Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'amour de personne à personne

Ce que vous les hommes appelez amour est un sentiment voulu par Dieu d’appartenance réciproque et donc il ne doit pas être nié devant Lui. Dieu Lui-même vous a mis ce sentiment dans le cœur pour vous rendre heureux et pour porter aussi Lui-même près de vous, parce que l'intime affection pour le prochain doit être en même temps de l’amour pour Dieu, vu que le premier est une créature de Dieu et donc non seulement la créature, mais aussi le Créateur Lui-même doit être l'Objet de cette profonde affection. Donc portez à l’éternel Créateur le même amour que vous tournez vers Sa créature. Un amour doit être seulement offrant, il ne doit pas désirer, ou bien ce désir doit être égal à l'amour. Dieu a créé Ses créatures pour leur joie réciproque, l’une doit servir l'autre, c'est-à-dire lui donner ce qui lui semblerait désirable à lui-même, et s'il désire l’amour d’elle, il doit aussi donner de l’amour. Ainsi le veut le Seigneur, lequel voudrait aussi donner Son Amour à Ses êtres et donc il leur demande aussi de l'amour. Si l'homme cherche seulement l'avantage terrestre, alors son amour n'est pas authentique, parce qu'il procède d’un amour qui n'est pas d'Origine divine. L’adversaire a mis ce sentiment dans votre cœur, pour qu’avec cela votre volonté soit affaiblie et que vous vous occupiez du désir du corps. Alors chacun cherche à prendre et non à donner et donc l'amour n'a pas un effet bénéfique, parce qu'il est un amour pour le monde, l'amour des sens n'est pas un sentiment voulu par Dieu, mais le moyen que l'adversaire emploie pour faire tomber l’homme. Vous donnez par erreur le nom d’amour à l'instinct qui vous domine, mais c’est plutôt du désir et de l'égoïsme, mais pas de l'amour désintéressé qui rend heureux. Ce qui est de Dieu, doit de nouveau se retrouver et tendre ensemble vers Dieu, pour se soutenir mutuellement et mener vers le Haut. Cet amour doit s’exprimer dans le désir réciproque, l'homme rayonnant de joie doit percevoir la présence de l'autre comme un Don précieux de Dieu, son cœur doit exulter vers le Créateur plein de gratitude, lequel fait arriver un Rayon de Sa Lumière d'Amour. Et l'amour réciproque doit produire de bonnes pensées et bonnes actions. Alors l'amour correspond entièrement à la Volonté de Dieu, il rend heureux et élève, il ne demande pas mais il donne, il est né de Dieu et mène au retour à Dieu, il ne connaît pas de limites et reste existant dans l'Éternité, parce que s'il est de Dieu, il ne peut pas lui être imposé d’arrêt, il signifie toujours et continuellement le bonheur et la joie et reste inchangé parce que c’est quelque chose de spirituel qui procède de Dieu, qui ne touche pas le corps mais l'âme de l'homme et donc il n'est pas perçue par le corps, mais par l'âme. L'amour est la force qui promeut l’union des êtres spirituels et donc cela se fait avec le plus complet Accord de Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Amor de pessoa para pessoa....

O que vocês humanos chamam de amor é um sentimento de união querida por Deus e, portanto, não precisa ser negada diante Dele. O próprio Deus colocou esse sentimento em seu coração para fazer você feliz e também para aproximá-lo de si mesmo, pois o afeto íntimo por um ser humano deve ser ao mesmo tempo amor a Deus, pois o primeiro é de fato uma criatura de Deus e assim não só a criatura mas também o próprio Criador é o objeto desse profundo afeto. Então você mostra o mesmo amor ao Criador eterno que você mostra à Sua criatura. Só o amor deve ser dedicado mas não cobiçoso, ou então este desejo deve ser igual ao amor.... Deus criou Suas criaturas para o prazer um do outro, um deve servir ao outro, assim dar-lhe o que parece desejável para si mesmo, e se deseja amor a partir dele, deve também dar amor. Esta é a vontade do Senhor, que também quer dar o Seu amor aos Seus seres e, portanto, também exige amor deles. Se o ser humano procura apenas a vantagem terrena, o seu amor não é genuíno, pois tem origem no amor-próprio que não é de origem divina. Então o adversário colocou sentimento em seu coração para que sua vontade seja enfraquecida por ele e você prestará atenção ao desejo do corpo. Então todos procuram tirar mas não dar. E então o amor também não terá um efeito benéfico. Pois é o amor do mundo, o amor dos sentidos.... não é um sentimento de vontade de Deus, mas os meios que o adversário usa para te derrubar. Então você falsamente dá o nome de amor ao instinto que o domina, mas é antes desejo e egoísmo, mas não amor altruísta, que é bem-aventurado. O que é de Deus se reunirá novamente e se esforçará juntos em direção a Deus para apoiar e guiar uns aos outros no caminho para cima. E este amor deve exprimir-se no desejo um pelo outro, o ser humano deve sentir radiantemente a presença do outro como o dom mais delicioso de Deus, o seu coração deve alegrar-se cheio de gratidão para com o Criador, que lhe envia um raio da Sua luz de amor. E o amor um pelo outro deve dar origem a bons pensamentos e causar boas acções. Então o amor está completamente de acordo com a vontade de Deus, ele faz feliz e eleva.... não exige mas dá.... nasce de Deus e leva de volta a Deus.... não conhece limites e existirá para a eternidade, pois se é de Deus não pode ser detida, significará sempre e para sempre felicidade e alegria e permanecerá imutável, pois é algo espiritual que se origina de Deus, que não toca o corpo do ser humano, mas a sua alma e, portanto, também não é sentido pelo corpo, mas pela alma. É o amor a força que promove a união dos seres espirituais e assim encontra a mais plena aprovação de Deus....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL