La volonté pour la Libération spirituelle est la force de poussée pour un chemin de vie arrangé selon la Volonté de Dieu, parce que l'homme qui reconnaît son état non-libre désire s’en libérer, il décidera même d'entrer en opposition contre le pouvoir qui le tient lié. Maintenant il fait consciemment ce qui ne correspond pas à la volonté de ce pouvoir, et il entrera même de nouveau dans un rapport de service pour Dieu. C’est une clarté de pensée tout à fait nouvelle pour lui, parce que la volonté pour la libération spirituelle attire la Force spirituelle, qui maintenant éclaircit les pensées de l'homme et il peut lui être indiqué clairement la voie pour la libération. Entretemps toutes les forces d'aide du pouvoir malin s'emploieront pour l’empêcher de tendre vers le Haut, et elles se serviront de tous les moyens, parce que tout ce qui se dégage signifie pour elles une diminution, une disparition de son pouvoir. Tout le spirituel, qui veut se dédouaner de lui, est maintenant pressé par les êtres du monde inférieur, et cette oppression fait jaillir une sensation de crainte, de doutes et de misère intérieure. Les mauvaises forces veulent obtenir avec cela que l'homme, pour éliminer son état opprimé, doive créer une compensation au travers de pensées mondaines et de satisfaction de désirs mondains. Alors l'ennemi a jeu gagné, parce que maintenant il enchaîne de nouveau l'âme de l'homme et la libération de son pouvoir devient toujours plus difficile. Mais si dans une telle misère le fils terrestre envoie ses pensées en haut avec la ferme volonté de continuer la lutte contre ce pouvoir, alors le succès sera aussi plus grand, parce que la volonté de l'homme est reconnue et à la partie spirituelle bonne est transmise Force et Grâce divine. Le tournant spirituel dans la vie terrestre de l'homme est toujours l'instant d’une intime prise de contact avec Dieu, parce que celui-ci est aussi en même temps l'instant où la bonne Force spirituelle entre en action. Dès cet instant l'homme ne combat plus tout seul contre son ennemi juré, mais il peut s’attendre au plus grand appui, si sa volonté s'est tournée vers Dieu. Mais l'homme doit toujours de nouveau compter sur les animosités de l'adversaire qui mettra sur son chemin des obstacles de toutes sortes, pour empêcher ou rendre difficile sa remontée. Mais cette influence indubitable de la force mauvaise ne doit pas faire se fatiguer la volonté de l'homme pour se libérer. Il a en main les moyens de défense, l'intime prière tournée vers Dieu pour obtenir la force et la Grâce, parce que le Père dans le Ciel entend une telle prière, parce que l'amour pour Lui et la volonté de l'unification avec Lui fait monter la prière à Dieu, parce que lorsque le fils désire le Père, il peut attendre de Lui toute l’Aide demandée.
Amen
TraducteursDe wil tot geestelijke verlossing is de drijfkracht achter een geordende levenswandel volgens de wil van God, want de mens, die zijn onvrije toestand beseft en ernaar verlangt om daarvan vrij te worden, zal ook besluiten om tegenstand te bieden aan de macht, die hem geboeid houdt. Hij doet nu bewust dat, wat niet overeenstemt met de wil van deze macht en hij zal omgekeerd weer in een dienende verhouding tot God treden. Er is een heel onmiskenbare helderheid in zijn denken, want de wil tot geestelijke verlossing trekt geestelijke krachten aan, die het denken van de mens nu zuiveren en hem kan zodoende de weg naar het vrij worden duidelijk gewezen worden.
Daarentegen zullen alle hulpkrachten van de boze macht zich eveneens inzetten om aan dit streven naar de hoogte een einde te maken. En ze zullen zich daartoe van alle middelen bedienen, want alles, wat zich aan hen ontrukt, betekent voor hen een verkleining, een afnemen van hun macht. Dus al het geestelijke, dat zich aan hen ontrukken wil, wordt nu lastiggevallen door wezens van de onderwereld. En deze verdrukking veroorzaakt een gevoel van angst, twijfel en innerlijke nood.
De slechte krachten beogen daarmee, dat de mens zich ter verheffing uit zijn bedrukte toestand door wereldse gedachten en vervulling van wereldse verlangens een compensatie verschaffen zal. En dan heeft de vijand vrij spel, want hij boeit de ziel van de mens nu opnieuw en het loskomen van zijn macht wordt steeds moeilijker. Stuurt het mensenkind in zo’n nood echter zijn gedachten naar boven met de vast wil om de strijd tegen deze macht voort te zetten, dan is het resultaat overeenkomstig groter, want de wil van de mens wordt gewaardeerd en hem wordt van goede geestelijke zijde kracht en goddelijke genade gegeven.
Het geestelijke keerpunt in het aardse leven van de mens is steeds het moment van het diepste contact met God. Want dit is tegelijkertijd ook het moment, waar de goede geestelijke kracht in actie komt. Van dat moment af aan strijdt de mens niet meer alleen tegen zijn aartsvijand, maar hij heeft de grootste steun te verwachten, als zijn wil zich naar God toegewend heeft.
Maar de mens moet steeds weer met de vijandelijkheden van de tegenstander rekening houden, die hem hindernissen van allerlei soort in de weg zal leggen om zijn weg omhoog te belemmeren of te bemoeilijken. En deze onmiskenbare invloed van de slechte kracht mag de wil van de mens om zich te bevrijden niet verzwakken. Hij heeft het tegengif bij de hand, het innige gebed tot God om kracht en genade. Want de Vader in de hemel verhoort zo’n gebed, omdat de liefde voor Hem en de wil tot vereniging met Hem het gebed naar Hem op laat stijgen, want als het kind naar de Vader verlangt, kan hij elke hulp verwachten.
Amen
Traducteurs