L'immense responsabilité de l'homme terrestre vis-à-vis de son âme devrait le faire lutter infatigablement tant qu’il demeure sur la Terre. Au lieu de cela il secoue la tête et ne s'occupe pas de la rétrogradation de l'âme qui est à nouveau dans d’indicibles périls. La lutte contre les mauvais pouvoirs devrait toujours continuer car chaque affaiblissement augmente leur volonté d'attaquer, et donc l'homme devra combattre toujours plus, plus il est négligent dans ses rapports avec l'ennemi de son âme, alors que la force de celui-ci se paralyse plus il lui est offert de résistance. Le désir pour Dieu et le fait d’abhorrer tout mal affaiblit en même temps le pouvoir de l'adversaire, et l'âme se dédouane pour ainsi dire de ses chaînes et cherche à s'approcher de l'éternelle Divinité. Plus grand est le désir pour la Lumière, plus les forces du monde inférieur évitent les hommes terrestres, mais ils exploitent chaque faiblesse animique, pour agir avec une force renouvelée sur l'être qui veut lui échapper. Et ainsi une prudence constante est nécessaire, l'homme doit toujours seulement penser à son âme qui perçoit l'état de négligence comme un tourment extraordinaire, et donc la volonté humaine doit être active avec une force augmentée pour vaincre les faiblesses du corps, pour que la mauvaise force n'obtienne pas de pouvoir sur son âme. L'assistance d'en haut lui est offerte s’il la demande en suppliant, et ainsi le fils terrestre est sûr de tout soutien lorsque sa volonté se tourne consciemment vers l'éternelle Divinité. Dans cette certitude reçoit : L'esprit qui agit en vous perçoit le moindre mouvement vers le Divin en vous, et est prêt à satisfaire chaque prière. Il veut disperser tout doute en vous, il veut vous donner la certitude lorsque vous vous tournez vers Lui d’une manière interrogative, il veut vous apporter la Lumière lorsque vous marchez dans le noir, il veut vous guider dans chaque savoir et vous rendre praticable la voie que vous devez parcourir sur la Terre. Et ainsi son action en vous a toujours seulement pour but de vous faire mûrir et de vous stimuler à cela au travers d’une tendance constante. Il veut vous rendre possible de vous acquitter de la tâche qui vous est imposée. Et cela vous fera reconnaître de nouveau l'infini Amour du Père, qui voudrait inciter Son fils à atteindre ce qui est la plus sublime Béatitude. Il voudrait faire profiter Son fils de tout ce que l'Éternité offre comme Magnificences, et donc Il met à sa disposition tous les moyens pour atteindre ce but. Si l’éternelle Divinité soutient maintenant ainsi Ses créatures, alors il doit être compréhensible que l'homme doit aussi faire quelque chose, qu’il doit au moins renoncer à sa volonté qui est complétement libre, afin de recevoir pour cela quelque chose d’incomparablement beau. Le Père exige seulement de la volonté du fils que celui-ci se soumette joyeux à la Volonté divine et donc déclare son désir de tendre vers le Haut, et qu'il accueille reconnaissant tous les Dons qui servent uniquement à cet effet, c'est-à-dire à guider le fils à la rencontre le Père, pour que maintenant Il puisse le porter dans Son Royaume, pour qu'il reste éternellement uni avec Lui et que soit dépassée toute séparation.
Amen
TraducteursA enorme responsabilidade do homem terreno para com a sua alma deveria fazê-lo lutar incansavelmente enquanto ele permanecer na Terra. Em vez disso, ele se livra dela e não presta atenção à regressão da alma, o que, por sua vez, é indizívelmente ruinosa. A luta contra os poderes malignos é para ser eterna, e cada afrouxamento aumenta sua vontade de atacar, e por isso o ser humano tem uma luta cada vez mais difícil quanto mais descuidado ele é para com o inimigo de sua alma, enquanto que quanto mais resistência é oferecida a ele, mais suas forças enfraquecem. O desejo de Deus e a aversão a todo o mal enfraquecem igualmente o poder do adversário, e a alma, por assim dizer, escapa dos seus grilhões e, assim, procura aproximar-se da Deidade eterna. Quanto maior o desejo de luz, mais as forças do submundo evitam o ser humano terreno, mas aproveitam cada fraqueza da alma para ter um efeito renovado no ser que quer fugir delas. E, portanto, é preciso ter cuidado constante, o ser humano deve pensar sempre apenas na sua alma, que sente o estado de negligência de forma extremamente agonizante, e, portanto, a vontade humana deve ser ativa com maior força, a fim de superar as fraquezas do corpo, para que o poder maligno não ganhe poder sobre a alma. Toda ajuda de cima lhe será concedida se ele apelar para ela, e assim a criança terrestre terá todo o apoio se a sua vontade se voltar conscientemente para a Deidade eterna.
Nesta certeza recebei: O espírito que trabalha em vós ouve a mais leve agitação para o divino em vós, e está pronto a cumprir cada apelo. Ele quer dissipar todas as dúvidas em você.... Ele quer dar-lhe a certeza de onde você se dirige a Ele com perguntas.... ele quer trazer-te luz onde tu andas na escuridão.... ele quer apresentar-lhe todo o conhecimento e permitir-lhe seguir o caminho que tem de percorrer na terra.... E assim, seu trabalho em você só tem o propósito de amadurecê-lo e estimulá-lo a se esforçar constantemente. Ele quer tornar possível que você cumpra a tarefa terrena que lhe foi dada. E assim reconhecereis novamente o amor infinito do Pai, Que quer ajudar o Seu filho a alcançar o que significa a felicidade suprema.... Ele quer conceder ao Seu filho todas as glórias que a eternidade tem para oferecer e assim coloca todos os meios à sua disposição para alcançar este objetivo. Se a Deidade eterna se aplica com tanto amor infinito pelas Suas criações vivas, também deve ser compreensível que o ser humano também tenha de fazer algo para alcançar essa.... que ele pelo menos tenha de entregar a sua vontade, que lhe cabe completamente, a fim de receber em troca coisas incomparavelmente belas. O Pai apenas requer a vontade do filho que se submeta alegremente à vontade divina e assim declare a sua vontade de lutar para cima, e que aceite com gratidão todos os dons que só servem este único propósito, para conduzir o filho para o Pai, para que Ele possa agora introduzi-lo no Seu Reino.... para que permaneça unido a Ele para sempre e toda a separação seja superada.
Amém
Traducteurs