Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Éternelle Vérité – la Parole de Dieu

Ceux qui se ferment à l'éternelle Vérité sont à considérer comme indiciblement très pauvres, parce que Je pardonne tout à ceux qui reconnaissent le vrai sens de la vie. Seulement en recevant cette Vérité de Dieu, la vie est bien utilisée, et seulement la Parole divine a de la valeur pour l'Éternité, parce que celle-ci unit déjà le Créateur avec la créature et suspend ainsi la séparation qui est toujours l'unique raison pour laquelle Dieu Se manifeste dans la Parole. Celui qui accueille avec le cœur la Parole de Dieu doit être considéré comme riche déjà sur la Terre. Il est uni avec le Père et reçoit incessamment la Grâce divine. Dans les temps de la misère terrestre il n'est pas abandonné, mais il reçoit constamment courage et assistance. Il ne doit pas craindre que puisse lui être enlevé cette Grâce tant que lui-même la désire, parce que Dieu ne connaît pas de limites à Son Amour. Le fils qui veut la recevoir est constamment nourri avec le Pain du Ciel qui est l'éternelle Vérité. Rien dans l'Infini n’est plus précieux que celle-ci, la divine Vérité est l’unique désirable, parce que celui qui a celle-ci, a tout. Celui qui est dans la Vérité est pour ainsi dire baptisé dans l’Action de Dieu, il lui est révélé tout ce qui lui est profitable de savoir et qui est d'utilité pour l'homme. Même sa compréhension pour toute action spirituelle est en même temps réveillée, il lui est transmis le savoir dans le but de son mûrissement spirituel ; il lui est imposé la tâche de s'activer comme sculpteur de l'âme humaine, il est guidé dans les régions les plus impensables et reçoit sur celles-ci des enseignements illimités, parce que son savoir doit servir à instruire aussi son prochain. Chaque homme est libre de participer à ce qui lui est offert en tant que spirituel, chaque homme est libre de recevoir aussi la Sagesse divine et d'enrichir son savoir, si seulement cela est sa volonté. Et celui qui reconnaît le Don de la Grâce divine et la reçoit avec gratitude a acquis ainsi beaucoup, parce qu'il arrive à la connaissance et dorénavant il poursuit sur la voie du développement de son âme vers le Haut, il ne parcourt maintenant plus inutilement son chemin, mais entend sérieusement exécuter tout ce qui lui est transmis à travers la Parole de Dieu. Il observe le Commandement divin de l'amour et tend à se libérer. Il a seulement un but devant les yeux, c’est de voir la seule source de son esprit. Il cherche à arriver dans les Rayons du divin Soleil de Grâce, pour percevoir toujours plus leur effet sur lui, il exécute avec toute sa ferveur la Volonté divine et sa préoccupation n'est pas seulement le salut de son âme, mais aussi le salut de l'âme du prochain, parce qu’en lui il reconnaît le même produit du divin Amour Paternel, il reconnaît que tous les hommes doivent être du même esprit et donc qu’il doit être tenu compte incessamment des Commandements divins, que chaque homme doit pourvoir avec amour son prochain, que l'amour unit tous les hommes entre eux et qu'ils doivent être actifs l'un pour l'autre. Cela doit être accompli au travers de la Sagesse divine, de la Parole divine reçue, pour que l'homme ramasse la richesse spirituelle sur la Terre et entre richement pourvu dans l'Éternité, où sont uniquement pris en compte les Dons spirituels et avec cela la divine Vérité reste existante dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Eeuwige waarheid – Het woord van God

Degenen, die zichzelf voor de eeuwige waarheid afsluiten, zijn onuitsprekelijk arm te noemen, want voor hen gaat alles verloren, wat het leven pas echt zin geeft. Alleen door het ontvangen van deze waarheid uit God wordt het leven goed benut en alleen het goddelijke woord heeft eeuwigheidswaarde, want dit woord verbindt immers de Schepper met het schepsel en heft zo de scheiding tussen beiden op, die er weer de enige oorzaak van is dat God Zich in het woord uit.

Wie het woord van God met het hart opneemt, is reeds op aarde al rijk te noemen. Hij is met de Vader verbonden en ontvangt onafgebroken goddelijke genade. Hij wordt in tijden van aardse nood niet verlaten, maar ontvangt doorlopend troost en hulp. Hij hoeft ook niet te vrezen, dat deze genade van hem afgenomen zou kunnen worden, zolang hij hier zelf naar verlangt. Want de liefde van God kent geen grenzen.

Het kind, dat ontvangen wil, wordt voortdurend gevoed met het brood uit de hemel, welke de eeuwige waarheid is. Niets in de oneindigheid is kostbaarder dan dit. Alleen de goddelijke waarheid is nastrevenswaardig, want wie dit heeft, heeft alles. Wie in de waarheid staat, is in zekere zin ingewijd in het werkzaam zijn van God. Alles, wat wetenswaardig en nuttig voor de mens is, wordt aan hem geopenbaard.

Tevens wordt bij hem ook het begrip voor al het geestelijke werkzaam zijn opgewekt. Hem wordt de kennis gegeven met het doel om geestelijk te rijpen. Hij heeft de taak gekregen om werkzaam te zijn als opvoeder van de menselijke ziel. Hij wordt met de meest ondenkbare gebieden vertrouwd gemaakt en ontvangt daar onbeperkt onderrichtingen over, want zijn kennis moet ertoe dienen om de medemensen eveneens te onderwijzen. En het staat elk mens vrij om deel te hebben aan hetgeen geestelijk geboden wordt. Het staat elk mens vrij om eveneens goddelijke wijsheid te ontvangen en zijn kennis te verrijken, als het zijn wil maar is.

En wie de goddelijke genade herkent en haar dankbaar in ontvangst neemt, heeft dus onnoemelijk veel gewonnen, want hij komt tot inzicht en gaat in het vervolg de juiste weg voor de opwaartse ontwikkeling van zijn ziel. Hij legt de levensweg nu niet meer vergeefs af, maar hij is er ijverig op bedacht om alles, wat hem door het woord van God gegeven wordt, in acht te nemen. Hij neemt het goddelijke gebod van de liefde in acht en streeft er dus naar om zich te bevrijden. Hij heeft slechts één doel voor ogen, namelijk om de zon van de geest op te zien komen.

Hij streeft ernaar om binnen de stralen van de goddelijke genadezon te komen om steeds alleen diens werking aan zich te voelen. Hij vervult de goddelijke wil met alle ijver en zijn zorg betreft niet alleen maar zijn zielenheil, maar ook het zielenheil van de medemensen, want hij herkent in hen, dat ze hetzelfde product van zijn goddelijke Vaderliefde zijn. Hij beseft dat alle mensen van dezelfde geest moeten zijn en daarom moet er onafgebroken rekening mee gehouden worden, dat elk mens in liefde voor de medemensen zorgt, dat de liefde iedereen met elkaar verbindt en dat iedereen voor elkaar werkzaam moet zijn.

De goddelijke wijsheid, het ontvangen goddelijke woord, moet tot stand brengen, dat de mens geestelijke rijkdom op aarde verzamelt en dus rijk bedacht in de eeuwigheid ingaat, waar alleen de geestelijke gaven gewaardeerd worden en dus de goddelijke waarheid tot in alle eeuwigheid blijft bestaan.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Peter Schelling