Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Effusion du Saint-Esprit – Jean 14, 13-26 – Pentecôte

Celui qui accomplit Ma Volonté fait partie de ceux que J'aime, parce que son amour est pour Moi, Et ainsi Je lui envoie Mon Esprit et suis donc constamment avec lui, parce que Mon Esprit est le Rayonnement de Mon Amour, et Mon Esprit est en même temps Volonté et Force, Mon Esprit est toujours et sera éternellement l'Effusion de Moi-même, et donc ceux qui Me désirent ainsi que Mon Esprit sont près de Moi. Et Je ne les abandonnerais jamais, parce qu'ils se sont donnés eux-mêmes à Moi avec leur amour et en retour Je Me donne à eux au moyen de Ma Parole. Maintenant celui qui désire très intimement Ma Parole, son cœur Me désire, et ce désir témoigne de son amour, donc Moi-même Je peux venir à lui, parce qu'il M'aime intimement. Parce que Je ne veux pas qu'il reste seul, Je veux être près de lui et il doit sentir Ma Proximité ; Je veux qu'aucune souffrance ne le presse plus, Je veux l’assister dans toute misère, et Ma Consolation doit le revigorer s’il en a besoin. Et ainsi Ma Parole doit être pour lui un Consolateur, parce que Moi-même Je lui parle et Je suis avec son esprit. Et vous tous qui marchez sur la Terre vous devez désirer Mon Esprit. Parce que lorsque vous avez Mon Esprit, vous avez vaincu. Si vous désirez Ma Parole, cherchez le contact avec Moi et vous serez avec Moi dans une union intime qui vous apportera Mon très plein Amour et dans Mon Amour vous êtes en sureté. Vous n'êtes ni abandonnés ni seuls, vous n'êtes pas sans défense et faibles, mais vous êtes forts lorsque vous avez Mon Esprit. L'Effusion du Saint Esprit est le Signe visible que Je ne vous laisse pas sans Protection si vous Me la demandez. Je vous ai assuré Ma Protection lorsque Je vous ai dit que le Père, l'Amour, ne laissera pas tomber votre destin si vous L’aimez, c'est-à-dire si vous observez Ses Commandements. Et lorsque vous donnez foi à Mes Paroles et désirez Mon Amour, alors Je vous envoie Mon Esprit qui vous guidera dans la Vérité. Parce que votre foi et votre amour font de sorte que Je peux prendre demeure dans l'esprit qui est en vous pour qu'il puisse vous pourvoir avec Ma Grâce dans une très grande mesure, et ainsi Je peux Être avec vous et peux vous donner Force, Courage et Lumière de façon illimitée. Et ainsi Mon Esprit vous éclairera, vous serez pourvus avec tous les Dons du Ciel, vous deviendrez sages, vous serez dans la très pleine Vérité et votre vie terrestre sera totalement conforme à Ma volonté. Vous observerez Mes Commandements parce que vous M'aimez.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Uitstorting van de heilige geest – Johannes 14, 13-26 – Pinksteren

Degene die Mijn wil vervult, is het, die Ik liefheb, want zijn liefde behoort Mij toe. En dus stuur Ik hem Mijn geest en ben Ik voortdurend bij hem. Want Mijn geest is de uitstraling van Mijn liefde, Mijn geest is wil en kracht tegelijk. Mijn geest is altijd en eeuwig de uitstroming van Mezelf en derhalve ben Ik bij degene, die naar Mij en Mijn geest verlangt. En hem verlaat Ik nooit, want hij gaf zich met zijn liefde aan Mij in eigendom en dus geef Ik Mij aan hem door Mijn woord.

Het hart van degene, die nu werkelijk vurig naar Mijn woord verlangt, verlangt naar Mij en dit verlangen getuigt van zijn liefde, dus kan Ik Zelf tot hem komen, omdat hij Mij innig liefheeft. Want Ik wil niet, dat hij eenzaam blijft. Ik wil bij hem zijn en hij zal Mijn nabijheid voelen. Ik wil, dat geen leed hem meer bedrukt. Ik wil hem in elke nood hulp verlenen en Mijn troost zal hem verkwikken, als hij deze nodig heeft. En daarom moet Mijn woord tot troost voor hem zijn, want Ikzelf spreek tot hem en ben in de geest bij hem.

En jullie allen, die over de aarde gaan, moeten naar Mijn geest verlangen. Want als jullie Mijn geest hebben, hebben jullie overwonnen. Als jullie naar Mijn woord verlangen, zoeken jullie de verbinding met Mij. En het levert jullie Mijn volkomen liefde op als jullie in innige verbinding met Mij staan. En jullie zijn in Mijn liefde geborgen. Jullie zijn niet eenzaam en verlaten, jullie zijn ook niet hulpeloos en zwak, maar jullie zijn sterk, als jullie Mijn geest hebben.

De uitstorting van de heilige geest is Mijn zichtbare teken, dat Ik jullie niet onbeschermd laat, als jullie om Mij en Mijn bescherming vragen. Ik heb jullie Mijn bescherming beloofd. Ik heb jullie verteld, dat de Vader, de Liefde, jullie niet aan jullie lot overlaat, als jullie Hem liefhebben, dat wil zeggen Zijn geboden onderhouden. En als jullie aan Mijn woorden geloof schenken en naar Mijn liefde verlangen, dan stuur Ik jullie Mijn geest, die jullie in de waarheid leidt.

Want jullie geloof en jullie liefde vormen jullie zo, dat Ik intrek kan nemen in jullie geest, dat Ik jullie in overvloed met Mijn genade kan bedenken, dat Ik in het woord bij jullie kan zijn en jullie onbeperkt kracht, troost en licht brengen kan. En dus zal Mijn geest jullie verlichten en jullie zullen bedacht worden met alle gaven van de hemel. Jullie zullen wetend worden. Jullie zullen in de volle waarheid staan en jullie weg over de aarde zal waarlijk geheel volgens Mijn wil zijn. Jullie zullen Mijn geboden onderhouden, omdat jullie Mij liefhebben.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Peter Schelling