Vous devez penser à ceux qui s’efforcent continuellement d'être justes et honnêtes et qui n'appartiennent à aucune confession religieuse. Leur volonté est tournée vers Dieu, donc vers le Bien, mais à eux il manque seulement la juste connaissance, or celle-ci doit se réveiller dans le cœur le plus profond en eux-mêmes comme aussi dans le cœur de ceux qui appartiennent à une confession religieuse particulière. Cette connaissance intérieure est absolument nécessaire pour chaque homme, sans celle-ci la foi ne sert à rien, elle n’est pas reconnaissable de l'extérieur, mais vice versa la connaissance intérieure établit même sans celle-ci (la foi extérieure) le juste rapport de l'homme avec Dieu, le rapport du fils avec le Père. À cela on doit d'abord tendre. Sur la base de l'enseignement de la foi d'une église cette exigence peut être comprise et même accomplie plus facilement, mais la non-appartenance à une église déterminée n'exclut pas la même chose. Maintenant il est certes compréhensible que d'abord doit être établi ce rapport avec le Père, pour pouvoir parler de faire partie de la progéniture de Dieu, mais l'appartenance à telle ou telle église ne garantit pas cette dernière, car est déterminant toujours seulement le profond sentiment intérieur du cœur. Le concept d’« appartenance » peut être très extensible, mais il est impossible de le rendre dépendant de la simple extériorité, comme par exemple l'accomplissement des commandements que les hommes ont ajoutés aux Commandements divins, tels que la visite régulière d’une église, tels que la prière à heure fixe et l'assistance à une action qui peut avoir seulement une valeur symbolique, si elle n’est pas rendue vivante au travers d’un lien profond avec le Père. Il est toutefois considérablement plus précieux que l'homme reste non impressionné par de telles extériorités dans son désir pour Dieu, parce que celui-ci réussira d’autant plus facilement à se rapprocher du Père qu’il se donnera puérilement à Lui en tant que fils, il n'aura pas besoin d'abattre d'abord autant de barrières qui sont érigés devant son regard spirituel à travers de rigides enseignements et toutes sortes d’actions mystiques qui font mûrir dans l'homme la sensation de distance avec Dieu, sensation qui n'est pas si facilement surmontable, car elle donne à penser que Dieu n’est accessible que seulement par des voies transversales, alors que déjà une intime pensée vers Lui et le désir pour Lui procure au fils terrestre la Grâce de Son affectueuse Affection et en général celle-ci diminue ou augmente toute seule plus grand est le sentiment de la séparation du Père, mais ce n’est pas le cas des actions extérieures auxquelles il peut même manquer tout sentiment intérieur.
Amen
TraducteursVocê deve se lembrar daqueles que sempre se esforçam para estar certos e justos e ainda assim não pertencem a nenhuma denominação em particular. A sua vontade está voltada para Deus, portanto para o bem, só lhes falta a realização certa, mas esta deve despertar no mais profundo do coração, e como com eles, assim também com todos os que pertencem a uma determinada denominação. Esta realização interior é absolutamente necessária para todo o ser humano, sem ela a fé reconhecível externamente não lhe serve de nada, mas, inversamente, a realização interior estabelece a relação correta do ser humano com Deus, a relação do filho com o Pai, mesmo sem ela. E isto tem de ser feito primeiro. Esta exigência pode ser mais facilmente compreendida e cumprida com base na doutrina de fé de uma igreja, mas não pertencer a uma igreja em particular não exclui a mesma. Agora também é compreensível que este relacionamento com o Pai deve primeiro ser estabelecido para poder falar de ser um filho de Deus.... que este último não é garantido por pertencer a esta ou aquela igreja, mas que apenas o profundo sentimento interior do coração é decisivo. O conceito de "pertença" pode ser muito elástico, mas não pode depender de meros exteriores, como o cumprimento dos mandamentos que os homens acrescentaram aos mandamentos divinos.... a ida regular à igreja, a oração modelo e o testemunho de um ato que só pode ter valor simbólico, a menos que o mais profundo apego ao Pai lhe dê vida. Entretanto, é significativamente mais valioso se o ser humano, não impressionado por tais externalidades, desejar a Deus, pois conseguirá aproximar-se mais facilmente do Pai, dedicar-se-á a Ele com confiança infantil, não precisará primeiro quebrar tantas barreiras que se erguem diante do olho espiritual do ser humano por uma doutrina rígida e todas as ações místicas, que só permitem amadurecer no ser humano o sentimento de distância de Deus, que não é tão fácil de superar.... que Deus só pode ser alcançado de forma rotunda, enquanto que o pensamento sincero sobre Ele e o desejo por Ele já ganha para o filho terreno a graça do seu afeto amoroso e o sentimento mais íntimo sozinho reduz ou aumenta a separação do Pai, mas não as ações externas que também podem carecer do sentimento interior....
Amém
Traducteurs