Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu agit – Dieu permet – l’action de Satan

L'homme s’occupe peu de ce qui se passe autour de lui et il n’est convaincu d’aucune façon que tout s'insère selon un Plan conforme à l’Ordre divin universel, c'est-à-dire que tout doit se produire comme cela se produit, bien que souvent la volonté de l'homme en soit la cause directe. Il faut faire une différence entre les Actions de Dieu selon Sa Volonté et les Concessions de Dieu que la volonté de l'homme lui-même a causée. Cela est très difficile à faire comprendre aux hommes que Dieu ne peut jamais donner Son Assentiment lorsque l'homme émet des mesures qui vont contre Sa Volonté. Mais vu qu’il ne peut pas entraver la libre volonté de l'homme, toutes les dispositions qui sont sans équivoque l'œuvre ou issues de l'influence du malin, doivent maintenant être formées par Dieu de sorte qu’elles puissent de toute façon encore produire d’une certaine manière un succès pour l'âme de l'homme. Et cela amène l'homme de nouveau à penser que telle était la Volonté de Dieu, si suite à des œuvres qui trahissent sans équivoque l'influence du malin des peuples entiers tombent dans la misère et dans le besoin. Si Dieu ne concédait pas cela et s'il voulait ainsi cruellement extirper ou rendre inoffensifs les auteurs de la souffrance et de la misère, alors à l'homme serait enlevée toute possibilité de distinguer le bien du mal, parce qu'alors seul le bien devrait s'affirmer, pendant que le mal devrait vite être extirpé. Donc Dieu laisse une sortie au pouvoir du malin et il en protège toujours seulement les Siens, pour qu'ils ne soient pas exposés à ce pouvoir, pendant qu'il dévie d’eux tout malaise. Si donc les forces mauvaises voulaient agir sans arrêt, leur action serait toujours affaiblie en conséquence, l'homme tirera toujours un bénéfice pour l'âme s'il offre assez de résistance aux forces mauvaises et demande pour cela l'Assistance de Dieu ; parce que si Dieu ne voulait pas opposer Son Amour, les tentations de l'adversaire seraient vraiment très grandes, et l'homme pourrait succomber trop facilement dans la lutte contre celles-ci. Ainsi chaque événement est permis par Dieu, pour que l’action de l'adversaire soit reconnaissable assez clairement et que l'homme apprenne à l’avoir en dégoût. Mais alors l'homme doit aussi reconnaître son impuissance s'il croit pouvoir résoudre tout dans la vie avec sa propre force. L'homme a besoin de la Grâce de Dieu, et plus des événements menaçants s'approchent du fils terrestre en venant de l'extérieur, plus il devra demander la Grâce, et donc plus un événement est ardu dans le sens spirituel plus il est avantageux pour l'âme. Dans la vie terrestre réussira vraiment seulement l'homme qui considère chaque événement comme émanant de la Conduite de Dieu et s’y soumet en désirant toujours l'Aide divine lorsqu’il lui semble infranchissable, et ainsi il reste dans le plus étroit contact avec Dieu. L’action de Satan ne pourra donc pas se manifester toujours d’une manière comme il en a l'intention, mais Dieu le Seigneur intervient aussi ici en l’empêchant et Il en emploiera ou affaiblira les effets, parce que si Son Pouvoir ne s'étendait pas aussi sur des telles forces mauvaises, alors tout sur la Terre et dans le Cosmos serait déjà vraiment détruit, parce que la poussée à la destruction du malin est immense, mais il est impuissant vis-à-vis de la Volonté divine. Et le Seigneur permet son action jusqu'au point où il rechercherait la ruine totale de l'humanité. Si l'homme s’occupe des événements autour de lui, alors il reconnaîtra jusqu'où va l’action de Satan. Il apprendra à en avoir le dégoût s'il demeure en lui seulement une étincelle de l'Esprit divin. Donc même l'action la plus basse peut avoir pour effet que l'homme trouve Dieu et que, dans sa connaissance du mépris pour le mal, il lève les mains vers Dieu en Lui demandant la libération d’une telle violence. Dieu satisfera une telle prière et alors vraiment l’action de Satan aura poussé au retour à Dieu, donc un événement qui a été imaginé contre la Volonté de Dieu par le pouvoir diabolique, peut faire trouver de nouveau Dieu à l'homme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

As transmissões de Deus.... God's Approvals.... O trabalho de Satanás....

O homem presta muito pouca atenção aos acontecimentos ao seu redor e não pode de modo algum estar convencido de que tudo se encaixa na ordem mundial divina, de acordo com um plano sábio, portanto, tudo tem de vir como vem, ainda que a vontade do homem seja muitas vezes a causa direta. Deve ser feita uma distinção entre o envio de Deus de acordo com Sua vontade e as permissões de Deus sobre o que a própria vontade do ser humano tem causado. Isto é tão difícil de fazer as pessoas entenderem que Deus nunca pode dar o Seu consentimento se o ser humano fizer decretos que vão contra a Sua vontade. Mas como Ele novamente não impede o livre arbítrio do ser humano, aquelas medidas que são uma obra ou influência inconfundível do mal devem ser moldadas por Deus, de tal modo que ainda possam resultar em certo grau de sucesso para a alma do ser humano. E isso, por sua vez, leva as pessoas a pensar que é a vontade de Deus que as obras que traem inequivocamente a influência do mal devem mergulhar nações inteiras em dificuldades e miséria. Se Deus não permitisse tais coisas e assim quisesse exterminar impiedosamente ou tornar inofensivos os autores do sofrimento e das dificuldades, então o homem seria privado de qualquer possibilidade de distinguir entre o bem e o mal, pois então apenas o bem teria de se afirmar, enquanto todo o mal seria imediatamente exterminado. Assim, Deus deixa o poder maligno correr motim e só protege os Seus de estar à mercê deste poder, evitando todo o mal deles. E, portanto, mesmo que as forças do mal trabalhem sem cessar, as conseqüências desse trabalho serão sempre enfraquecidas, o ser humano sempre obterá benefícios para sua alma se oferecer resistência suficiente às forças do mal e apelar para a ajuda de Deus. Pois se Deus não quisesse se opor com Seu amor, as tentações do adversário seriam verdadeiramente esmagadoras e o ser humano poderia facilmente sucumbir na batalha contra eles. Mas assim cada evento é permitido por Deus para que a atividade do adversário seja claramente reconhecível e o ser humano aprenda a detestá-la. Mas então o ser humano também deve reconhecer a sua própria impotência, se ele acredita que pode dominar tudo na vida com as suas próprias forças. O ser humano precisa da graça de Deus, e quanto mais eventos ameaçadores se aproximarem da criança terrestre de fora, mais cedo ele poderá pedir graça.... E assim mesmo o evento mais difícil é benéfico para a alma num sentido espiritual. Só o ser humano dominará verdadeiramente a vida terrena, que considera cada acontecimento como providência de Deus e humildemente encontra o seu caminho, desejando sempre a ajuda divina, se lhe parecer insuperável, e assim permanece em íntima união com Deus. A atividade de Satanás, portanto, nem sempre será capaz de se manifestar como se pretende, mas o Senhor Deus também intervirá de forma contundente e evitará ou enfraquecerá os efeitos, pois se Seu poder não se estendesse também sobre tais forças malignas tudo na Terra e no universo já estaria verdadeiramente destruído, pois o desejo destrutivo do maligno é imenso, mas impotente diante da vontade divina. No entanto, o Senhor permite a sua actividade na medida em que ela marca a completa queda da humanidade.... E se o ser humano prestar atenção ao que está acontecendo ao seu redor, ele reconhecerá até onde vai a atividade de Satanás. E ele vai aprender a detestar se apenas uma faísca de espírito divino baba nele. Assim, mesmo a mais baixa ação pode levar o ser humano a encontrar Deus e, reconhecendo o desprezo do mal, levantar as mãos em oração a Deus para se livrar de tal violência. E Deus ouvirá tal oração, e então é precisamente a atividade de Satanás que causou o retorno a Deus, ou seja, um evento que foi concebido pelo poder diabólico contra a vontade de Deus foi permitido para que as pessoas pudessem encontrar o caminho de volta a Deus....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL