L'humilité prend racine dans la connaissance de son imperfection, et celle-ci engendre à nouveau la prière, parce que l'humilité est le sentiment de l'indignité et de la faiblesse, et celles-ci doivent être réparées par la Grâce et l'Amour. Tant que l'homme se sent petit, il pourra demander et remercier intimement pour la Grâce reçue, mais celui qui s’élève, ne lèvera pas vraiment les mains vers le Père, parce qu'il se sent lui-même assez fort pour surmonter les résistances. Il ne se plie plus devant la Puissance qui est au-dessus de lui, mais il est conscient de sa valeur et se sent trop grand pour demander de l'Aide. Il exige lorsqu’il lui manque quelque chose, et accepte comme naturel tout ce qui lui est offert. Un tel homme ne peut pas jouir de la Grâce de Dieu, il lui arrivera certes la Force de Dieu nécessaire pour sa vie terrestre, mais son âme est dans le plus grand danger parce qu'il a à sa disposition de trop de peu Force, vu qu’il lui manque la volonté de demander cette Force à Dieu et de l'accueillir humblement. La vie terrestre a été donc été vécue en vain, parce qu'elle n’a apporté à l'âme aucune libération de ses chaînes, même si l'homme s’est servi de la Force de Dieu simplement pour son corps. si l'homme se pose avec arrogance face à Lui, il est dans un état qui ne correspond pas à la Volonté de Dieu, parce que l'être a parcouru la longue voie sur la Terre dans la forme liée seulement pour lui faire reconnaître son impuissance et pour lui faire reconnaître la distance de Dieu qui ne peut être diminuée qu’au travers d’un authentique amour filial. Mais un esprit arrogant augmente la distance de Dieu d’une manière inimaginable. L'arrogance a été la cause du rejet de Dieu, et maintenant seulement la plus profonde humilité peut porter de nouveau l’être plus proche de l'éternelle Divinité. Parce que Dieu aime Ses créatures et Il met à leur disposition Sa Grâce démesurée. C’est la Force de Dieu qui afflue au spirituel dans l'homme. Si maintenant à l'homme il est imposé des exigences, c’est pour que l'homme se décide librement pour l'unification avec Dieu ou bien pour la séparation continue de Lui. Il doit tendre par la poussée la plus intérieure à l’une ou à l'autre chose ; si en lui prévaut le sentiment de l'arrogance, alors il doit apprendre à reconnaître à travers la vie terrestre son indignité, pour qu'il se tourne en priant vers son Créateur et qu’il accueille la Force et l’utilise de sorte que l'éloignement de Dieu diminue toujours davantage. Et cela lui apportera ensuite l'humilité intérieure, parce que l'homme humble renonce à sa volonté et la soumet totalement à la Volonté divine. A l’homme humble Dieu donne Sa Grâce. À travers l'humilité il établit le juste rapport avec Dieu, l'humilité le pousse à prier pour obtenir la Force qui peut arriver à l'homme seulement lorsqu’elle est demandée consciemment. L'humilité intérieure est la reconnaissance de la faute d'autrefois qui a causé la chute de Dieu. L'humilité est la garantie la plus sûre que le Père s’abaisse affectueusement vers Son fils et l'attire sur Son Cœur de Père, et que l'esprit de Dieu s'unisse de nouveau avec l'Esprit du Père.
Amen
TraducteursA humildade está enraizada na realização da própria inadequação, e isto, por sua vez, dá origem à oração, pois a humildade é o sentimento de indignidade e fraqueza, e isto deve ser remediado através da graça e da ajuda. Enquanto o ser humano se sentir pequeno, poderá pedir e agradecer de coração pela graça recebida, mas aquele que é arrogante não levantará verdadeiramente as mãos para o Pai, porque se sente suficientemente forte para vencer a resistência. Ele já não se curva para um poder que está acima dele, mas tem consciência do seu valor e está exaltado acima daquele que pede ajuda. Ele exige se lhe falta alguma coisa e toma tudo o que lhe é oferecido como garantido. E uma pessoa assim também não pode gozar da graça de Deus, certamente receberá de Deus a força de que necessita para a sua vida terrena, mas a sua alma está em grande perigo, pois tem muito pouca força à sua disposição, pois lhe falta a vontade de pedir e receber humildemente de Deus essa força. Assim a vida terrena é então vivida inutilmente, porque não traz a libertação da alma da sua escravidão, embora o homem só tenha reclamado de Deus forças para o seu corpo. É um estado que não corresponde à vontade de Deus se o ser humano é arrogante para com Ele, pois o ser percorreu, portanto, o longo caminho na Terra de forma banida, a fim de reconhecer a sua impotência e deixá-lo reconhecer a distância de Deus, que agora deve ser reduzida através do verdadeiro amor infantil. Mas um espírito arrogante aumenta a distância de Deus de uma forma inimaginável. A arrogância foi a causa da apostasia de Deus, e agora só a mais profunda humildade pode trazer o ser novamente mais próximo da Deidade eterna. Porque Deus ama as Suas criaturas e torna a Sua graça disponível para elas sem medida. É esta graça, o poder de Deus, que flui para o espiritual no ser humano. Se certas exigências são feitas ao ser humano, é apenas porque o ser humano escolhe livremente unir-se a Deus ou permanecer separado d'Ele. Ele deve esforçar-se por um ou outro, por um ou outro, fora do seu impulso mais íntimo; se o sentimento de arrogância prevalecer nele, deve aprender a reconhecer a sua indignidade através da vida terrena, a fim de que se volte para o seu Criador em súplica e depois receba a força que o molda, de modo que a distância de Deus se torne cada vez menor. E isto é então trazido pela humildade interior, pois uma pessoa humilde rende a sua própria vontade e submete-se completamente à vontade divina. O Senhor dá a Sua graça aos humildes.... Através da humildade ele estabelece a relação correta com Deus, a humildade o faz pedir forças que só podem ser dadas ao ser humano se forem solicitadas conscientemente. A humildade interior é a admissão da antiga culpa que causou a apostasia de Deus. A humildade é a garantia mais segura de que o Pai se aproximará amorosamente de Seu filho e puxará para o coração de Seu Pai.... que o espírito de Deus se unirá com o Pai-Espírito novamente....
Amém
Traducteurs