Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Aide réciproque des êtres de l'au-delà dans la préoccupation pour les âmes errantes – la souffrance : un moyen auxiliaire

Ainsi l’être spirituel parfait agit sans arrêt pour la Libération de l'être spirituel imparfait, et c’est toujours l'amour la force de poussée, parce que l'état de maturité de ces êtres demande aussi un champ d'action, et ils le cherchent soit sur la Terre comme aussi dans l'au-delà, parce que la misère des âmes non rachetés est indescriptiblement grande et ne peut pas être adoucie sans une aide active. La tendance la plus grande des êtres de l'au-delà sera maintenant de se mettre en contact avec les âmes qui souffrent la misère, cela est souvent fatigant et sans succès mais on ne doit pas y renoncer, donc dans ces êtres il doit demeurer une très grande mesure de patience et d'amour, pour ne pas céder dans leur travail. Parfois il peut suffire d’une petite indication concernant l'Éternité pour faire réfléchir l'âme, et alors le contact est établi, parce qu'à un être qui réfléchit maintenant sur cela, il peut être transmis des pensées au travers des amis de l'au-delà. Mais si l'être est seulement rempli de pensées matérielles, une telle indication retentira sans être entendue sur la Terre comme aussi dans l'au-delà, il vit toujours seulement dans le présent et il ne pense pas à l'état affligé qui sera son lot dans l'Éternité. De tels êtres sont extraordinairement obstinés et c’est donc au travers de souffrances et de tourments qu’ils doivent se rendre compte de leur situation. Et même alors les êtres de Lumière ne laissent pas ces pauvres âmes à leur triste sort, mais ils sont toujours prêts à les aider. Ainsi même les êtres terrestres sont constamment entourés de porteurs de Lumière qui voudraient détourner le cours de leurs pensées vers le spirituel. Mais souvent leur amour résiste, il repousse leur aide, et l'homme reste dans le même état, ce qui lui procure un sort à plaindre dans l'au-delà. Dans la connaissance de la misère qui arrive les êtres ne mettent pas de coté les hommes qui leur sont confiés, tant que ceux-ci sont encore sur la Terre. Souvent ils sont même motivés par la misère et l’affliction terrestre, s'ils ne trouvent aucune autre voie de sortie pour assister l'âme. Ils sont poussés par des faillites, des espoirs détruits et des déceptions de toutes sortes qui, cependant, ont toujours seulement pour but de porter devant les yeux de l'homme l'inutilité de sa tendance terrestre et de guider ses pensées sur d’autres rails. Ils reconnaissent la non-valeur de tout ce à quoi l'homme tend et vu qu’à eux il ne peut pas être donné d'éclaircissements d’une manière spirituelle, vu que cela est absolument refusé, les hommes doivent souvent perdre ce à quoi ils tendent. Ce travail n'est pas facile pour les êtres qui sont parfaits, parce que leur sentiment est amour et l'amour veut toujours accomplir et donner, ils veulent rendre heureux et distribuer la joie et maintenant ils doivent l’enlever et préparer aux douleurs les hommes auxquels va leur amour. Car c’est une grande souffrance qui les attend un jour, et pour l'éviter leurs protecteurs doivent souvent intervenir d’une manière destructive dans la vie terrestre. La dernière Libération pour de tels êtres ne peut être atteinte que seulement au travers de la souffrance, si en eux l’amour ne se réveille pas lorsqu’ils voient la souffrance de leur prochain. Ceci peut produire un tournant de leurs pensées en très peu de temps. Souvent sa propre souffrance ne procure pas la connaissance, mais devoir assister aux tourments du prochain rend l'homme réfléchi et le porte plus près de la connaissance. Alors pour une telle âme le danger est dépassé, car celle-là est capable d’aimer, son cœur n'est pas endurci et les influences des êtres de l'au-delà ne sont pas restées sans succès. Ainsi la souffrance ne peut pas être tenue loin des hommes tant qu’ils n'ont pas conquis la connaissance qu’ils vivent sur la Terre pour se former pour l'Éternité. Seule la souffrance les porte près de cette pensée, et c’est l'unique moyen d'aide pour ceux qui combattent pour les âmes.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ajuda mútua de seres do outro mundo no cuidado de almas erradas.... Ajuda ao Sofrimento....

Assim, o espiritualmente perfeito trabalha constantemente para a redenção do imperfeito, e o amor é sempre a força motriz, pois o estado de maturidade desses seres também requer um campo de atividade, e eles buscam isso tanto na Terra como no além. Pois a dificuldade das almas não redimidas é indescritivelmente grande e não pode ser aliviada sem ajuda ativa. Portanto, será o esforço mais ávido dos seres do além para fazer contato com as almas sofredoras, mas isso é muitas vezes trabalhoso e sem sucesso, mas não deve ser abandonado, razão pela qual esses seres devem ter muita paciência e amor, a fim de não afrouxar em seu trabalho. Às vezes uma pequena pitada de eternidade pode ser suficiente para tornar a alma pensativa, e então a conexão é estabelecida, pois os pensamentos podem agora ser transmitidos a um ser que pensa sobre isso através dos amigos no além. No entanto, se o ser estiver cheio apenas de pensamentos materiais, tanto na Terra como no além, tal dica ficará inaudita.... só vive no presente e não pensa no estado de desolação na eternidade. Tais seres são extraordinariamente obstinados e têm de tomar consciência da sua situação através do sofrimento e do tormento. E mesmo assim os seres de luz não deixam o seu lado, não reconhecidos pelas pobres almas, mas sempre prontos para ajudar. Assim também os seres terrenos estão constantemente rodeados de portadores de luz que querem virar o seu pensamento para o espiritual. No entanto, o seu amor é frequentemente resistido.... A sua ajuda é rejeitada, e o ser humano permanece no mesmo estado que lhe dá um destino miserável no além. E, no conhecimento desta adversidade vindoura, os seres não deixam o lado do povo que lhes foi confiado enquanto ainda habitarem na Terra. Eles também são muitas vezes a causa de adversidades e dificuldades terrenas, se não conseguirem encontrar outra saída para ajudar a alma. Eles são a causa de fracassos, esperanças destruídas e decepções de todo tipo que, no entanto, só têm a intenção de tornar o ser humano consciente da futilidade do seu esforço terreno e de orientar o seu pensamento numa direcção diferente. Eles reconhecem a inutilidade de tudo aquilo por que o ser humano se esforça, e como não podem receber esclarecimento mental, uma vez que este é estritamente rejeitado, as pessoas muitas vezes têm de desistir à força daquilo por que lutam. Esta tarefa não é fácil para os seres em perfeição, pois seu sentimento é amor.... e o amor quer sempre realizar e dar, quer fazer feliz e distribuir alegria.... e deve agora levar e causar dor às pessoas a quem o seu amor se aplica. Mas o sofrimento que os espera um dia é muito maior e, para evitar que isso aconteça, muitas vezes intervêm destrutivamente na vida terrena. A redenção final para tais seres só pode ser alcançada através do sofrimento, se o amor não despertar neles quando virem o sofrimento dos seus semelhantes. Isto pode causar uma mudança na sua maneira de pensar em muito pouco tempo. Muitas vezes o próprio sofrimento não traz a realização, mas ter de olhar para o tormento do próximo faz as pessoas pensarem e aproxima-as da realização. E então o perigo para tal alma acabou, pois aquele que é capaz de amar, seu coração não está endurecido, e as influências dos seres no além não estão sem sucesso. E assim o sofrimento não pode ser mantido longe da humanidade enquanto esta ainda não tiver adquirido a consciência de que vive na Terra para se educar para a eternidade. Só o sofrimento aproxima este pensamento, e é a única ajuda daqueles que lutam pelas almas....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL