permitir que ambas as forças tenham um efeito sobre ela, não resistindo, portanto, exatamente à boa força. Então, ainda há a esperança de que ela vire a sua vontade para estas forças. E então o perigo de destruição acabou para esta alma. Então as boas forças podem contribuir para o aumento da vontade, e a libertação do poder do adversário tornar-se-á cada vez mais fácil, quanto mais a alma conceder o bom controle do poder sobre si mesma, para que possa agora exercer toda a sua influência. E a alma terá sucesso em encontrar o caminho certo para a ascensão....
Amém
Traducteurs