Encore un temps et sur la Terre il se passera une misère insupportable. C’est le début d'une époque où l'homme ne se rend de nouveau plus compte de sa vraie destination, et cette misère lui fera trouver Dieu, et même le fera rester avec Lui dans les temps futurs. Cette misère se manifestera sous une forme totalement différente, mais les causes seront toujours dues à des puissances supérieures, donc l'homme ne sera jamais capable avec sa force d'éviter ou de diminuer cette misère. Et ainsi les hommes se tourneront d'abord vers Dieu et resteront avec Lui dans les temps futurs, et donc le Seigneur transmet à l'homme Sa Parole, pour que dans ce temps de misère ils aient un soutien, pour qu'ils se fortifient avec cette Parole et en tirent la force pour le temps des épreuves difficiles. À nouveau il doit être dit que seulement là où la Parole divine est accueillie, là où brille la Lumière du ciel se manifestera aussi un allégement perceptible de la misère terrestre. L'homme pourra diminuer son état de souffrance, lorsque sa volonté est tournée vers Dieu. Ce fait est le premier et le dernier motif pour que Dieu laisse venir sur la Terre une telle misère. Aucun pays n’en sera épargné, tous les hommes devront porter la souffrance, parce que le sens et le but de la souffrance est le retour vers Dieu, parce que les pensées qui se sont séparées de Dieu, doivent de nouveau se tourner vers Lui. Mais le Seigneur promet Sa Protection à ceux qui L'aiment. Et lorsque la foi dans cette Promesse est forte, l'homme sort indemne dans le corps et dans l'âme de chaque affliction. Le Père Lui-même dans le Ciel soigne Ses fils et les guide à travers tous les dangers. Maintenant il est clairement visible que seulement l’action de se tourner vers Dieu apporte le salut de la misère la plus difficile, mais tous les hommes ne se plient pas à la Volonté divine, tous les hommes n’en tirent pas les conséquences en diminuant leur éloignement de Dieu. Leur volonté est plutôt tournée dans une mesure renforcée à la reconquête des biens terrestres et du rétablissement du vieil état de vie. Et ainsi la grande misère n'a apporté à ces hommes aucun changement dans leurs pensées, la volonté pour la matière, pour le mal, est devenue considérablement plus forte, mais les pensées vers Dieu restent totalement exclues. Vouloir porter à de tels hommes la Parole de Dieu est sans succès. Ils ne peuvent pas être convaincus autrement de la caducité de la possession terrestre et si la totale décadence de pays entiers ne les a pas rendus assez conscients, toute indication est inutile. La tendance pour la matière est toujours plus grande et sur la Terre elle ne pourra presque pas être dépassée. Mais ce désir ne peut pas à nouveau faire jaillir en même temps le désir pour Dieu et Sa Parole. Par conséquent l'homme maintiendra son refus face à cela. Cet état est beaucoup plus décourageant qu’auparavant, parce que même cette dernière aide a échouée et l'homme ne peut pas être entravé dans sa libre volonté. On a à faire à des âmes que Satan a totalement en son pouvoir, seule la prière peut exercer une influence sur le changement de tels hommes, bien que l'amour profond veuille libérer ces malheureux de la misère de l'âme.
Amen
TraducteursNog een geruime tijd en er gaat een bijna ondraaglijke nood over de aarde. Dit is het begin van een tijdvak, waarin de mens zich weer meer van zijn eigenlijke bestemming bewust wordt. Want deze nood laat hem de weg naar God vinden, maar laat hem ook bij Hem vertoeven in toekomstige tijden. En deze nood zal zich uiten in heel verschillende vorm, maar steeds zullen hogere krachten de oorzaak zijn. De mens zal dus nooit in staat zijn uit eigen kracht de nood af te wenden of te verminderen. En dus vinden de mensen de weg naar God daardoor eerder dan voorheen. En de Heer brengt de mens Zijn Woord over, opdat hij in deze tijd een houvast zal hebben, opdat hij door dit Woord zal worden gesterkt en er voor zichzelf kracht uit haalt voor de tijd van de zware beproevingen.
En weer moet worden gezegd, dat alleen daar, waar het goddelijke Woord in ontvangst wordt genomen, waar het licht uit de hemel schijnt, er ook een duidelijk merkbare verlichting van de aardse nood te zien is. De mens zal voor zichzelf zijn toestand van lijden kunnen verkleinen, als zijn wil gericht is op God. Dit is de voornaamste en uiteindelijke reden, dat God een dergelijke nood over de aarde laat gaan. En er zal geen land van verschoond blijven. Alle mensen zullen leed moeten doorstaan, omdat de zin en het doel van het lijden de terugkeer naar God is; omdat de gedachten, die God hebben losgelaten, zich weer op Hem moeten richten.
Maar de Heer belooft Zijn bescherming aan diegenen, die Hem liefhebben. En als het geloof aan deze belofte sterk is, komt de mens niet beschadigd aan lichaam en ziel uit alle ellende tevoorschijn. De Vader in de hemel Zelf bekommert Zich om dit kind. En Hij leidt het door alle gevaren heen. Het is nu duidelijk zichtbaar, dat alleen het zich naar God keren redding brengt uit de ergste nood. Maar niet alle mensen onderwerpen zich aan de Wil van God. Niet alle mensen trekken de consequenties en verkleinen de afstand tot God. Hun wil is veelmeer in versterkte mate gericht op het terug verkrijgen van aardse goederen en het herstellen van de oude toestand waarin ze leefden.
En dus heeft de grote nood die mensen geen verandering van hun denken gebracht. Het verlangen naar materie, naar het kwaad, is beduidend sterker geworden. De gedachte aan God is echter minimaal of helemaal uitgeschakeld. Zulke mensen kennis te willen laten maken met het Woord Gods is zonder succes. Ze kunnen niet anders van de vergankelijkheid van aards bezit worden overtuigd. En waar het totale verval van gehele landstreken dit niet duidelijk genoeg tot hen kon laten doordringen, is elke aanwijzing tevergeefs.
De hang naar de materie is groter en zal op aarde nauwelijks kunnen worden overwonnen. Maar wederom kan het verlangen hiernaar niet tegelijkertijd een verlangen naar God en Zijn Woord teweegbrengen. Bijgevolg zal de mens afwijzend staan tegenover dit laatste. En deze toestand is heel wat troostelozer dan tevoren, omdat ook het laatste hulpmiddel heeft gefaald en de mens niet in zijn vrije wil belemmerd kan worden. Dit zijn de zielen, die de satan geheel in zijn macht heeft. Alleen het gebed voor zulke mensen kan een veranderende invloed uitoefenen, voor zover diepe liefde voor die ongelukkige mensen hen graag uit de nood van de ziel wil bevrijden.
Amen
Traducteurs