Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Force de l'amour

La Force de l'amour doit vaincre tout, elle doit éduquer l'homme à la douceur et à la patience, elle doit pouvoir souffrir et se sacrifier pour le prochain. Et ainsi l'homme doit seulement s’exercer dans l'amour, et il vaincra toutes les adversités de la vie. Et connaissant cela la Communication suivante te sera compréhensible. L'homme pour le temps de son existence terrestre dépend de la façon dont il dédie sa vie à l'amour. Par conséquent il se trouvera proche ou bien séparé de Dieu, et cela dépendra vraiment de la manière dont il utilise cette vie. Il peut mettre en avant l’amour de lui-même, mais alors il ne fait rien pour son développement vers le Haut. Mais il peut aussi mettre en premier l'amour pour Dieu et se libérer lui-même dans un temps très bref, parce qu'agir dans l'amour signifie s'unir avec Dieu, lequel est l'Amour Même. Vous ne devez donc absolument pas chercher la Divinité là où l’amour n'est pas soigné. Vous ne devez pas croire pouvoir arriver à Dieu, sans être vraiment actif dans l'amour, et vous ne devez ne pas supposer, que votre mission sur la Terre peut être accomplie lorsque la vie terrestre est passée dans l’absence d'amour. Si vous voulez recevoir Dieu, vous devez aussi donner, vous devez dérouler de la manière juste et désintéressée des œuvres d'amour pour votre prochain, alors vous pourrez aussi recevoir ce que Dieu vous a réservé, et vous expérimenterez sur vous-mêmes la Puissance et la Force de Son Amour. L'Amour divin est la chose plus belle et la plus magnifique que vous pouvez trouver, et cet Amour vous embrasse avec toute Sa Vigueur, si vous aussi donnez l'amour à ceux qui en ont besoin. L'homme qui est toujours actif affectueusement considérera seulement peu sa propre personne, mais il aura toujours à cœur le bien du prochain, et il ne se contentera pas de faire des œuvres d'amour pour le prochain, parce qu'il sentira ensuite instinctivement qu'avec cela il s'approche toujours davantage de la Divinité et que son chemin de vie le guide vers la Divinité. Par conséquent il reconnaîtra sa propre Lumière et arrivera dans la proximité du Courant de cette Lumière, son chemin de vie sera dorénavant sous l'influence de cet Amour divin. Il voudra servir Dieu et fera de son coté tout pour se montrer digne de l'Amour divin. Il exercera toutes les vertus et tendra au perfectionnement, parce qu'il a la nostalgie de l'Amour de Dieu. Cela est la vraie vie, la Vie dans l'Éternité, le concept de Béatitude, et cet Amour se communique à toutes Ses créatures, et donc de la même manière chaque créature doit ressentir de l’amour pour l'autre, parce que l'Amour divin est à l'Origine de toutes ces créatures. Celui qui cherche à faire du bien à son prochain, s'acquitte aussi du premier Commandement divin, et le Père dans le Ciel peut s'approcher et lui faire ressentir ce que signifie le concept de Béatitude. Il peut être près de Son fils dans toutes les œuvres d’amour actif pour le prochain et donc le rendre indiciblement heureux parce qu’il prodigue l'amour à tous ceux qui sont nécessiteux envers une aide affectueuse.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

SNAGA LJUBAVI…

Snaga Ljubavi mora sve prevladati, ona mora nauciti covjeka blagosti i strpljenju, ona mora moci trpjeti i sebe žrtvovati za bližnjega. I tako se covjek mora jedino vježbati u Ljubavi, i on ce pobijediti sve nedace života. A, u ovoj spoznaji ce ti takoder biti razumljiva sljedeca Objava.... Covjek za vrijeme svoga zemaljskog postojanja ostaje ovisan jedino o tome, kako on svoj život posvecuje Ljubavi. Prema tome, on ce se naci u Božjoj blizini, ili takoder odvojen od Njega, i na taj nacin ostaje prepušteno njemu, kako on koristi ovaj život… On može pretpostaviti (favorizirati, postaviti naprijed) samoljublje i onda ne cini ništa za svoj viši razvoj.... Ali, on takoder može Ljubav za Boga postaviti kao prvi princip i u vrlo kratkom vremenu se osloboditi. Jer, djelovati u Ljubavi znaci, sjediniti se s Bogom, Koji je Ljubav Osobno… Vi stoga nikako ne smijete tražiti vjecno Božanstvo tamo gdje nije njegovana Ljubav… Vi ne smijete vjerovati da možete doci do Boga, bez da uistinu budete aktivni u Ljubavi, a takoder ne smijete pretpostaviti ni da je vaša misija na Zemlji ispunjena, kada je zemaljski život vama prošao bez Ljubavi… Želite li vi primiti od Boga, onda vi takoder morate i dati, vi morate na istinski nesebican nacin ciniti djela Ljubavi vašem bližnjemu, onda takoder možete i primiti ono što vam je Bog namijenio, i na sebi samima cete iskusiti moc i snagu Njegove Ljubavi. Božanska Ljubav je najljepše i najvelicanstvenije što vam može biti dodijeljeno, i ova Ljubav vas obgrljuje (obuhvaca) svom silinom, ako vi jednako pružate Ljubav onima koji vašu Ljubav trebaju. Covjek koji je stalno Ljubavno aktivan, sebe ce tek malo uzimati u obzir, ali uvijek ce mu dobro bližnjega ležati na srcu, i on nece moci uciniti dovoljno u djelima Ljubavi za bližnjega. Jer, on onda takoder spontano osjeca, da se on sam kroz to sve više približava vjecnom Božanstvu, i njegov nacin života ga vodi Božanstvu. On dakle prepoznaje njegovo vlastito svjetlo, i dospijeva u krug struje ovog svjetla, odnosno, njegov životni put ce od sada nadalje biti pod utjecajem ove Božanske Ljubavi.... On ce htjeti služiti Bogu i sa svoje strane uciniti sve da se dokaže dostojnim ove Božanske Ljubavi.... On ce prakticirati sve vrline, i težiti savršenstvu… jer on cezne za Božjom Ljubavi.... Božja Ljubav je stvarni život, život u vjecnosti, pojam blaženstva, i ova Ljubav Sebe dostavlja (predaje, objavljuje) svim Njegovim stvorenjima, i otuda mora na isti nacin takoder svako stvorenje osjetiti Ljubav za drugoga, buduci je Božanska Ljubav izvor (ishodište, pocetak) svih ovih stvorenja.... Tko je dakle željan ciniti dobro svojemu bližnjemu, on ispunjava prvu Božansku zapovijed, i Otac na nebesima mu Se može približiti i takoder mu poslati, ono što njemu znaci pojam blaženstva.... On može biti uz Svoje dijete u svim djelima aktivne Ljubavi prema bližnjemu, i stoga neizrecivo usreciti onoga, koji Ljubav daje svima onima koji su potrebiti Ljubavne (ljubazne) pomoci.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel