Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Œuvre de Libération - la renaissance spirituelle

Un ami céleste se trouve près de et toi cherche à prendre contact avec toi mentalement. Tous les Dons de l'Esprit doivent être offerts et reçus dans l'amour, et ses efforts visent à établir un juste contact intérieur, pour qu'il puisse prendre contact avec toi sans empêchement. Il t'a été associé par le Père en tant que ton accompagnateur pour tes jours terrestres et donc il t'assiste toujours et continuellement. Tu dois à son assistance que ta volonté se soit tournée vers cette tâche, et maintenant il cherche infatigablement à te pousser à accepter ce que ton cœur n'a pas encore accueilli totalement. Tu as certes la volonté, mais il te manque encore la compréhension pour un enseignement nécessitant une foi plus importante que celle qui t'a touchée jusqu'à présent seulement vaguement, mais qui doit être reconnu dans toute sa profondeur. Maintenant le Seigneur te fait arriver la Communication à travers ton maître de l'au-delà intimement uni avec toi.

L’état d'un être qui n'est pas racheté est sans Lumière, parce que la Libération est la libération de l'obscurité. La Libération est la libération des chaînes de l'esprit et la Libération est la renaissance spirituelle. La Libération est l'état de liberté face à l'état lié. Chaque faute sur la Terre écrase l'homme et aggrave son état, chaque péché enchaîne l'homme toujours davantage à la Terre, à ce qui est banni. Jésus Christ a libéré l'humanité de la dette du péché, c'est-à-dire qu’Il a suspendu l'état lié des hommes, Il a pris sur Lui pour ainsi dire la condamnation et S’est donné Lui-même comme Sacrifice d'Expiation à travers Sa mort sur la Croix. L'Œuvre de Libération est donc la plus grande Œuvre de Miséricorde. Avec cela il a été rendu possible à l'homme de pouvoir abandonner l'état lié à travers sa volonté ; il est libre de se libérer de cela ou bien de vivre éternellement sous la pression du poids du péché. Il suffit seulement de sa volonté pour se libérer de toute chaîne et pour pouvoir entrer dans les sphères de Lumière, alors qu’auparavant l'homme était impuissant et devait continuer à porter l'incommensurable faute qui pesait sur lui, tant que le divin Rédempteur ne s'était pas attendri pour ces âmes et leur donne la liberté à travers Sa mort. Mais maintenant la Doctrine chrétienne exige un plein aveu de sa faute, pour que Grâce de l'Œuvre de Libération cette faute puisse être éteinte. L'homme doit d'abord avoir reconnu son impiété, doit avoir connaissance de son état désespéré, pour pouvoir être digne de la divine Compassion qui, maintenant, Se déclare prête à éteindre cette faute du péché. L'homme dans la connaissance de sa faute du péché doit demander les Grâces de l'Œuvre de Libération et donc se mettre consciemment dans la communauté de ceux pour lesquels le Seigneur est mort sur la Croix. Son âme doit vouloir devenir libre et prier le divin Rédempteur, de prendre soin aussi d'elle. En outre dans la connaissance de sa faute il doit se détacher de tout mal et chercher à mener une vie complaisante à Dieu. Il doit demander la Grâce et donc se servir consciemment de l'Œuvre de Libération du Seigneur.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Erlösungswerk.... Geistige Wiedergeburt....

Es weilet ein himmlischer Freund in deiner Nähe und sucht sich dir gedanklich mitzuteilen. Alle Gaben des Geistes müssen in Liebe dargeboten und auch in Liebe empfangen werden, und sein Bemühen geht nun dahin, einen recht innigen Kontakt herzustellen, auf daß er sich dir ungehemmt mitteilen (kann = d. Hg.). Er ist dir vom Vater zugesellt als dein Begleiter für die Erdentage und betreut dich daher stets und ständig. Seiner Fürsorge hast du es zu verdanken, daß sich dein Wille dieser Aufgabe zuwandte, und nun versucht er unermüdlich, dich zur Annahme dessen zu veranlassen, was dein Herz noch nicht gänzlich aufgenommen hat. Den Willen hast du zwar, doch es fehlt dir noch das Verständnis für eine der wichtigsten Glaubenslehren, die nur schemenhaft dich bisher berührt hat, jedoch in aller Tiefe erkannt werden muß. Es läßt der Herr dir nun Kunde zugehen durch deinen dir innig verbundenen jenseitigen Lehrmeister....

Lichtlos ist der Zustand eines Wesens, das unerlöst ist.... denn Erlösung ist Befreiung aus der Dunkelheit.... Erlösung ist Befreiung des Geistes aus den Fesseln, und Erlösung ist geistige Wiedergeburt. Erlösung ist der Zustand des Freien gegenüber dem Zustand des Gebundenen. Alle Schuld auf Erden drückt den Menschen nieder zu einem belasteten Wesen, jede Sünde fesselt den Menschen immer mehr an die Erde, an das Gebannte.... Jesus Christus aber hat die Menschheit von der Sündenschuld erlöst, d.h., Er hob den gebannten Zustand der Menschen auf, Er nahm gleichsam diese Verbannung auf Sich und gab Sich Selbst dafür als Sühneopfer hin durch Seinen Tod am Kreuze. Das Erlösungswerk ist sonach das größte Werk der Barmherzigkeit. Es wurde dem Menschen dadurch möglich gemacht, den gebannten Zustand verlassen zu können durch seinen Willen; es wurde ihm freigestellt, sich zu befreien daraus oder ewig unter dem Druck der Sündenlast zu leben. Sein Wille allein genügte, sich zu erlösen aus jeglicher Fessel und in Lichtsphären eingehen zu können, während zuvor der Mensch ohnmächtig war und die unermeßliche Schuld, die auf ihm lastete, weitertragen mußte, bis der göttliche Erlöser Sich auch dieser Seelen erbarmte und durch Seinen Tod auch ihnen die Freiheit gab. Nun verlangt die christliche Lehre jedoch ein volles Eingeständnis der eigenen Schuld, bevor die Gnade des Erlösungswerkes diese Schuld tilgen könne. Es muß der Mensch zuvor seine Sündhaftigkeit erkannt haben, er muß um seinen trostlosen Zustand wissen, um auch die göttliche Erbarmung würdigen zu können, die sich nun bereit erklärt, jene Sündenschuld zu tilgen.... Es muß der Mensch in der Erkenntnis seiner Sündenschuld die Gnaden des Erlösungswerkes erbitten und also bewußt sich in den Kreis derer stellen, für die der Herr am Kreuz gestorben ist.... Seine Seele muß wollen, daß sie frei werde, und den himmlischen Erlöser bitten, Sich auch ihrer angenommen zu haben.... Sie muß fernerhin in der Erkenntnis ihrer Schuld sich lossagen von allem Bösen und ein Leben in Gott-gefälliger Weise zu führen bestrebt sein. Sie muß um Gnade bitten und also bewußt das Erlösungswerk des Herrn in Anspruch nehmen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde